作者tano (老夫)
看板Master_D
标题Re: [闲聊] 我的状态很好笑-..-
时间Mon Oct 20 13:48:04 2008
※ 引述《aprilwater (猫儿菊)》之铭言:
: 教授:「你们很好嘛!用中译本还给我带来上课,期中考我就用英文出题!」
: (因为老师爆走了,所以参资直接略过)
: 学生们:「不~~~~~~~~~~~~〒△〒」
: 然後带成中译本的那个人,就会在下课後被大家围殴( ̄ー ̄;)
: 上礼拜我们的研究方法,因为有个年纪5x的研3还研4生
: 很欠盖布袋+不要脸的,坐在老师旁边还大剌剌的把中译本摆到桌上
: 结果那堂课老师就爆走了,所有人都被海电/______\
其实有个疑问,可能我想太多吧,虽然并不否认英语的期刊资料
都远远多於中文日文,或任何其他语言.
但总觉得到处散发一股英语独尊的气味,比方说,
1.这次的作业,英语文献不够多的就给我试试看啊!
2.老师寄信来,讲的只是台风假补课的事,也要通篇英文,虽然能够看懂没错
但是国外回来的老师都有这种习惯,感觉很不必.
3.太多太多了.......
而且有时会感到,老师们有意无意的瞧不起中文的研究或是参考资料.
言必称英美加纽澳,特别有国外学位的老师很容易这样,不知道是不是我太敏感
但是很多念研所的朋友都有这种感觉.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.73.126
1F:推 aprilwater:我们老师是还好啦=w= 只是看中译本是偷懒的行为 10/20 13:55
2F:→ aprilwater:另外我读的这方面,目前的确以西方世界为主流-..-.... 10/20 13:56
3F:→ aprilwater:她也是从国外回来的,要我们多看英文应该也只是要我们 10/20 13:57
4F:→ aprilwater:克服对英文的恐惧感吧? 10/20 13:57
※ 编辑: tano 来自: 122.118.73.126 (10/20 14:01)
5F:推 qtzbbztq:老师用英文其实不是这个原因 是因为国外回来的老师 10/20 15:15
6F:→ qtzbbztq:英打比中打快多了 所以很多老师都用英文回信 10/20 15:15
7F:推 vivienjim:可是说实在的~ 像是科学领域的 国外还是领先我们啊! 10/20 18:48
8F:→ vivienjim:中译本本来就会有他的问题所在~ 很多是不能用中文言传 10/20 18:49
9F:→ tano:当然不否认英文,只是对於老师瞧不起中文感到很不舒服 10/20 19:01
10F:推 Kinght:推qtz 我们所就有老师回来好几年打中文还用一指功 10/20 21:53
11F:推 akirajj:很多教授中文输入龟速 所以喜欢打英文啦 10/21 09:44