※ 引述《simonlinlin (shougo)》之铭言： : 姑且让我用「事件」两个字来形容昨天吴46在2008年7月28日先发1又2/3局 : 就下场的比赛。毕竟有一个完全无辜的人因为吴46而一夕之间完全黑掉了。 : 没错，那个人就是桥本将。 其实就是观众看了难过..有没有错 端看个人对哪边的爱比较大而已.. 要说无辜..观众也很无辜 没有人想看自己支持的球队投捕互动出现这种画面o(〒﹏〒)o : 先说好，我底下要写的东西99%的台湾人应该看了会很不爽，包括罗德迷在 : 内。没有做好心理准备的话请在这里按左键跳出。 : 事件的经纬相信大家都了解，就不多说。直接切入我的论点。 : 其实这个事件的成因很简单，纯粹是台日文化上的差异。 : 吴46打的是「职业」棒球吧。他拿了薪水，所以也就是中文所谓的「职业」， : 英文的「Profession」，日文的「プロ」。其实球员也跟我们一般的平民百姓 : 没两样，大家都是拿薪水做事。 : 可是很显然的，28日的吴46并没有把他的工作做好。你可以紧张、你可以控 : 球不稳，可是身为一位投手，你不可以在投手板上失去信心。但是吴46在这天 : 投的最後一个打席，那四颗坏球看来，他已经完全忘了如何把球投进好球带。 : 这个时候不换，恐怕吴46的自责分就不是只有一分了。 : 如果吴46没做好的工作只有这一件的话其实没什麽大不了。哪一位投手没有 : 被打爆过？可惜吴46没做好的工作还有一件，就是没有融入罗德这只团队。 : 有工作经验的人应该的知道吧。同一个办公室的人如果都互不往来，那每个 : 人工作一定都不会好过，这个团队的竞争力也一定不高。更何况是在职业球队。 : 棒球是团队运动，团队默契的重要不用多说。可是28日，暂停的时候西刚和根 : 元不上投手丘，桥本不爽到手叉腰，很明显的，吴46没有跟他的队友打好关系。 : 接下来就是我的推测了，因为我没有去采访吴46和他的队友，所以我不知道 : 他们相处的如何。不过依照我自己的经验，应该十不离八九。 : 吴46已经到日本第二年了，不至於跟队友不熟吧。不过看起来也没有很麻吉。 : 所以我合理的猜测吴46没有很主动的去跟队友作沟通和交流。或许语言上是有 : 一些困难，但要是有心的话那并不是障碍。可惜吴46可能在自己也没察觉到的 : 状况下就封闭了跟队友的交流。这样讲起来很抽象，我来举个例子说明。假设 : 我今天是吴46的话，我会这样做。 : 28日进球场的第一件事，我会去找桥本说话。 : 「桥本さん、今日はよろしくお愿いします。」(桥本桑，今天要麻烦你了)。 : 这是身为一个後辈应有的态度。讲难听一点，你今天腰软一些，狗腿一点， : 前辈会狠心的不帮忙吗？ : 「桥本さん、昨日ちょっと相手の资料を见て考えましたけど…」(桥本桑， : 昨天看了一下对手的资料稍微想了一下…) : 再来是跟桥本说我读过乐天的资料了，然後丢一个自己的想法给他。例如说 : 「老费外角低球打的不好(纯粹只是随便举例)，我们是不是配球上的时候可以 : 利用一下？」之类的。也不用真的很有理论，只是要让捕手觉得「喔，这小子 : 有认真喔，真有心」，这样捕手会忍心不多关照一些吗？ : 恐怕，吴46并没把这样的事做好。 : 要记住一点，只有你去适应环境，没有环境来适应你。你打的是日本职棒， : 那是日本人的地盘，所以你只有去适应日本人的玩法的份。当然，要是你是一 : 位每年可以投出10胜以上的投手，那另当别论。所以要嘛，就放下身段去融入 : 这个团队，要嘛就帅气点说老子不干了。打台湾职棒就算了，你还可以出八分 : 力就好，反正薪水也没有很好。可以在日本就不一样了，日本人基本上不会因 : 为你是外国人就排斥你，可是你要是不100%专注在你的工作上，日本人一定会 : 瞧不起你。想打职棒却进不了窄门的人有一卡车，打的成职棒的人还这样的话 : 行吗？ : 我想吴46是看不到这篇文章啦。要是看到的话，我倒有一个方法让你可以在 : 短时间内跟队有搞得很麻吉。就是， : 队友要去聚会的时候一定要厚脸皮的跟去。吃饭喝酒打打闹闹，还可以打好 : 关系、顺便练练日文。搞不好下次不小心被轰满贯，我们早川部长还会从中外 : 野跑来跟你说是他不好，没有爬墙帮你接杀。 : 唉。吴46，你最少也有要让我们这些跑去球场帮你加油的台湾球迷可以夸耀 : 的责任啊。我们到底要什麽时候才能很炫耀的在海洋球场挥舞青天白日满地红 : 呢？我期望会是在不久的将来。 : 所以结论，我真的不知道桥本做错了什麽。 我想这就是两个文化背景不同的人在沟通上面的大问题 如果桥本没有错 那546也一样..可能没有人教他要怎麽跟日本人相处吧 看过他之前受访的影片 感觉他好像很早就对日本人有偏见..orz 这个很难自己去改变 如果要要求他可以做到上面所列出来的这些..不是不可能 有可能的..但是..谁去教他? 有些人不是不会做人..只是开化的比较慢 加上又离乡背井 期待他无师自通..突然开窍..机率大概趋近於零 或许会有人说546的个性本来就不积极 不是那种主动去打好关系的类型 也有可能是他正准备要试着跟大家相处 但却又害怕不懂日本人的规矩 结果愈缩愈回去 昨天他状况不好 也许可以批评他没有准备好 抗压性低 导致一紧张就没控球 不过要说他没有心想融入球队 或是不努力 这就有点over 我是觉得他来错地方~希望他可以回La New继续他的运动生命 他在台湾会比较快乐! 身为一个台湾人+罗德迷 当然会希望546可以像威助或陈小弟一样在日职发光发热 让所属球队的球迷都知道自己球队有个来自台湾的好选手 不过当他表现不好的时候 尤其现在样本数不足 我不会拿上面这些东西来说他 毕竟他在球队里面的压力一定比其他日本选手甚至其他洋将都还大 除了日语不好 其他一军球员里面会讲中文的人是0 相较之下懂英文的洋将至少都能互相照应 也能跟监督沟通 对於546而言..语言大概就是最大罩门 有的人可能不用懂很多日文就轻松可以跟别人沟通 但也有人是会为语言不好 就会比较害怕跟别人沟通 虽然有翻译 可是跟自己讲出来的感觉还是有差 总之 把昨天乡民怪桥本的事全部推到546身上也不全然正确就是了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.157.168.193 ※ 编辑: yeh10jp 来自: 59.157.168.193 (07/30 03:29)