※ 引述《simonlinlin (shougo)》之銘言： : 姑且讓我用「事件」兩個字來形容昨天吳46在2008年7月28日先發1又2/3局 : 就下場的比賽。畢竟有一個完全無辜的人因為吳46而一夕之間完全黑掉了。 : 沒錯，那個人就是橋本將。 其實就是觀眾看了難過..有沒有錯 端看個人對哪邊的愛比較大而已.. 要說無辜..觀眾也很無辜 沒有人想看自己支持的球隊投捕互動出現這種畫面o(〒﹏〒)o : 先說好，我底下要寫的東西99%的台灣人應該看了會很不爽，包括羅德迷在 : 內。沒有做好心理準備的話請在這裡按左鍵跳出。 : 事件的經緯相信大家都了解，就不多說。直接切入我的論點。 : 其實這個事件的成因很簡單，純粹是台日文化上的差異。 : 吳46打的是「職業」棒球吧。他拿了薪水，所以也就是中文所謂的「職業」， : 英文的「Profession」，日文的「プロ」。其實球員也跟我們一般的平民百姓 : 沒兩樣，大家都是拿薪水做事。 : 可是很顯然的，28日的吳46並沒有把他的工作做好。你可以緊張、你可以控 : 球不穩，可是身為一位投手，你不可以在投手板上失去信心。但是吳46在這天 : 投的最後一個打席，那四顆壞球看來，他已經完全忘了如何把球投進好球帶。 : 這個時候不換，恐怕吳46的自責分就不是只有一分了。 : 如果吳46沒做好的工作只有這一件的話其實沒什麼大不了。哪一位投手沒有 : 被打爆過？可惜吳46沒做好的工作還有一件，就是沒有融入羅德這隻團隊。 : 有工作經驗的人應該的知道吧。同一個辦公室的人如果都互不往來，那每個 : 人工作一定都不會好過，這個團隊的競爭力也一定不高。更何況是在職業球隊。 : 棒球是團隊運動，團隊默契的重要不用多說。可是28日，暫停的時候西剛和根 : 元不上投手丘，橋本不爽到手叉腰，很明顯的，吳46沒有跟他的隊友打好關係。 : 接下來就是我的推測了，因為我沒有去採訪吳46和他的隊友，所以我不知道 : 他們相處的如何。不過依照我自己的經驗，應該十不離八九。 : 吳46已經到日本第二年了，不至於跟隊友不熟吧。不過看起來也沒有很麻吉。 : 所以我合理的猜測吳46沒有很主動的去跟隊友作溝通和交流。或許語言上是有 : 一些困難，但要是有心的話那並不是障礙。可惜吳46可能在自己也沒察覺到的 : 狀況下就封閉了跟隊友的交流。這樣講起來很抽象，我來舉個例子說明。假設 : 我今天是吳46的話，我會這樣做。 : 28日進球場的第一件事，我會去找橋本說話。 : 「橋本さん、今日はよろしくお願いします。」(橋本桑，今天要麻煩你了)。 : 這是身為一個後輩應有的態度。講難聽一點，你今天腰軟一些，狗腿一點， : 前輩會狠心的不幫忙嗎？ : 「橋本さん、昨日ちょっと相手の資料を見て考えましたけど…」(橋本桑， : 昨天看了一下對手的資料稍微想了一下…) : 再來是跟橋本說我讀過樂天的資料了，然後丟一個自己的想法給他。例如說 : 「老費外角低球打的不好(純粹只是隨便舉例)，我們是不是配球上的時候可以 : 利用一下？」之類的。也不用真的很有理論，只是要讓捕手覺得「喔，這小子 : 有認真喔，真有心」，這樣捕手會忍心不多關照一些嗎？ : 恐怕，吳46並沒把這樣的事做好。 : 要記住一點，只有你去適應環境，沒有環境來適應你。你打的是日本職棒， : 那是日本人的地盤，所以你只有去適應日本人的玩法的份。當然，要是你是一 : 位每年可以投出10勝以上的投手，那另當別論。所以要嘛，就放下身段去融入 : 這個團隊，要嘛就帥氣點說老子不幹了。打台灣職棒就算了，你還可以出八分 : 力就好，反正薪水也沒有很好。可以在日本就不一樣了，日本人基本上不會因 : 為你是外國人就排斥你，可是你要是不100%專注在你的工作上，日本人一定會 : 瞧不起你。想打職棒卻進不了窄門的人有一卡車，打的成職棒的人還這樣的話 : 行嗎？ : 我想吳46是看不到這篇文章啦。要是看到的話，我倒有一個方法讓你可以在 : 短時間內跟隊有搞得很麻吉。就是， : 隊友要去聚會的時候一定要厚臉皮的跟去。吃飯喝酒打打鬧鬧，還可以打好 : 關係、順便練練日文。搞不好下次不小心被轟滿貫，我們早川部長還會從中外 : 野跑來跟你說是他不好，沒有爬牆幫你接殺。 : 唉。吳46，你最少也有要讓我們這些跑去球場幫你加油的台灣球迷可以誇耀 : 的責任啊。我們到底要什麼時候才能很炫耀的在海洋球場揮舞青天白日滿地紅 : 呢？我期望會是在不久的將來。 : 所以結論，我真的不知道橋本做錯了什麼。 我想這就是兩個文化背景不同的人在溝通上面的大問題 如果橋本沒有錯 那546也一樣..可能沒有人教他要怎麼跟日本人相處吧 看過他之前受訪的影片 感覺他好像很早就對日本人有偏見..orz 這個很難自己去改變 如果要要求他可以做到上面所列出來的這些..不是不可能 有可能的..但是..誰去教他? 有些人不是不會做人..只是開化的比較慢 加上又離鄉背井 期待他無師自通..突然開竅..機率大概趨近於零 或許會有人說546的個性本來就不積極 不是那種主動去打好關係的類型 也有可能是他正準備要試著跟大家相處 但卻又害怕不懂日本人的規矩 結果愈縮愈回去 昨天他狀況不好 也許可以批評他沒有準備好 抗壓性低 導致一緊張就沒控球 不過要說他沒有心想融入球隊 或是不努力 這就有點over 我是覺得他來錯地方~希望他可以回La New繼續他的運動生命 他在台灣會比較快樂! 身為一個台灣人+羅德迷 當然會希望546可以像威助或陳小弟一樣在日職發光發熱 讓所屬球隊的球迷都知道自己球隊有個來自台灣的好選手 不過當他表現不好的時候 尤其現在樣本數不足 我不會拿上面這些東西來說他 畢竟他在球隊裡面的壓力一定比其他日本選手甚至其他洋將都還大 除了日語不好 其他一軍球員裡面會講中文的人是0 相較之下懂英文的洋將至少都能互相照應 也能跟監督溝通 對於546而言..語言大概就是最大罩門 有的人可能不用懂很多日文就輕鬆可以跟別人溝通 但也有人是會為語言不好 就會比較害怕跟別人溝通 雖然有翻譯 可是跟自己講出來的感覺還是有差 總之 把昨天鄉民怪橋本的事全部推到546身上也不全然正確就是了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.157.168.193 ※ 編輯: yeh10jp 來自: 59.157.168.193 (07/30 03:29)