諾維茨基再砍31分助小牛輕取灰熊,季後賽首輪2-0領先 路透紐約電---諾維茨基(盧域斯基，Dirk Nowitzki)周三連續第二場砍下31分，率領達拉 斯小牛在主場以94-79輕取孟菲斯灰熊，在西部聯盟季後賽首輪以2-0領先。 灰熊在七戰四勝制系列賽的前兩場均吞下敗績，他們周六將回到主場迎戰小牛，也要全力 避免連續三年季後賽首輪即遭淘汰的尷尬。 加索爾(Pau Gasol)得到了灰熊陣中最高的16分，但未獲得隊友足夠的支援。博比杰克遜 (Bobby Jackson)投中12分，埃迪瓊斯(鐘斯，Eddie Jones)拿到11分，但灰熊其餘的球員 得分都只有個位數。 灰熊第一節與小牛勢均力敵，在第二節還一度以36-32領先。 不過小牛隨即開始發威，他們在上半場結束前幾分鐘打出一波10-0的攻勢，以56-43的優 勢進入下半場，並最終輕鬆得勝。(完) --翻譯 黃建松;審校 李婷儀 http://news.yam.com/reuters/sports/200604/20060427571468.html ----------------------------------------------------------------------------- 灰熊2連敗 快被小牛剃光頭 【記者彭薇霓／綜合外電報導】 灰熊的球迷可能要失望了！如果他們在像這樣持續低迷下去，很可能在季後賽1勝難求， 被小牛掃地出門。 今天灰熊以79：94落敗，在和小牛的系列戰中處於0：2落後的劣勢。他們的進攻發生嚴重 的瑕疵，在16波攻勢裡面竟然1分未得，而且在兩節之間的10分鐘之內毫無建樹，把勝利 拱手奉送給小牛。 諾威茨基繼續扮演小牛的關鍵人物，拿下31分4籃板，帶領球隊橫掃灰熊，讓灰熊在季後 賽已經締造0勝10敗的「戰績」，已經締造了NBA 史上的紀錄，如果下一場球在自家還不 能取勝，灰熊逃不過被「剃光頭」的命運了。 其實一開始灰熊發揮的不差，加索屢次建功並且上半場全隊沒有出現失誤，直到諾威茨基 發飆之後，讓灰熊的好運用光了，開始持續落後。在第2節剩下7分多鐘時，亞特金斯靠著 上籃拿下2分，隨後灰熊再也沒投進，直到第3節還有8分鐘時，才靠著艾迪‧瓊斯的灌籃 重新找回手感，可惜已經為時已晚。 【2006/04/27 聯合晚報】 ----------------------------------------------------------------------------- 灰熊79-94小牛 巴蒂爾難擋諾天王 北京時間4月27日達拉斯消息，NBA季后賽首輪第二場，孟菲斯灰熊隊客場挑戰達拉斯小牛 隊，結果灰熊79比94不敵小牛，總比分0比2落后。諾維茨基拿下31分，約什-霍華德17分 6個籃板，特里16分、9次助攻和6個籃板。加索爾16分為灰熊最高，博比-杰克遜12分， 埃迪-瓊斯11分。 http://news.sina.com.hk ---------------------------------------------------------------------------- “德國戰車”狂掠31分 小牛大勝灰熊迎來兩連勝 北京時間4月27日，NBA季後賽繼續進行著，達拉斯小牛憑藉第二節和第三節的優秀防守， 94-79擊敗孟菲斯灰熊，將首輪優勢擴大到2-0。 　　比賽剛開始，加索爾就助攻巴蒂爾，後者三分球為灰熊先聲奪人，攻防轉換後，傑森 -特裏突破造成艾迪-瓊斯犯規，“打三分”成功追趕比分到3-3平。加索爾用一個7英尺跳 投重新建立2分優勢，可隨後約什-霍華德率領小牛打出6比0小高潮，返超比分到9-5。此 後雙方進入拉鋸戰，比分互相膠著，小牛始終保持4分左右領先。直到第一節結束前，邁 克爾-米勒的壓哨突破成功並且造成約什-霍華德犯規，完成追加罰球“打三分”得手，幫 助灰熊31-32微弱劣勢進入第二節。 　　邁克爾-米勒的氣勢不減，次節伊始便中投命中並造成丹尼爾斯犯規，再度“2+1”進 攻得分，之後，他的突破彈筐而出，中鋒懷特及時跟進補籃，灰熊獲取36-32的反超優勢 ，但沒想到這也是全場灰熊的最大優勢。“牛魔王”諾維茨基率隊反撲，他連取9分為小 牛形成9-0的攻勢，穩住了陣腳。灰熊暫停調整戰術，可恢復比賽後仍然難挽頹勢，傑森- 特裏和諾維茨基的週邊三分球猶如雨下，讓小牛56-43結束上半場爭奪。 　　下半場開局後的3分鐘內，灰熊進攻徹底凝滯，小牛乘機把優勢擴大到64-45。艾迪- 瓊斯的快攻扣籃打破灰熊屢次投籃不中的僵局，之後，他又助攻中鋒懷特扣籃得手，可即 便如此，小牛仍然憑藉之前建立的龐大優勢穩穩保持斡旋姿態，第三節結束前90秒內，小 牛再掀6-2小高潮，灰熊無奈帶著56-76的比分進入末節，而事實上，最後一個12分鐘已屬 於垃圾時間。 　　道爾蒂-瓊斯和鮑比-傑克遜的跳投為灰熊吹響末節反攻的最後號角，可丹皮爾在灰熊 禁區內接丹尼爾斯妙傳，大力扣籃予以還擊，當諾維茨基連續4次罰球命中後，加索爾再 用一個扣籃與一個勾手進行回敬。無奈小牛領先優勢過於龐大，灰熊的第四節反撲無能為 力，最終只能79-94接受0-2落後的苦果。 　　小牛諾維茨基31分4籃板；傑森-特裏16分6籃板9助攻；約什-霍華德17分6籃板；灰熊 加索爾16分7籃板5助攻；艾迪-瓊斯11分4籃板2助攻。 http://big5.chinabroadcast.cn ------------------------------------------------------------------------------ (完) -- ╭──╮╭╮╭╮╭─╮╮╭──╮ ╰╮╭╯│││││ │││╭─╯一個光彩糜爛的城市 ││ │││││││││╰─╮　　 用超凡的幻想去架構　 ││ ││││││││╰─╮│　　　　 你不會想離開這裡 ╭╯╰╮╰╭╯╯││ │╭─╯│　　　　　　　　ＣＩＴＹ　 ╰──╯ ╰╯ ╰╯─╯╰──╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.213.145.47