作者simonlinlin (shougo)
看板Marines
标题5/19今天的英雄当然是，今江选手
时间Fri May 19 23:40:19 2006
-最後一击真是太完美了。
(今江选手)是啊，总之那是尽了全力的一击。
-九局上被追平，九局下时无人出局一垒有人，pitch out那球差点挥了棒。
那个时候休息室是有打出暗号吗？
(今江选手)是的，暗号是有出来，可是一垒的西冈没有照暗号动作，我也赶
紧收棒。真是拜这个play之福啊。
-因为这次的战术执行失败，才有後来再见的一击。但听说打击的状况不是很好？
(今江选手)是这样没错。虽然说现在的状态不是很好，但是像第二打席成功的
Safety Bunt，心情也是很爽的。
-大家当然想持续连胜下去，但对手的龙队今天前也是连四场完封胜中，面对上
这样很难从他手上拿分，状况很好的投手阵，是什麽感觉？
(今江选手)今天面对上的山本昌真的是很厉害的投手，早知道不会那麽好打，
事前也有先想过，要怎样才能击倒这样的投手。
-最後的一击实在是太完美了。打出安打的时候，确信西冈选手这球可以跑回
本垒得分吗？
(今江选手)是啊，这球要是还回不来的话，我是会在休息室发飙的喔。(笑)
-完美的二人组搭配，拿下再见胜利。这也是球队本季第四次的再见胜利。而且，
连胜也迈向第七场了。(大欢声)
(今江选手)谢谢大家。
-日本火腿队也处於好调，虽然总是没办法单独首位，但队上的状态最近好了很
多不是吗？
(今江选手)是啊。投手阵也是如此。今天宏之实在很努力了，一直想说要怎麽
帮他赢球。虽然最後还是被追平，很可惜没能让他拿到胜投。但是球队赢球
还是很不错的，队上的气氛也会愈来愈好。
-本次的中日战与接下来的阪神战，在主场将连续遭遇到两支状况很好的央联
球队。请今江选手敦请球迷继续为大家加油。
(今江选手)与其说遇上央联状况好的球队，强的球队，我倒是觉得自己要是能
扎实的把比赛打好，就有胜利的机会。真的很想打出属於我们的野球。(欢声)
-明天开始的比赛，让我们期待罗德的活跃与胜利。
（今江选手）我会加油的。(欢声)
--
抱歉久等了<(_ _)>
翻的有点赶^^b 没翻好的地方请指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.33.120
1F：推 Gina23:(抱) 辛苦了>////< 05/19 23:40
2F：推 tsaiyachi:辛苦了！！！ 手脚好快喔！ 05/19 23:43
3F：推 breadtree:辛苦了感谢翻译!^^b "我可是会在休息室发飙"这句有可爱! 05/19 23:44
4F：推 facat:辛苦了~!谢谢翻译 m(_ _)m 05/19 23:47
5F：→ balajalp:s大辛苦啦XDDDDDD感谢 >___< 05/19 23:58
6F：推 lyvia:感谢翻译 ^^ "…自己要是能扎实的把比赛打好…" 说得真好! 05/20 00:13
7F：推 orangesaft:谢谢翻译!! 05/20 08:27
8F：推 puppywing:S大辛苦了 谢谢翻译 ~^^~ 05/20 09:14