作者wlvfgqaz (Don't control me)
看板MarkChao
標題[新聞] 趙又廷 蹩腳練山東腔台語
時間Sat Jul 11 08:00:24 2009
趙又廷演連續劇《痞子英雄》鋒芒蓋過男主角周渝民（仔仔），接著躍上大銀幕拍《艋舺
》，同樣有個男一號阮經天（小天）排在他之前，但他沒在怕，自信笑說：「我向來遇強
則強，遇弱則弱。」倒是片中得講台語，讓他逢人就練習，被笑「山東腔台語」也OK。
當年試鏡偶像劇《籃球火》被退貨，如今趙又廷因《痞子英雄》爆紅，新片《艋舺》８月
開拍，他跟搭檔小天忙受訓，從小在加拿大長大的他，對演混混要講台語很頭大，除請老
師上課，空檔更拉著工作人員練台語，希望到時能原音上陣，不用透過配音。
而他10日在花蓮無酬為瀕臨絕種的藍鯨請命，幫國家地理頻道《大藍鯨》紀錄片配旁白，
自嘲被專有名詞念法逼瘋，誤把「遷徙」講成「遷徒」。
首次到花蓮，他說感覺跟他居住的城市（溫哥華）很像，都靠海，「記得小時媽媽帶我坐
橡皮艇出海，有隻殺手鯨游過艇下，好有趣。」
他忙到沒約會對象，聊及陶喆、周杰倫的媽媽對兒子交女友「管很大」，他強調爸媽對他
交友持開放態度，但又忍不住說：「媽媽難免會吃醋啦！」
http://tinyurl.com/mu933e
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.5.102
1F：推 enjoycyh :天哪 感覺這很難哪 不會講台語的人要在短時間練好 07/11 09:15
2F：→ enjoycyh :好像不可能的任務 07/11 09:16
3F：→ enjoycyh :還以為他可以演外省掛的兄弟 講國語就好了咧 07/11 09:17
4F：→ gottabeme :台語很難+1 07/11 23:06
5F：→ maggchen1980:講台語非常難耶 07/12 12:00