在图书馆翻了几本空手道的老书 大都1960年代的 有翻译的 也有的都是日本语 纯日本语我看没有 还好汉字都很多 不难猜出意思 几本书的作者立场显然各不相同 例如宗道臣 少林寺拳法日本继承者 写书是要说少林功夫真的是神 真的是行 例如蔡长庚(可能是台湾过去日本的) 全日本空手道连盟会长 但写书是要介绍中国的太祖拳 书名「唐手‧太祖拳」 例如摩文仁贤荣 系东流空手道开祖之子 系东流二代目 写书是介绍推广系东流空手道 例如山本刚玄 刚柔流空手道刚柔会创始人 写书是介绍推广刚柔流空手道 及其他例如 作者立场不同 但几本讲空手道由来都大同小异 大概就是来自中国 所以琉球人通称之为「唐手」 然後琉球细分又有至少三种 20世纪初随着琉球武术家纷纷到日本而传到日本 一开始日本也都笼统地将各种手通称为唐手 但渐渐越来越多改称「空手」 反正「空」跟「唐」在日本语读音一样 都是kara 改名的理由有很多说法 例如: 「空」的意境比较高 例如: 那时日本在搞脱亚入欧 不喜欢中国味很重的「唐」字 及其他原因 後来又加上「道」字是跟风的结果 例如柔术都变成柔道 剑术也都变成剑道 空手道也赶流行 至於流行是谁带起来的待考 或说是讲道馆柔道创始人嘉纳治五郎 或说「空手道」名称确立於1933年 日本空手道始祖之一的宫本长顺 於1933年正式注册他的流派「刚柔流空手道」 从此许多空手道家跟进注册自己的流派 并且都采用「空手道」的名称 结束了此前笼统混称且「唐手」「空手」混用的年代 宫本长顺的刚柔流空手道本来有其特别处 本身是琉球唐手中的那霸手传人 又於1904年奉命「返祖」前往中国学习中国功夫好多年 後来融合旧学新学遂创立刚柔流 ─── 分隔线 ─── 上面是翻书的比较有根据 底下只是八卦 被日本人丢弃的「唐手道」三个字 二战後被韩国人捡了去用 基本上内容就是跟日本学的空手道 韩国人大概也不喜欢名字很中国内容很日本 还好韩国有数万年历史但失传了数千年的古武术 於是韩国人拿韩国古武术跟唐手道参在一起做成了「跆拳道」 1960年代 跆拳道草创时期 韩国裔的日韩双重国籍者大山倍达已经在空手道界打出一片天 韩国人於是要拉大山倍达一起搞跆拳道 但大山倍达不感兴趣 大山只答应到韩国进行教学指导顺便推广他的极真派空手道 结果被韩国人冠上「跆拳大王」的封号 2004年韩国又拍了一部大山倍达的传记电影 描述大山倍达自幼学习跆拳道 终身修练跆拳道没有其他 後来更受宫本武藏的哲理启发而更上一层楼 於是打败日本各门各派高手成为一代宗师的故事 今日「唐手道」又是不同的东西 据说是以形意拳为核心参了各种武术做成的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.175.64