作者kuai (環島好好玩)
看板Master_D
標題[請益] 該不該丟研討會
時間Mon Mar 9 10:29:23 2009
我遇到了一個很兩難的瓶頸
不過我覺得是自己種的因，才會有現在的果
問題就是
一開始寫論文，我就用英文下去寫
老實說，自己文法很不ok，當初只是想順便訓練自己的英文
後來，我老闆覺得我研究的內容比較適合投國外研討會
因為想法比較創新，擔心國內不會被接受
經過兩個月，要投研討會的稿已經都完成了
這期間，我老闆有跟他博士班的老闆和其他教授討論過我的研究
都被質疑了好多問題
所以上個禮拜meeting，我拿完成的稿給我老闆看
她完全沒看內容，只聽我報告，並沒有打算幫我改英文
我問了那還要丟研討會嗎
我老闆只說：「這英文一定會有問題，還有阿，我們這個變數會不會被笑阿」
我一整個down到谷底，我知道改英文不是我老闆的責任
這幾天一直在想要不要重新開始，轉成中文
那明天研討會的截止日，我還要丟嗎
用盡很多心力在寫，也很想聽聽外界的想法
但我老闆的意思就如同上句所說的
我還要執意要丟嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.245.171
1F：推 hinaeddie:有丟有機會啊...雖然我丟過被回信說英文文法很差 XD 03/09 11:07
2F：→ decomean:老闆已經給你明示了 你還聽不懂? 03/09 11:40
3F：推 deva:如果是我的話，有東西出來就丟，因為人生你永遠不知道 03/09 12:01
4F：→ deva:機會從那裡來？而且丟成功了，表示你向上跳了一大步。加油了 03/09 12:02
5F：→ brillante:我越來越感到我老闆真是佛心來的......會幫我改英文論文 03/09 12:15
6F：→ kuai:嗯嗯謝謝樓上的給我意見，我決定保握機會了 03/09 12:30
7F：推 rushaun:其實英文自己寫完還是要給英語系國家的人改過一次會比較好 03/09 12:37
8F：→ rushaun:我所認識的都是這樣作 03/09 12:37
9F：推 YunJonWei:先搞清楚錢誰出吧。國外研討會一投,可是會花你未來幾個 03/09 13:32
10F：→ YunJonWei:月薪水。 投研討會前,先看自己能不能找到funding。 03/09 13:33