我自己是沒有讀過Distinction 不過就我讀二手書的經驗 台灣人寫的布迪厄 舒嘉興的《新聞卸妝 布爾迪厄新聞場域理論》 要比高宣揚寫的好懂的多 雖然高說他自己曾經當面跟布迪厄討教過多次 (所以是表達的問題嗎?也許是不適合當作入門書) 而且舒嘉興顯然企圖把布迪厄講的平易近人一些 (比如別把布迪厄發明的那些怪字看的那麼怪) 中文本來看 麥田出的朋尼維茲《布赫迪厄社會學的第一課》 好像是唯一的一本導讀書 幸好品質還不算太差 就是言簡意陔 雖然沒有辦法又全面又深入 不過當做入門書應該是滿適合的 而且不用花很多時間去讀 另外蘇峰山在《意識、權力與教育－教育社會學理論導讀》裡 也寫了一篇關於布迪厄的文章 而且很明顯是入門用的 最後還附有布迪厄的中英文獻參考 (這可能是最實用的 而且他也發現如你所說 台灣的布迪厄碩士論文大都是高宣揚指導的) 洪鎌德在《社會學說與政治理論》裡也有介紹Bourdieu的理論 不過我沒看過 不知道寫的如何 只是他很特立獨行地把Bourdieu翻成卜地峨 (老讓我以為是奇幻小說的主角...) 邱天助也有一本關於布迪厄的書 不過我以沒看過 英文的話 Richard Jenkins寫了本"Pierre Bourdieu" 看書名也知道就是介紹的書 跟上面那本《布赫迪厄社會學的第一課》 基本上沒有差太多 就是篇幅多一點 講的細一點 但是我覺得如果只讀一本的話 這一本是滿值得推薦的 這些都是對布迪厄的入門書 但是布迪厄講的東西太多 涵蓋太廣 二手書好像必然會顧此失彼的感覺 我也不能確定以上這對讀Distinction有沒有幫助耶 畢竟他的書是難讀出了名的 台大歷史系的劉巧楣老師曾經在中研院講過這一本書 講綱也還在這裡 http://www.sinica.edu.tw/~mingching/main%20studies/stgro3-2-5.htm 我有問過她會不會開這方面的課程 她說只會在藝術理論的課上選讀Distinction 也不會全讀 也許你有問題也可以跟她討論 而且她讀法文版 也許可以少一些翻譯的錯誤唷 嗯 ※ 引述《Zxl ()》之銘言： : 事情是這樣子的，上某堂課的時候，本周的進度是： : Distinction - A Socail Crtique of the Judgement of Taste : /Translate by Richard Richard Nice/Haverd U. Press : Chpater. 3 : 生平第一次拿起布大師的原典譯本，裡面的圖表是在畫什麼東西啊？ : 文字繞來又繞去，進了腦子裡後很快地因為無法理解而又繞了出來， : 標準地左耳進右耳出。 : 雖然在閱讀之前已略有心裡準備，到看到之後心裡的抗性還真強。 : 好吧，我找點中文書來讀讀好了，手頭上還有一本高宣揚出版於生智當代大師系列的 : Bourdieu，嗯，左耳進右耳出的現象好一點，不過也好不到那兒去就是了。 : 找些論文來理解一下好了，查了之後發現連做過相關研究的碩士論文， : 全都是高大師指導的弟子。而且只有一篇能夠在線上閱讀。 : 等一下就要去上課了，八成發呆到爆了。 : 但仍很想請教一下各位先進，那兒有老師在教Bourdieu？ : 我該如何漸進式地閱讀與理解保護性如此強的玄學？ : 是否有可以參考的經典英文文獻？ : 啊啊啊，不要再叫程度不足的我直接讀原典了，心神快分離了。 : 在此也先感謝各位能幫助小弟的先進。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.27.161