作者forschool (學習華八仙精神!!)
看板Master_D
標題[請益] 英文ppt可用中文報告嗎?
時間Wed Oct 19 21:46:53 2011
各位先進 晚安 : )
星期日要參加一場被老闆逼(?)去的研討會
該研討會是說語言中英文皆可
因為我的論文是用英文撰寫 報告用的ppt也是用英文寫
但是因為口說不太好
很怕最後Q & A的時候會聽不懂聽眾在問什麼@@"
所以想請問大家
如果報告當天播放英文ppt 但是是用中文講解會不會很奇怪...?
p.s. 我是覺得用中文講 得到的回饋應該會比較清楚啦...^^"
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.97.104
1F:→ hahamula:依你的聽眾多數母語為主如何? 10/19 22:28
聽眾多數母語應該是中文~
2F:→ editors:上課時很多老師不都這樣? 10/19 22:33
嗯...是這樣沒錯 可是我第一次參加研討會 總是會有點緊張害怕不安>"<
※ 編輯: forschool 來自: 111.240.97.104 (10/19 23:31)
3F:推 adgh:之前去過的研討會 有人也是用英文PPT 中文報告 10/19 23:50
4F:推 rainstonein:國內的研討會~~沒硬性規定就用中文報告吧~~ 10/20 00:08
5F:推 Archangel585:光是為什麼要用英文PTT卻用中文報告就很掉漆了吧 10/20 21:11
6F:推 FSGuitar:當然可以 10/20 23:10
7F:推 rockdanger:用英文是避免專有詞彙轉換後失真的習慣 10/21 13:57
8F:→ rockdanger:用中文報告是因為語言是要講給人聽懂的 10/21 13:58
9F:→ rockdanger:對華人沒特殊必要或是情境, 當然講華語較自然 10/21 13:58
10F:→ goshfju:可以阿 寫英文真的比較順 10/21 19:25
11F:推 yuu0826:很正常,ppt是為了真實呈現文獻或概念,口說目的是讓聽眾 10/21 22:12
12F:→ yuu0826:可以聽懂,以你聽眾對象為準,其實這種狀況很常見 10/21 22:12