作者simonlinlin (shougo)
看板Marines
标题5/20 今天的HERO是，本季初完封的清水投手！
时间Sat May 20 18:26:18 2006
-今天的投球内容真漂亮。
(清水投手)谢谢。
-在队上连胜，昨天也打出再见胜利的好气氛中，今天是以怎样的心情
走上投手丘的呢？
(清水投手)最近中继投手群和Closer的小林雅英，为了球队几乎都每天
上班。走上投手丘的时候，就想说今天我一个人投到底就好了。(拍手)
-也就是说，从比赛开始，就按照完投这个目标来投球的？
(清水投手)除了面对ALEX那球，想说大概被打出去了，还好被风救了
一命。告诉自己，没有天天在过年的，於是专注着把球压低，让打者打
成滚地球，这样投出自己的球赛的。
-今天有很多观众的後援，再加上主场优势，连风的站在我们这一边耶。
(清水投手)投到中盘的时候，风势其实不是很好投球。不过，这也是
MARINES STARDIUM的特色之一，今天还算运用的不错。
-打线也在四、五局，各提供了下一分和两分的後援呢。
(清水投手)强迫取分的时候，队上是抱着，说什麽也要拿下这一分的策略
来执行的。为了不辜负队上的心意，下面的投球节奏也愈来愈好。
-说到这里，七局的时候，两出局一二垒有人，最後三振打者的瞬间，从
出手的动作，看的出很有跃动感呢。
(清水投手)那是充分注入魂魄的一球，那球算是一个关键，能投出最好的
球实在是太好了。
-去年四月一日以来首次的完封胜。久违完封，感觉如何？
(清水投手)果然是很爽啊。
-这样，球队也八连胜了。
(清水投手)太厉害了。天候状况有一点不是很好，球迷们还是进场来看球。
也因为这样，不论什麽状况都要全力打球，最後也有了好的结果。接下来
也请继续多多支持。(欢声与拍手)
-这些掌声，球迷们多少都期待着能像去年那样12连胜喔。
(清水投手)也不用太去在意连胜，一战一战面对，连胜能持续下去当然是
最好的。我觉得一战一战认真面对是最重要的。
-进入交流战，去年那样的气势也打出来了。针对接下来的比赛与投球，
请向球迷们说句话。
(清水投手)虽然说很满足今天能投了场好球，前几天把KONAMI的奖盃还回
去了，接下来就以再一次把奖盃拿回来为目标，一路向前冲。
-真的是场完美的投球。恭喜清水投手。
(清水投手)谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.33.120
1F：推 Gina23:辛苦了 最近大家都很辛苦唷 ︿(￣︶￣)︿ 05/20 18:28
2F：→ balajalp:辛苦啦XDDDDDDDDD 05/20 18:31
3F：推 orangesaft:谢翻译^^清水大哥继续加油~罗德连胜续迈进... 05/20 18:39
※ 编辑: simonlinlin 来自: 43.244.33.120 (05/20 19:32)
4F：→ simonlinlin:ALEX那球不是第一局...这边我翻错了，作了一下修改 05/20 19:32
5F：→ simonlinlin:感谢lyvia大的提醒 <(_ _)> 05/20 19:33
6F：推 lyvia:翻译辛苦了 ^^ 05/20 19:35
7F：推 tsaiyachi:推没有天天在过年XD 翻译辛苦了! 05/20 22:44
8F：推 facat:谢谢翻译!^^ 05/20 23:19
9F：推 puppywing:辛苦了 谢谢翻译 ~^^~ 05/21 08:42
10F：推 takuia:喜欢这句「不用太去在意连胜，一战一战面对」～ 05/21 13:49
11F：→ takuia:翻译辛苦了～^^ 05/21 13:50