作者machida (Love, Dream & Happiness)
看板Marines
標題Re: [討論] 4/30英雄訪談-小野選手
時間Mon May 1 14:10:49 2006
Q:首先是小野選手、幫助球隊連勝。
A:因為自己沒有中途放棄的理由、所以今天抱持著一定要贏的心情、全力以赴的投球。
Q:整場的投球節奏看起來感覺很好。
A:一開始投不進好球帶、有點洩氣、之後才找到自己投球的感覺。
Q:隊友前半場就大量得分了。
A:野手們一開始就得很多分、我心裡也就沒負擔的能好好投球。
Q:今天陽光很強、不過風很大覺得滿冷。投球沒影響嗎?
A:沒感覺、不過中途風變的很強、我所投的噴射球和滑球都得助風的力量、
對我而言是很好的風。
Q:千葉球場的風和觀眾席的聲音都是和我們同一陣線對吧?
A:能在這樣的聲援下投球、真的很高興。
Q:在這麼大的加油聲下、一球一球的投出。
A:很久沒在星期日投球了、果然在星期日太好了!(歡聲、拍手)
Q:這個歡呼聲、成為很大的力量唷。
A:因為現在是黃金週的一開始、再來就要遠征福岡、我希望能3連勝、一直連勝下去、
然後回到千葉球場。(大歡呼)
Q:和福岡鷹對戰之後、第一階段的比賽也差不多要結束、接著是交流戰。
去年是從交流戰開始、一鼓作氣登頂對吧?
A:首先不要中斷連勝、一場一場比賽贏下去、我是這麼想。
Q:今後也要好好投球、累積勝投數上去、有勞囉。
A:我想把這聲援當作夥伴、之後也會努力以赴繼續連勝下去。謝謝大家。
========
剛剛在公司裡 無聊翻的
但是一直邊翻邊發呆*大汗*
所以有錯 請指正 有勞大家了^^:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.130.186
※ 編輯: machida 來自: 59.104.130.186 (05/01 14:19)
1F：推 shizuca:謝謝翻譯～>0< 05/01 14:32
※ 編輯: machida 來自: 59.104.130.186 (05/01 15:19)
2F：推 Eliachen:推一個,辛苦了！ 05/01 16:07
3F：推 orangesaft:感恩唷^^希望一直連勝下去!! 05/01 16:30
4F：推 balajalp:辛苦了～ 05/01 17:11
5F：推 puppywing:辛苦了 ^^ 05/01 18:00
6F：推 orangesaft:A和Q好像寫反了...不小心發現^^ 05/01 18:14
7F：推 machida:*爆* 果然我在發呆orz 05/01 18:27
※ 編輯: machida 來自: 59.104.130.186 (05/01 18:28)
8F：推 tsuyoshi7:謝謝翻譯啊!!!!!!今天比較晚上課...所以來不及翻 05/01 18:46
9F：→ tsuyoshi7:是晚下課^^; 05/01 18:47