作者tsuyoshi7 (Speed Star)
看板Marines
標題[討論] 4/30英雄訪談-西岡 剛
時間Sun Apr 30 21:15:05 2006
今日的英雄是小野投手，西岡選手!
(不好意思...只先翻譯了西岡的部分，請小野球迷見諒>_<;
小野的部份將於明天補po^___^)
-今天2安打並且2打點，盜壘也延伸至2位數的西岡選手。首先是第1局的打擊，我認為
那個3壘安打，打進去了唷。
(西岡選手)因為最近自己都沒表現出好結果，給隊伍添了麻煩，無論如何想為隊伍更
加提升氣勢的打席，能在此拿出結果真是太好了。
-並且在那3壘安打之後，第2打席為即時安打。
(西岡選手)由於沒抓好機會打擊，能得點真的非常開心呢。
-那支即時安打以及接下來的犧牲飛球，這2個打席是隊伍全體連繫打線所得到的得點呢？
(西岡選手)對啊，是的。
-隊伍連勝中的波浪，有感到這樣的事物嗎？
(西岡選手) 連勝中的波浪嗎？不是波浪呢。各位經常都在氣勢提升之下情緒高漲，就照
這樣前往福岡，就像普吾さん所說的，我想再一次3連勝回來。
-之前的話中也提到了，不過在自己很難出現好結果之下，今天是2支安打2打點，盜壘也
更是延伸到了2位數。我想球迷們也期待著像那樣發揮本領唷。
(西岡選手)還要再努力呢。至今是在1分之差，2分之差之下，投手陣努力得到了勝利，
但是野手陣也要更加努力奪分，希望能讓投手更輕鬆的投球，想繼續進行好的比賽。
-那麼西岡さん。隊伍5連勝了。接下來的對戰是軟銀戰，我認為是很重要的對戰。
(西岡選手) 每個對戰都很重要，去年是12連勝，現在是5連勝，我想就照現在這樣跨越享
年12的連勝。(大歡呼，拍手)
-這麼多的歡呼，及拍手期待著。今後也請繼續連勝。
(西岡選手) 好的，我會努力。更要從與軟銀的比賽之後，從福岡回來的時候，希望球場
能坐滿，請各位要來。拜託各位了。
-------------------------------------------------------------------------------
在此鄭重聲明!我只有經營這個blog!
僅此這一家!!!絕無分行!!!
如果想轉載
麻煩務必告知站長並註明
站名:=Speed Star=西岡 剛7
站長:tsuyoshi7
大家都是西岡的球迷
請互相尊重與配合!!!
--
=Speed Star=西岡 剛 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻譯皆為站長tsuyoshi7辛苦翻譯
請勿任意轉載!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 Gina23:可是這裡是羅德板耶 (角落畫圈圈) 04/30 21:16
※ 編輯: tsuyoshi7 來自: 202.178.158.76 (04/30 21:18)
2F：→ tsuyoshi7:那......明天補翻^^; 04/30 21:21
3F：推 insurreal:偷推一樓...如果本版是西岡剛個人專版,就還說得過去.. 04/30 22:19
4F：→ insurreal:老實說前些日子有點誇張了,整頁都是西岡;當然談到自己喜 04/30 22:22
5F：→ insurreal:歡的選手難免都會很高興,但真的要請版友們別忘了,這裡是 04/30 22:24
6F：→ insurreal:羅德隊的版,而非選手專屬版(本人若有冒犯之處還請見諒) 04/30 22:25
※ 編輯: tsuyoshi7 來自: 202.178.158.76 (04/30 23:53)
7F：推 xyz525200:推拉 翻譯的很好 繼續加油 麻煩摟 05/01 01:43