我自己是没有读过Distinction 不过就我读二手书的经验 台湾人写的布迪厄 舒嘉兴的《新闻卸妆 布尔迪厄新闻场域理论》 要比高宣扬写的好懂的多 虽然高说他自己曾经当面跟布迪厄讨教过多次 (所以是表达的问题吗?也许是不适合当作入门书) 而且舒嘉兴显然企图把布迪厄讲的平易近人一些 (比如别把布迪厄发明的那些怪字看的那麽怪) 中文本来看 麦田出的朋尼维兹《布赫迪厄社会学的第一课》 好像是唯一的一本导读书 幸好品质还不算太差 就是言简意陔 虽然没有办法又全面又深入 不过当做入门书应该是满适合的 而且不用花很多时间去读 另外苏峰山在《意识、权力与教育－教育社会学理论导读》里 也写了一篇关於布迪厄的文章 而且很明显是入门用的 最後还附有布迪厄的中英文献参考 (这可能是最实用的 而且他也发现如你所说 台湾的布迪厄硕士论文大都是高宣扬指导的) 洪鎌德在《社会学说与政治理论》里也有介绍Bourdieu的理论 不过我没看过 不知道写的如何 只是他很特立独行地把Bourdieu翻成卜地峨 (老让我以为是奇幻小说的主角...) 邱天助也有一本关於布迪厄的书 不过我以没看过 英文的话 Richard Jenkins写了本"Pierre Bourdieu" 看书名也知道就是介绍的书 跟上面那本《布赫迪厄社会学的第一课》 基本上没有差太多 就是篇幅多一点 讲的细一点 但是我觉得如果只读一本的话 这一本是满值得推荐的 这些都是对布迪厄的入门书 但是布迪厄讲的东西太多 涵盖太广 二手书好像必然会顾此失彼的感觉 我也不能确定以上这对读Distinction有没有帮助耶 毕竟他的书是难读出了名的 台大历史系的刘巧楣老师曾经在中研院讲过这一本书 讲纲也还在这里 http://www.sinica.edu.tw/~mingching/main%20studies/stgro3-2-5.htm 我有问过她会不会开这方面的课程 她说只会在艺术理论的课上选读Distinction 也不会全读 也许你有问题也可以跟她讨论 而且她读法文版 也许可以少一些翻译的错误唷 嗯 ※ 引述《Zxl ()》之铭言： : 事情是这样子的，上某堂课的时候，本周的进度是： : Distinction - A Socail Crtique of the Judgement of Taste : /Translate by Richard Richard Nice/Haverd U. Press : Chpater. 3 : 生平第一次拿起布大师的原典译本，里面的图表是在画什麽东西啊？ : 文字绕来又绕去，进了脑子里後很快地因为无法理解而又绕了出来， : 标准地左耳进右耳出。 : 虽然在阅读之前已略有心里准备，到看到之後心里的抗性还真强。 : 好吧，我找点中文书来读读好了，手头上还有一本高宣扬出版於生智当代大师系列的 : Bourdieu，嗯，左耳进右耳出的现象好一点，不过也好不到那儿去就是了。 : 找些论文来理解一下好了，查了之後发现连做过相关研究的硕士论文， : 全都是高大师指导的弟子。而且只有一篇能够在线上阅读。 : 等一下就要去上课了，八成发呆到爆了。 : 但仍很想请教一下各位先进，那儿有老师在教Bourdieu？ : 我该如何渐进式地阅读与理解保护性如此强的玄学？ : 是否有可以参考的经典英文文献？ : 啊啊啊，不要再叫程度不足的我直接读原典了，心神快分离了。 : 在此也先感谢各位能帮助小弟的先进。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.27.161