http://tinyurl.com/2axwkd 　　過去六場比賽 Josh Howard 拿下平均 26 分， 星期六對爵士的那場比 賽更是拿下了生涯新高的 47 分，這一切 Dirk Nowitzki 都看在眼裡。 　　這位 MVP 對 Howard 只有一個建議－－保持下去。 　　星期天時 Nowitzki 對小牛的近況做了分析，他認為他現在最好是站到 一邊，好讓 Howard 可以成為球隊第一人，儘管這個讓位可能只是暫時的。 　　「以他現在的狀況來看，我們沒有必要去跟他搶球投，」 Nowitzki 說 。「那樣會把事情搞砸的。他打得很棒，但只要球隊有需要我的時候，我就 會挺身而出。」 　　接著 Nowitzki 被問到說，他覺得他生涯最高 53 分的紀錄到底會不會 被 Howard 打破？ 　　「如果他一直這樣打，」他說。「他應該很快就能做到。」 　　球迷之中最近傳出了一股聲浪，認為 Howard 是小牛新的中流砥柱；或 至少是和 Nowitzki 並列為球隊支柱。 Nowitzki 覺得這樣很好，他和大多 數的小牛球員們一樣都站到一旁，好讓 Howard 能夠成長為一位正牌的全明 星。 　　「我現在面對比以前更多的包夾，」 Nowitzki 說。「通常球隊會要求 我在低位進行攻防。現在，不管對手是誰，他們都想從我手中把球搶走。這 種事從前也有，但並非每場例行賽都是這樣。所以這是一種新的狀況。」 　　而這是 Nowitzki 認為 Howard 承受更多責任是件好事的另一個理由。 　　「Josh 可以在場上任何一個地方讓奇蹟發生，」Nowitzki 說。「我發 現自己現在做最多的事就是看他打球（編按：難怪你自己打成這樣）。他一 整年都這麼傑出。他的信心比天高，就算他連續四五球沒投進也一樣。他總 是會找回狀態。」 　　但關鍵是 Nowitzki 自己也能找回狀態。星期四對金塊的比賽是他本季 第三次單場出手 20 次以上，也是在本季頭四場比賽後的第一次。 　　Nowitzki 本季到目前為止的平均得分只有 21.1 分， 相較於上季大概 下降了 5 分。 但小牛說這和他們在星期六打贏爵士後才中止連敗、近期 3 勝 6 敗的戰績沒有關係。 　　「他需要支援，」教練 Avery Johnson 說。「Dirk 不可能靠他自己一 個人就贏得比賽。這是團隊運動。」 　　對於 Howard 是 2003 年選秀的第 29 順位這件事，Johnson 說：「我 們給了 Josh Howard 足夠的空間成長。 如果你是他的話，你當然想儘早證 明是別人看扁了自己。現在，對於我們這些培養並信任他的人，他正好可以 用他的表現來證明我們的眼光是正確的。那就是他現在正在做的。」 　　「正因為 Dirk 願意讓他發揮，所以他變得更敢、也更有責任感。同時 我也會要求他承擔更多的責任。」 　　從長遠來看，這麼做對 Nowitzki 和小牛都有好處。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.39.236 ※ 編輯: DonNelson 來自: 59.112.39.236 (12/11 03:27)