作者dallasjet (LoveJTerry)
看板Mavericks
标题[影音] Don't Let Your Babies Grow Up to Be Lakers Fans
时间Sat Apr 30 06:30:58 2011
[上传者：dallasmavs2006]
Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Lakers Fans
别让你的小孩长大後成为湖人球迷
https://www.youtube.com/watch?v=7AddwFbCS8g&feature=feedu
太好笑了XDD
主唱：Dirk
吉他手：(?)
配角：2012年後的Kobe(?)
歌词翻译(by Kerig)：
Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Lakers Fans
妈妈别让你的孩子长大後变成湖人迷
Forget about Kobe & Phil & Lamar
忘了Kobe,禅师和Lamar
Make them love Mavericks They're better by far！
让他们爱小牛 他们更好的多！
Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Lakers Fans
妈妈别让你的孩子长大後变成湖人迷
It takes more than Zen in order to win
光靠禅法是赢不了低
So victory belongs to th Mavs.
所以胜利是小牛的啦！
(感谢板友热情翻译，有误欢迎指正)
这首歌应该去存成MP3收录一下，蛮好听的说。最後一幕望着远方，真是充满无限希望:D
Let's go Mavs!! BEAT LA!!
﹝补﹞
https://www.youtube.com/watch?v=L9XJMEWlbL8&feature=feedu BEAT L.A.
﹝补﹞
https://www.youtube.com/watch?v=N_a4BU09GrU
原唱：Waylon Jennings& Willie Nelson -
Mamas Don't Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys
﹝补﹞推 gowaa :
http://0rz.tw/NjlYw 居然还有马刺版的..
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.85.158
※ 编辑: dallasjet 来自: 114.32.85.158 (04/30 06:39)
※ 编辑: dallasjet 来自: 114.32.85.158 (04/30 06:46)
1F：推 FTKBOYS :dirk 今勾锥喔!! 04/30 10:19
2F：推 linkidd2 :好好笑 04/30 12:10
3F：推 kevinkeynes :好可爱XDDD 04/30 12:48
4F：推 auron4041 :可以借转老赛版嘛XD 04/30 12:51
5F：→ dallasjet :爱转哪就转哪 老赛板? 04/30 13:41
6F：推 auron4041 :哈 还是晚一些好了0 0 说不定老赛连东区都出不了 04/30 13:45
有谁可以帮我翻译歌词吗?我会把歌词补上去
※ 编辑: dallasjet 来自: 114.32.85.158 (04/30 14:09)
7F：推 Kerig :试翻了一下 寄给你罗 04/30 21:45
※ 编辑: dallasjet 来自: 114.32.85.159 (04/30 23:56)
10F：推 DM24Tim :应该是they're better by far~ 05/01 14:53
※ 编辑: dallasjet 来自: 114.32.85.159 (05/01 16:28)