http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dallas/sports/basketball/ mavs/stories/120603dnspomavslede.52791.html A little bit of Magic couldn't hurt Mavs 一点小魔术并不会对小牛造成伤害 01:06 AM CST on Saturday, December 6, 2003 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 在ｎｂａ中很好的其中一件事，也就是当你对上联盟中的强队却打不好的时候， 你总是有机会可以将怨气报复到下一个对手的身上. 好吧，或许不是这一次. 但从小牛队的观点来看，如果你不能打败最强的，那就棒打落水狗好了，这就是 小牛在星期六晚上，当一支状况糟到无法用言语形容的奥兰多魔术队拜访美航中 心时，将要做的事. 纵贯整个ｎｂａ，没有人有办法理解为什麽魔术队这一季到目前为止会这麽的可 悲，奥兰多有一个联盟中最多才多艺也最让人兴奋的球员Ｔ－Ｍａｃ，但是他们 自开幕战以来除了输球以外什麽都没做，然而，他们在开幕战那一晚所获得的唯 一胜利也是必须经由加时赛之後取得，而那也是因为纽约尼客队在比赛的最後几 分钟失去他们两位数的领先，他们才有机会反扑. 从那之後，除了悲惨以外什麽都没有了，而那也是为什麽在小牛队在星期四对湖 人队的大崩盘之後，魔术队应该会变成提振小牛队精神很好的兴奋剂，魔术队， 从他们的身体语言到比赛结果，他们看起来就像一支已经对一切的混乱束手就擒 的队伍. "现在的连败纪录已经到多少了？"Ｔ－Ｍａｃ最近问着."我已经没有头绪了，现 在我们已经到了一个我们只要比赛就觉得会输的境界了，那是一种很糟的感觉." 这是一种几位小牛队球员曾经体会过的感觉，尤其是 Antawn Jamison ，在他还 在金州勇士队的时候，就曾经忍受过一些很长的连败经验. "每一天都变成漫漫长日，而且每一天都好像是下雨天," 他形容着那些过去的沉 闷日子，"那是世界上最糟的一种感觉，特别是你是和 Tracy 一样的竞争者，我 完全可以证明体会这一点，你的身体感到疼痛，你根本不想从床上爬起来，而且 ，事实上比赛就变得好像就只是工作一样，并不是你喜爱打的比赛." 在星期五以 105-94 输给圣安东尼奥马刺队之後，魔术队已经创下了队史上最多 的十八连败纪录，那支 1991-92 由已被遗忘的 Greg Kite 所支撑的魔术队，保 有之前的纪录，而由 1982- 83 年骑士队所创下的空前二十四连败纪录看起来好 快要达到了. 而对小牛队来说的坏消息则是，魔术队并不会永远输下去，总有人将得承受到成 为魔术队本季的第二个受害者的难堪. "在这个联盟中，我们总是说受伤的野兽打败很多强队," Steve Nash 说，"最大 的希望就是，我们不要给他们机会让他们信心大增." Jamison附加了一点："嘿，这将会是一场惊险的比赛，这些人非常的渴望一场胜 利，这将不会像杯型糕饼一样的简单."（a cupcake, piece of cake） 或许不会，但它总比再和湖人队打一次简单多了. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 172.199.121.32