作者simonlinlin (shougo)
看板Marines
標題5/20 今天的HERO是，本季初完封的清水投手！
時間Sat May 20 18:26:18 2006
-今天的投球內容真漂亮。
(清水投手)謝謝。
-在隊上連勝，昨天也打出再見勝利的好氣氛中，今天是以怎樣的心情
走上投手丘的呢？
(清水投手)最近中繼投手群和Closer的小林雅英，為了球隊幾乎都每天
上班。走上投手丘的時候，就想說今天我一個人投到底就好了。(拍手)
-也就是說，從比賽開始，就按照完投這個目標來投球的？
(清水投手)除了面對ALEX那球，想說大概被打出去了，還好被風救了
一命。告訴自己，沒有天天在過年的，於是專注著把球壓低，讓打者打
成滾地球，這樣投出自己的球賽的。
-今天有很多觀眾的後援，再加上主場優勢，連風的站在我們這一邊耶。
(清水投手)投到中盤的時候，風勢其實不是很好投球。不過，這也是
MARINES STARDIUM的特色之一，今天還算運用的不錯。
-打線也在四、五局，各提供了下一分和兩分的後援呢。
(清水投手)強迫取分的時候，隊上是抱著，說什麼也要拿下這一分的策略
來執行的。為了不辜負隊上的心意，下面的投球節奏也愈來愈好。
-說到這裡，七局的時候，兩出局一二壘有人，最後三振打者的瞬間，從
出手的動作，看的出很有躍動感呢。
(清水投手)那是充分注入魂魄的一球，那球算是一個關鍵，能投出最好的
球實在是太好了。
-去年四月一日以來首次的完封勝。久違完封，感覺如何？
(清水投手)果然是很爽啊。
-這樣，球隊也八連勝了。
(清水投手)太厲害了。天候狀況有一點不是很好，球迷們還是進場來看球。
也因為這樣，不論什麼狀況都要全力打球，最後也有了好的結果。接下來
也請繼續多多支持。(歡聲與拍手)
-這些掌聲，球迷們多少都期待著能像去年那樣12連勝喔。
(清水投手)也不用太去在意連勝，一戰一戰面對，連勝能持續下去當然是
最好的。我覺得一戰一戰認真面對是最重要的。
-進入交流戰，去年那樣的氣勢也打出來了。針對接下來的比賽與投球，
請向球迷們說句話。
(清水投手)雖然說很滿足今天能投了場好球，前幾天把KONAMI的獎盃還回
去了，接下來就以再一次把獎盃拿回來為目標，一路向前衝。
-真的是場完美的投球。恭喜清水投手。
(清水投手)謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.33.120
1F：推 Gina23:辛苦了 最近大家都很辛苦唷 ︿(￣︶￣)︿ 05/20 18:28
2F：→ balajalp:辛苦啦XDDDDDDDDD 05/20 18:31
3F：推 orangesaft:謝翻譯^^清水大哥繼續加油~羅德連勝續邁進... 05/20 18:39
※ 編輯: simonlinlin 來自: 43.244.33.120 (05/20 19:32)
4F：→ simonlinlin:ALEX那球不是第一局...這邊我翻錯了，作了一下修改 05/20 19:32
5F：→ simonlinlin:感謝lyvia大的提醒 <(_ _)> 05/20 19:33
6F：推 lyvia:翻譯辛苦了 ^^ 05/20 19:35
7F：推 tsaiyachi:推沒有天天在過年XD 翻譯辛苦了! 05/20 22:44
8F：推 facat:謝謝翻譯!^^ 05/20 23:19
9F：推 puppywing:辛苦了 謝謝翻譯 ~^^~ 05/21 08:42
10F：推 takuia:喜歡這句「不用太去在意連勝，一戰一戰面對」～ 05/21 13:49
11F：→ takuia:翻譯辛苦了～^^ 05/21 13:50