官網上的文字轉播還頗生動的 ▼8番竹原／ランニングホームラン! フルカウントからの7球目を振り抜いたレフトへの打球。 レフト・和田が落下点に入り待ちかまえていたが、打球はその右後方に落ち、 ワンバウンドでフェンスを直撃! ドラゴンズ野手陣がもたついている間に竹原は一気にホームまで到達! 今季1号はランニングホームラン!3対0。 和田は呆然・・・。 簡略翻譯一下 在滿球數的情形下 相準了第七球揮擊 左外野手和田在判斷的落下點等待時 球卻在他的右後方落下 (這句片假名看不太懂) 龍隊野手陣處理的同時 竹原一口氣奔回本壘 本季第一號就是跑者全壘打 三比零 和田呆然.............. PS 這就是千葉的海風 本隊最大的主場優勢 -- 黃昏よりも昏きもの 血の流れより紅きもの 時の流れに埋もれし 偉大なる汝の名において 我ここに闇に誓わん 我等が前に立ち塞がりし すべての愚かなるものに 我と汝が力もて 等しく滅びを與えられんことを 龍破斬ドラグ．スレイブ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.200.178