作者tsuyoshi7 (Speed Star)
看板Marines
标题[讨论] 4/30英雄访谈-西冈 刚
时间Sun Apr 30 21:15:05 2006
今日的英雄是小野投手，西冈选手!
(不好意思...只先翻译了西冈的部分，请小野球迷见谅>_<;
小野的部份将於明天补po^___^)
-今天2安打并且2打点，盗垒也延伸至2位数的西冈选手。首先是第1局的打击，我认为
那个3垒安打，打进去了唷。
(西冈选手)因为最近自己都没表现出好结果，给队伍添了麻烦，无论如何想为队伍更
加提升气势的打席，能在此拿出结果真是太好了。
-并且在那3垒安打之後，第2打席为即时安打。
(西冈选手)由於没抓好机会打击，能得点真的非常开心呢。
-那支即时安打以及接下来的牺牲飞球，这2个打席是队伍全体连系打线所得到的得点呢？
(西冈选手)对啊，是的。
-队伍连胜中的波浪，有感到这样的事物吗？
(西冈选手) 连胜中的波浪吗？不是波浪呢。各位经常都在气势提升之下情绪高涨，就照
这样前往福冈，就像普吾さん所说的，我想再一次3连胜回来。
-之前的话中也提到了，不过在自己很难出现好结果之下，今天是2支安打2打点，盗垒也
更是延伸到了2位数。我想球迷们也期待着像那样发挥本领唷。
(西冈选手)还要再努力呢。至今是在1分之差，2分之差之下，投手阵努力得到了胜利，
但是野手阵也要更加努力夺分，希望能让投手更轻松的投球，想继续进行好的比赛。
-那麽西冈さん。队伍5连胜了。接下来的对战是软银战，我认为是很重要的对战。
(西冈选手) 每个对战都很重要，去年是12连胜，现在是5连胜，我想就照现在这样跨越享
年12的连胜。(大欢呼，拍手)
-这麽多的欢呼，及拍手期待着。今後也请继续连胜。
(西冈选手) 好的，我会努力。更要从与软银的比赛之後，从福冈回来的时候，希望球场
能坐满，请各位要来。拜托各位了。
-------------------------------------------------------------------------------
在此郑重声明!我只有经营这个blog!
仅此这一家!!!绝无分行!!!
如果想转载
麻烦务必告知站长并注明
站名:=Speed Star=西冈 刚7
站长:tsuyoshi7
大家都是西冈的球迷
请互相尊重与配合!!!
--
=Speed Star=西冈 刚 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻译皆为站长tsuyoshi7辛苦翻译
请勿任意转载!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 Gina23:可是这里是罗德板耶 (角落画圈圈) 04/30 21:16
※ 编辑: tsuyoshi7 来自: 202.178.158.76 (04/30 21:18)
2F：→ tsuyoshi7:那......明天补翻^^; 04/30 21:21
3F：推 insurreal:偷推一楼...如果本版是西冈刚个人专版,就还说得过去.. 04/30 22:19
4F：→ insurreal:老实说前些日子有点夸张了,整页都是西冈;当然谈到自己喜 04/30 22:22
5F：→ insurreal:欢的选手难免都会很高兴,但真的要请版友们别忘了,这里是 04/30 22:24
6F：→ insurreal:罗德队的版,而非选手专属版(本人若有冒犯之处还请见谅) 04/30 22:25
※ 编辑: tsuyoshi7 来自: 202.178.158.76 (04/30 23:53)
7F：推 xyz525200:推拉 翻译的很好 继续加油 麻烦搂 05/01 01:43