作者forschool (学习华八仙精神!!)
看板Master_D
标题[请益] 英文ppt可用中文报告吗?
时间Wed Oct 19 21:46:53 2011
各位先进 晚安 : )
星期日要参加一场被老板逼(?)去的研讨会
该研讨会是说语言中英文皆可
因为我的论文是用英文撰写 报告用的ppt也是用英文写
但是因为口说不太好
很怕最後Q & A的时候会听不懂听众在问什麽@@"
所以想请问大家
如果报告当天播放英文ppt 但是是用中文讲解会不会很奇怪...?
p.s. 我是觉得用中文讲 得到的回馈应该会比较清楚啦...^^"
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.97.104
1F:→ hahamula:依你的听众多数母语为主如何? 10/19 22:28
听众多数母语应该是中文~
2F:→ editors:上课时很多老师不都这样? 10/19 22:33
嗯...是这样没错 可是我第一次参加研讨会 总是会有点紧张害怕不安>"<
※ 编辑: forschool 来自: 111.240.97.104 (10/19 23:31)
3F:推 adgh:之前去过的研讨会 有人也是用英文PPT 中文报告 10/19 23:50
4F:推 rainstonein:国内的研讨会~~没硬性规定就用中文报告吧~~ 10/20 00:08
5F:推 Archangel585:光是为什麽要用英文PTT却用中文报告就很掉漆了吧 10/20 21:11
6F:推 FSGuitar:当然可以 10/20 23:10
7F:推 rockdanger:用英文是避免专有词汇转换後失真的习惯 10/21 13:57
8F:→ rockdanger:用中文报告是因为语言是要讲给人听懂的 10/21 13:58
9F:→ rockdanger:对华人没特殊必要或是情境, 当然讲华语较自然 10/21 13:58
10F:→ goshfju:可以阿 写英文真的比较顺 10/21 19:25
11F:推 yuu0826:很正常,ppt是为了真实呈现文献或概念,口说目的是让听众 10/21 22:12
12F:→ yuu0826:可以听懂,以你听众对象为准,其实这种状况很常见 10/21 22:12