作者simonlinlin (shougo)
看板Marines
標題5/19今天的英雄當然是，今江選手
時間Fri May 19 23:40:19 2006
-最後一擊真是太完美了。
(今江選手)是啊，總之那是盡了全力的一擊。
-九局上被追平，九局下時無人出局一壘有人，pitch out那球差點揮了棒。
那個時候休息室是有打出暗號嗎？
(今江選手)是的，暗號是有出來，可是一壘的西岡沒有照暗號動作，我也趕
緊收棒。真是拜這個play之福啊。
-因為這次的戰術執行失敗，才有後來再見的一擊。但聽說打擊的狀況不是很好？
(今江選手)是這樣沒錯。雖然說現在的狀態不是很好，但是像第二打席成功的
Safety Bunt，心情也是很爽的。
-大家當然想持續連勝下去，但對手的龍隊今天前也是連四場完封勝中，面對上
這樣很難從他手上拿分，狀況很好的投手陣，是什麼感覺？
(今江選手)今天面對上的山本昌真的是很厲害的投手，早知道不會那麼好打，
事前也有先想過，要怎樣才能擊倒這樣的投手。
-最後的一擊實在是太完美了。打出安打的時候，確信西岡選手這球可以跑回
本壘得分嗎？
(今江選手)是啊，這球要是還回不來的話，我是會在休息室發飆的喔。(笑)
-完美的二人組搭配，拿下再見勝利。這也是球隊本季第四次的再見勝利。而且，
連勝也邁向第七場了。(大歡聲)
(今江選手)謝謝大家。
-日本火腿隊也處於好調，雖然總是沒辦法單獨首位，但隊上的狀態最近好了很
多不是嗎？
(今江選手)是啊。投手陣也是如此。今天宏之實在很努力了，一直想說要怎麼
幫他贏球。雖然最後還是被追平，很可惜沒能讓他拿到勝投。但是球隊贏球
還是很不錯的，隊上的氣氛也會愈來愈好。
-本次的中日戰與接下來的阪神戰，在主場將連續遭遇到兩支狀況很好的央聯
球隊。請今江選手敦請球迷繼續為大家加油。
(今江選手)與其說遇上央聯狀況好的球隊，強的球隊，我倒是覺得自己要是能
扎實的把比賽打好，就有勝利的機會。真的很想打出屬於我們的野球。(歡聲)
-明天開始的比賽，讓我們期待羅德的活躍與勝利。
（今江選手）我會加油的。(歡聲)
--
抱歉久等了<(_ _)>
翻的有點趕^^b 沒翻好的地方請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.33.120
1F：推 Gina23:(抱) 辛苦了>////< 05/19 23:40
2F：推 tsaiyachi:辛苦了！！！ 手腳好快喔！ 05/19 23:43
3F：推 breadtree:辛苦了感謝翻譯!^^b "我可是會在休息室發飆"這句有可愛! 05/19 23:44
4F：推 facat:辛苦了~!謝謝翻譯 m(_ _)m 05/19 23:47
5F：→ balajalp:s大辛苦啦XDDDDDD感謝 >___< 05/19 23:58
6F：推 lyvia:感謝翻譯 ^^ "…自己要是能扎實的把比賽打好…" 說得真好! 05/20 00:13
7F：推 orangesaft:謝謝翻譯!! 05/20 08:27
8F：推 puppywing:S大辛苦了 謝謝翻譯 ~^^~ 05/20 09:14