在圖書館翻了幾本空手道的老書 大都1960年代的 有翻譯的 也有的都是日本語 純日本語我看沒有 還好漢字都很多 不難猜出意思 幾本書的作者立場顯然各不相同 例如宗道臣 少林寺拳法日本繼承者 寫書是要說少林功夫真的是神 真的是行 例如蔡長庚(可能是臺灣過去日本的) 全日本空手道連盟會長 但寫書是要介紹中國的太祖拳 書名「唐手‧太祖拳」 例如摩文仁賢榮 系東流空手道開祖之子 系東流二代目 寫書是介紹推廣系東流空手道 例如山本剛玄 剛柔流空手道剛柔會創始人 寫書是介紹推廣剛柔流空手道 及其他例如 作者立場不同 但幾本講空手道由來都大同小異 大概就是來自中國 所以琉球人通稱之為「唐手」 然後琉球細分又有至少三種 20世紀初隨著琉球武術家紛紛到日本而傳到日本 一開始日本也都籠統地將各種手通稱為唐手 但漸漸越來越多改稱「空手」 反正「空」跟「唐」在日本語讀音一樣 都是kara 改名的理由有很多說法 例如: 「空」的意境比較高 例如: 那時日本在搞脫亞入歐 不喜歡中國味很重的「唐」字 及其他原因 後來又加上「道」字是跟風的結果 例如柔術都變成柔道 劍術也都變成劍道 空手道也趕流行 至於流行是誰帶起來的待考 或說是講道館柔道創始人嘉納治五郎 或說「空手道」名稱確立於1933年 日本空手道始祖之一的宮本長順 於1933年正式註冊他的流派「剛柔流空手道」 從此許多空手道家跟進註冊自己的流派 並且都採用「空手道」的名稱 結束了此前籠統混稱且「唐手」「空手」混用的年代 宮本長順的剛柔流空手道本來有其特別處 本身是琉球唐手中的那霸手傳人 又於1904年奉命「返祖」前往中國學習中國功夫好多年 後來融合舊學新學遂創立剛柔流 ─── 分隔線 ─── 上面是翻書的比較有根據 底下只是八卦 被日本人丟棄的「唐手道」三個字 二戰後被韓國人撿了去用 基本上內容就是跟日本學的空手道 韓國人大概也不喜歡名字很中國內容很日本 還好韓國有數萬年歷史但失傳了數千年的古武術 於是韓國人拿韓國古武術跟唐手道參在一起做成了「跆拳道」 1960年代 跆拳道草創時期 韓國裔的日韓雙重國籍者大山倍達已經在空手道界打出一片天 韓國人於是要拉大山倍達一起搞跆拳道 但大山倍達不感興趣 大山只答應到韓國進行教學指導順便推廣他的極真派空手道 結果被韓國人冠上「跆拳大王」的封號 2004年韓國又拍了一部大山倍達的傳記電影 描述大山倍達自幼學習跆拳道 終身修練跆拳道沒有其他 後來更受宮本武藏的哲理啟發而更上一層樓 於是打敗日本各門各派高手成為一代宗師的故事 今日「唐手道」又是不同的東西 據說是以形意拳為核心參了各種武術做成的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.175.64