诺维茨基再砍31分助小牛轻取灰熊,季後赛首轮2-0领先 路透纽约电---诺维茨基(卢域斯基，Dirk Nowitzki)周三连续第二场砍下31分，率领达拉 斯小牛在主场以94-79轻取孟菲斯灰熊，在西部联盟季後赛首轮以2-0领先。 灰熊在七战四胜制系列赛的前两场均吞下败绩，他们周六将回到主场迎战小牛，也要全力 避免连续三年季後赛首轮即遭淘汰的尴尬。 加索尔(Pau Gasol)得到了灰熊阵中最高的16分，但未获得队友足够的支援。博比杰克逊 (Bobby Jackson)投中12分，埃迪琼斯(钟斯，Eddie Jones)拿到11分，但灰熊其余的球员 得分都只有个位数。 灰熊第一节与小牛势均力敌，在第二节还一度以36-32领先。 不过小牛随即开始发威，他们在上半场结束前几分钟打出一波10-0的攻势，以56-43的优 势进入下半场，并最终轻松得胜。(完) --翻译 黄建松;审校 李婷仪 http://news.yam.com/reuters/sports/200604/20060427571468.html ----------------------------------------------------------------------------- 灰熊2连败 快被小牛剃光头 【记者彭薇霓／综合外电报导】 灰熊的球迷可能要失望了！如果他们在像这样持续低迷下去，很可能在季後赛1胜难求， 被小牛扫地出门。 今天灰熊以79：94落败，在和小牛的系列战中处於0：2落後的劣势。他们的进攻发生严重 的瑕疵，在16波攻势里面竟然1分未得，而且在两节之间的10分钟之内毫无建树，把胜利 拱手奉送给小牛。 诺威茨基继续扮演小牛的关键人物，拿下31分4篮板，带领球队横扫灰熊，让灰熊在季後 赛已经缔造0胜10败的「战绩」，已经缔造了NBA 史上的纪录，如果下一场球在自家还不 能取胜，灰熊逃不过被「剃光头」的命运了。 其实一开始灰熊发挥的不差，加索屡次建功并且上半场全队没有出现失误，直到诺威茨基 发飙之後，让灰熊的好运用光了，开始持续落後。在第2节剩下7分多钟时，亚特金斯靠着 上篮拿下2分，随後灰熊再也没投进，直到第3节还有8分钟时，才靠着艾迪‧琼斯的灌篮 重新找回手感，可惜已经为时已晚。 【2006/04/27 联合晚报】 ----------------------------------------------------------------------------- 灰熊79-94小牛 巴蒂尔难挡诺天王 北京时间4月27日达拉斯消息，NBA季后赛首轮第二场，孟菲斯灰熊队客场挑战达拉斯小牛 队，结果灰熊79比94不敌小牛，总比分0比2落后。诺维茨基拿下31分，约什-霍华德17分 6个篮板，特里16分、9次助攻和6个篮板。加索尔16分为灰熊最高，博比-杰克逊12分， 埃迪-琼斯11分。 http://news.sina.com.hk ---------------------------------------------------------------------------- “德国战车”狂掠31分 小牛大胜灰熊迎来两连胜 北京时间4月27日，NBA季後赛继续进行着，达拉斯小牛凭藉第二节和第三节的优秀防守， 94-79击败孟菲斯灰熊，将首轮优势扩大到2-0。 　　比赛刚开始，加索尔就助攻巴蒂尔，後者三分球为灰熊先声夺人，攻防转换後，杰森 -特里突破造成艾迪-琼斯犯规，“打三分”成功追赶比分到3-3平。加索尔用一个7英尺跳 投重新建立2分优势，可随後约什-霍华德率领小牛打出6比0小高潮，返超比分到9-5。此 後双方进入拉锯战，比分互相胶着，小牛始终保持4分左右领先。直到第一节结束前，迈 克尔-米勒的压哨突破成功并且造成约什-霍华德犯规，完成追加罚球“打三分”得手，帮 助灰熊31-32微弱劣势进入第二节。 　　迈克尔-米勒的气势不减，次节伊始便中投命中并造成丹尼尔斯犯规，再度“2+1”进 攻得分，之後，他的突破弹筐而出，中锋怀特及时跟进补篮，灰熊获取36-32的反超优势 ，但没想到这也是全场灰熊的最大优势。“牛魔王”诺维茨基率队反扑，他连取9分为小 牛形成9-0的攻势，稳住了阵脚。灰熊暂停调整战术，可恢复比赛後仍然难挽颓势，杰森- 特里和诺维茨基的周边三分球犹如雨下，让小牛56-43结束上半场争夺。 　　下半场开局後的3分钟内，灰熊进攻彻底凝滞，小牛乘机把优势扩大到64-45。艾迪- 琼斯的快攻扣篮打破灰熊屡次投篮不中的僵局，之後，他又助攻中锋怀特扣篮得手，可即 便如此，小牛仍然凭藉之前建立的庞大优势稳稳保持斡旋姿态，第三节结束前90秒内，小 牛再掀6-2小高潮，灰熊无奈带着56-76的比分进入末节，而事实上，最後一个12分钟已属 於垃圾时间。 　　道尔蒂-琼斯和鲍比-杰克逊的跳投为灰熊吹响末节反攻的最後号角，可丹皮尔在灰熊 禁区内接丹尼尔斯妙传，大力扣篮予以还击，当诺维茨基连续4次罚球命中後，加索尔再 用一个扣篮与一个勾手进行回敬。无奈小牛领先优势过於庞大，灰熊的第四节反扑无能为 力，最终只能79-94接受0-2落後的苦果。 　　小牛诺维茨基31分4篮板；杰森-特里16分6篮板9助攻；约什-霍华德17分6篮板；灰熊 加索尔16分7篮板5助攻；艾迪-琼斯11分4篮板2助攻。 http://big5.chinabroadcast.cn ------------------------------------------------------------------------------ (完) -- ╭──╮╭╮╭╮╭─╮╮╭──╮ ╰╮╭╯│││││ │││╭─╯一个光彩糜烂的城市 ││ │││││││││╰─╮　　 用超凡的幻想去架构　 ││ ││││││││╰─╮│　　　　 你不会想离开这里 ╭╯╰╮╰╭╯╯││ │╭─╯│　　　　　　　　ＣＩＴＹ　 ╰──╯ ╰╯ ╰╯─╯╰──╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.213.145.47