作者tano (老夫)
看板Master_D
標題Re: [閒聊] 我的狀態很好笑-..-
時間Mon Oct 20 13:48:04 2008
※ 引述《aprilwater (貓兒菊)》之銘言：
: 教授：「你們很好嘛!用中譯本還給我帶來上課，期中考我就用英文出題！」
: (因為老師爆走了，所以參資直接略過)
: 學生們：「不～～～～～～～～～～～～〒△〒」
: 然後帶成中譯本的那個人，就會在下課後被大家圍毆(￣ー￣；)
: 上禮拜我們的研究方法，因為有個年紀5x的研3還研4生
: 很欠蓋布袋+不要臉的，坐在老師旁邊還大剌剌的把中譯本擺到桌上
: 結果那堂課老師就爆走了，所有人都被海電/______\
其實有個疑問,可能我想太多吧,雖然並不否認英語的期刊資料
都遠遠多於中文日文,或任何其他語言.
但總覺得到處散發一股英語獨尊的氣味,比方說,
1.這次的作業,英語文獻不夠多的就給我試試看啊!
2.老師寄信來,講的只是颱風假補課的事,也要通篇英文,雖然能夠看懂沒錯
但是國外回來的老師都有這種習慣,感覺很不必.
3.太多太多了.......
而且有時會感到,老師們有意無意的瞧不起中文的研究或是參考資料.
言必稱英美加紐澳,特別有國外學位的老師很容易這樣,不知道是不是我太敏感
但是很多唸研所的朋友都有這種感覺.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.73.126
1F：推 aprilwater:我們老師是還好啦=w= 只是看中譯本是偷懶的行為 10/20 13:55
2F：→ aprilwater:另外我讀的這方面，目前的確以西方世界為主流-..-.... 10/20 13:56
3F：→ aprilwater:她也是從國外回來的，要我們多看英文應該也只是要我們 10/20 13:57
4F：→ aprilwater:克服對英文的恐懼感吧? 10/20 13:57
※ 編輯: tano 來自: 122.118.73.126 (10/20 14:01)
5F：推 qtzbbztq:老師用英文其實不是這個原因 是因為國外回來的老師 10/20 15:15
6F：→ qtzbbztq:英打比中打快多了 所以很多老師都用英文回信 10/20 15:15
7F：推 vivienjim:可是說實在的～ 像是科學領域的 國外還是領先我們啊！ 10/20 18:48
8F：→ vivienjim:中譯本本來就會有他的問題所在～ 很多是不能用中文言傳 10/20 18:49
9F：→ tano:當然不否認英文,只是對於老師瞧不起中文感到很不舒服 10/20 19:01
10F：推 Kinght:推qtz 我們所就有老師回來好幾年打中文還用一指功 10/20 21:53
11F：推 akirajj:很多教授中文輸入龜速 所以喜歡打英文啦 10/21 09:44