作者dallasjet (LoveJTerry)
看板Mavericks
標題[影音] Don't Let Your Babies Grow Up to Be Lakers Fans
時間Sat Apr 30 06:30:58 2011
[上傳者：dallasmavs2006]
Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Lakers Fans
別讓你的小孩長大後成為湖人球迷
https://www.youtube.com/watch?v=7AddwFbCS8g&feature=feedu
太好笑了XDD
主唱：Dirk
吉他手：(?)
配角：2012年後的Kobe(?)
歌詞翻譯(by Kerig)：
Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Lakers Fans
媽媽別讓你的孩子長大後變成湖人迷
Forget about Kobe & Phil & Lamar
忘了Kobe,禪師和Lamar
Make them love Mavericks They're better by far！
讓他們愛小牛 他們更好的多！
Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Lakers Fans
媽媽別讓你的孩子長大後變成湖人迷
It takes more than Zen in order to win
光靠禪法是贏不了低
So victory belongs to th Mavs.
所以勝利是小牛的啦！
(感謝板友熱情翻譯，有誤歡迎指正)
這首歌應該去存成MP3收錄一下，蠻好聽的說。最後一幕望著遠方，真是充滿無限希望:D
Let's go Mavs!! BEAT LA!!
﹝補﹞
https://www.youtube.com/watch?v=L9XJMEWlbL8&feature=feedu BEAT L.A.
﹝補﹞
https://www.youtube.com/watch?v=N_a4BU09GrU
原唱：Waylon Jennings& Willie Nelson -
Mamas Don't Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys
﹝補﹞推 gowaa :
http://0rz.tw/NjlYw 居然還有馬刺版的..
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.85.158
※ 編輯: dallasjet 來自: 114.32.85.158 (04/30 06:39)
※ 編輯: dallasjet 來自: 114.32.85.158 (04/30 06:46)
1F：推 FTKBOYS :dirk 今勾錐喔!! 04/30 10:19
2F：推 linkidd2 :好好笑 04/30 12:10
3F：推 kevinkeynes :好可愛XDDD 04/30 12:48
4F：推 auron4041 :可以借轉老賽版嘛XD 04/30 12:51
5F：→ dallasjet :愛轉哪就轉哪 老賽板? 04/30 13:41
6F：推 auron4041 :哈 還是晚一些好了0 0 說不定老賽連東區都出不了 04/30 13:45
有誰可以幫我翻譯歌詞嗎?我會把歌詞補上去
※ 編輯: dallasjet 來自: 114.32.85.158 (04/30 14:09)
7F：推 Kerig :試翻了一下 寄給你囉 04/30 21:45
※ 編輯: dallasjet 來自: 114.32.85.159 (04/30 23:56)
10F：推 DM24Tim :應該是they're better by far~ 05/01 14:53
※ 編輯: dallasjet 來自: 114.32.85.159 (05/01 16:28)