作者PONYLI (李小馬)
看板Master_D
標題[請益] 英文閱讀
時間Sat Oct 23 15:18:38 2010
最近教授要我們看英文的文章
一下子就是好幾十頁還要導讀
真的著實煩惱 因為拿著翻譯機翻出每個字的意思
還是不太能夠了解整個內容在說甚麼....甚至越翻越迷惘了
因為我的英文很差 英文最好的時代大概在高三吧
大學因為科系不會用到英文 漸漸地英文也回復到國中程度左右
如今面對著幾十頁的文獻也不知道如何是好
我想請問大家如果現在開始每天自己閱讀英文雜誌(例如空英)
對於專業英文能力的提升會有幫助嗎??
還是說要去補習會比較好 對於英文這科我在過去應該算沒補過習
是不是要趕快找一對一家教來授課學習會比較有效率
總覺得應該要趕快提升英文 不然以後寫論文碰到要引用英文文獻恐怕就麻煩了
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.162.199
1F：推 sonico:個人認為各個專業英文出現的主要單字句型就那些,多看就會. 10/23 15:45
2F：→ sonico:補習除非是以通過考試為目標的短期班,否則CP值不高. 10/23 15:47
3F：→ sonico:多打聽方法,找到適合自己練功的方式...然後就是展現毅力. 10/23 15:49
4F：→ sonico:這樣走得比較長久 10/23 15:50
5F：推 pugwawa:先想好你是要提昇哪種英文能力 如果是要讀paper..只能說多 10/23 16:02
6F：→ pugwawa:讀就會找到方法 千萬不要一個字一個字讀 10/23 16:03
7F：→ pugwawa:如果文法底子不差 試著先拆整句的意思 畢竟研究上單字的意 10/23 16:04
8F：→ pugwawa:思很容易跟你在字典上查到的不一樣 10/23 16:04
9F：→ childish665:加油！ 10/23 17:20
10F：→ childish665:多讀paper啦 先不用補習才對 10/23 17:21
11F：→ chenbigdog:google翻譯很有用! 10/23 20:07
12F：→ PONYLI:謝謝大家寶貴的建議 10/23 20:12
13F：→ okbom:看久了就會了 10/24 03:48
14F：→ okbom:以後自己領域的paper 稍微看一下Abstract,conclusions,就知 10/24 03:49
15F：→ okbom:道在幹麻了 10/24 03:49
16F：推 hsingsien:有些paper在後方有專有名詞的註解 開始看之前可以先翻 10/25 11:35
17F：→ hsingsien:一下 10/25 11:35