http://tinyurl.com/2axwkd 　　过去六场比赛 Josh Howard 拿下平均 26 分， 星期六对爵士的那场比 赛更是拿下了生涯新高的 47 分，这一切 Dirk Nowitzki 都看在眼里。 　　这位 MVP 对 Howard 只有一个建议－－保持下去。 　　星期天时 Nowitzki 对小牛的近况做了分析，他认为他现在最好是站到 一边，好让 Howard 可以成为球队第一人，尽管这个让位可能只是暂时的。 　　「以他现在的状况来看，我们没有必要去跟他抢球投，」 Nowitzki 说 。「那样会把事情搞砸的。他打得很棒，但只要球队有需要我的时候，我就 会挺身而出。」 　　接着 Nowitzki 被问到说，他觉得他生涯最高 53 分的纪录到底会不会 被 Howard 打破？ 　　「如果他一直这样打，」他说。「他应该很快就能做到。」 　　球迷之中最近传出了一股声浪，认为 Howard 是小牛新的中流砥柱；或 至少是和 Nowitzki 并列为球队支柱。 Nowitzki 觉得这样很好，他和大多 数的小牛球员们一样都站到一旁，好让 Howard 能够成长为一位正牌的全明 星。 　　「我现在面对比以前更多的包夹，」 Nowitzki 说。「通常球队会要求 我在低位进行攻防。现在，不管对手是谁，他们都想从我手中把球抢走。这 种事从前也有，但并非每场例行赛都是这样。所以这是一种新的状况。」 　　而这是 Nowitzki 认为 Howard 承受更多责任是件好事的另一个理由。 　　「Josh 可以在场上任何一个地方让奇蹟发生，」Nowitzki 说。「我发 现自己现在做最多的事就是看他打球（编按：难怪你自己打成这样）。他一 整年都这麽杰出。他的信心比天高，就算他连续四五球没投进也一样。他总 是会找回状态。」 　　但关键是 Nowitzki 自己也能找回状态。星期四对金块的比赛是他本季 第三次单场出手 20 次以上，也是在本季头四场比赛後的第一次。 　　Nowitzki 本季到目前为止的平均得分只有 21.1 分， 相较於上季大概 下降了 5 分。 但小牛说这和他们在星期六打赢爵士後才中止连败、近期 3 胜 6 败的战绩没有关系。 　　「他需要支援，」教练 Avery Johnson 说。「Dirk 不可能靠他自己一 个人就赢得比赛。这是团队运动。」 　　对於 Howard 是 2003 年选秀的第 29 顺位这件事，Johnson 说：「我 们给了 Josh Howard 足够的空间成长。 如果你是他的话，你当然想尽早证 明是别人看扁了自己。现在，对於我们这些培养并信任他的人，他正好可以 用他的表现来证明我们的眼光是正确的。那就是他现在正在做的。」 　　「正因为 Dirk 愿意让他发挥，所以他变得更敢、也更有责任感。同时 我也会要求他承担更多的责任。」 　　从长远来看，这麽做对 Nowitzki 和小牛都有好处。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.39.236 ※ 编辑: DonNelson 来自: 59.112.39.236 (12/11 03:27)