http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dallas/sports/basketball/ mavs/stories/120603dnspomavslede.52791.html A little bit of Magic couldn't hurt Mavs 一點小魔術並不會對小牛造成傷害 01:06 AM CST on Saturday, December 6, 2003 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 在ｎｂａ中很好的其中一件事，也就是當你對上聯盟中的強隊卻打不好的時候， 你總是有機會可以將怨氣報復到下一個對手的身上. 好吧，或許不是這一次. 但從小牛隊的觀點來看，如果你不能打敗最強的，那就棒打落水狗好了，這就是 小牛在星期六晚上，當一支狀況糟到無法用言語形容的奧蘭多魔術隊拜訪美航中 心時，將要做的事. 縱貫整個ｎｂａ，沒有人有辦法理解為什麼魔術隊這一季到目前為止會這麼的可 悲，奧蘭多有一個聯盟中最多才多藝也最讓人興奮的球員Ｔ－Ｍａｃ，但是他們 自開幕戰以來除了輸球以外什麼都沒做，然而，他們在開幕戰那一晚所獲得的唯 一勝利也是必須經由加時賽之後取得，而那也是因為紐約尼客隊在比賽的最後幾 分鐘失去他們兩位數的領先，他們才有機會反撲. 從那之後，除了悲慘以外什麼都沒有了，而那也是為什麼在小牛隊在星期四對湖 人隊的大崩盤之後，魔術隊應該會變成提振小牛隊精神很好的興奮劑，魔術隊， 從他們的身體語言到比賽結果，他們看起來就像一支已經對一切的混亂束手就擒 的隊伍. "現在的連敗紀錄已經到多少了？"Ｔ－Ｍａｃ最近問著."我已經沒有頭緒了，現 在我們已經到了一個我們只要比賽就覺得會輸的境界了，那是一種很糟的感覺." 這是一種幾位小牛隊球員曾經體會過的感覺，尤其是 Antawn Jamison ，在他還 在金州勇士隊的時候，就曾經忍受過一些很長的連敗經驗. "每一天都變成漫漫長日，而且每一天都好像是下雨天," 他形容著那些過去的沉 悶日子，"那是世界上最糟的一種感覺，特別是你是和 Tracy 一樣的競爭者，我 完全可以證明體會這一點，你的身體感到疼痛，你根本不想從床上爬起來，而且 ，事實上比賽就變得好像就只是工作一樣，並不是你喜愛打的比賽." 在星期五以 105-94 輸給聖安東尼奧馬刺隊之後，魔術隊已經創下了隊史上最多 的十八連敗紀錄，那支 1991-92 由已被遺忘的 Greg Kite 所支撐的魔術隊，保 有之前的紀錄，而由 1982- 83 年騎士隊所創下的空前二十四連敗紀錄看起來好 快要達到了. 而對小牛隊來說的壞消息則是，魔術隊並不會永遠輸下去，總有人將得承受到成 為魔術隊本季的第二個受害者的難堪. "在這個聯盟中，我們總是說受傷的野獸打敗很多強隊," Steve Nash 說，"最大 的希望就是，我們不要給他們機會讓他們信心大增." Jamison附加了一點："嘿，這將會是一場驚險的比賽，這些人非常的渴望一場勝 利，這將不會像杯型糕餅一樣的簡單."（a cupcake, piece of cake） 或許不會，但它總比再和湖人隊打一次簡單多了. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 172.199.121.32