其實這幾天看了版上的一些發言 有了一些感想 首先是tsuyoshi7(以下簡稱t7)版友的翻譯事件 我要先說真的非常謝謝tsuyoshi7的熱情翻譯(當然還有所有熱情翻譯的版友) 畢竟不是每個版友都懂日文這個看起來既熟悉卻又陌生的文字 而且還肯不辭辛勞翻出來跟大家分享 所以那天t7大翻文章出來後 看到大家的推文 我是有點替t7抱不平的 不過我想既然本人都不介意了 那就不說什麼了 只是~對我而言只要有人肯翻譯~不論是翻哪位球員 都是非常感謝的至於沒翻到的 除了心中覺得有點可惜以外 我都不會多說什麼 畢竟人家肯幫忙就不錯了 並沒有翻譯的責任與義務 (抱歉還是忍不住的說了) 至於西岡選手討論文過多的事情 說實在的也許是因為我也是西岡選手的球迷吧 所以並沒有注意到這件事 直到大家提醒~才發現 是的~有些討論串~或許是有些不妥的 但我想提的是 在還沒有個人版之前 選手的討論文章 在母球隊板出現應該已經是最妥貼的了吧 (例如比起棒球版或日本野球的綜合討論版) 不在這裡討論~那該到哪裡會比較好呢?指點一下吧!! 接觸一支球隊 本來就很容易是從某個球員入門開始的 不是所有人一開始就懂得棒球的各面與各層次 包括我自己在內 有多少人是從單純的偶像崇拜開始的呢?(我是從黃平洋開始~幼稚園的時候喔XD) 只是在歷經了一場場球賽之後 漸漸的~我們開始懂了一些不同的細膩的部份了 於是我們開始覺得那些"一日球迷"膚淺，莫名，幼稚 但我們卻常常忘了~曾經~我們也是所謂的一日球迷...... "一日球迷"不是錯，錯~是錯在不懂裝懂~又不肯虛心請教~或者無理取鬧的發文 其實有接觸~總是好的!不是嗎? 只是希望大家在發言前 都能稍稍的想一下別人 不論你是新球迷~或者老球迷 有時候~對於事情~何仿以較開放的心態去看待!? 特別是推文阿!十句裡面有九句是假的!(黑特版的話九句大概有十句是假的吧XD) 大概就是這樣吧 一點點想法 如有冒犯~在此先致上最高的歉意 如有需要......版主~請D吧!!哈!我不會有話的(可是可以不要浸水桶嗎!?XD) 最後大家一起替羅德獻上最誠摯的加油之心吧!! p.s我也覺得也許可以連署開個西岡剛選手版 那爭議應該就直接少了一半吧!!呵呵!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.191.9