作者tsuyoshi7 (Speed Star)
看板Marines
標題Re: 西岡日記2006/3/21
時間Tue Mar 21 23:48:31 2006
其實我也翻了日記,
不過版友們已經先提供2篇很棒的翻譯
所以這篇日記我就不po了
試著翻西岡在官網中的個人資料
發現有些還蠻有趣的
像是他說喜歡巧克力和蛋糕,
暗示大家他會等著情人節
至於其他部份就請大家到我的blog看了
因為他寫了蠻多資料的
日本職棒新手+新手翻譯
請多多指教^^
--
=Speed Star=西岡 剛 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 suying:推 你是西岡剛迷哇?! 03/21 23:53
2F：推 tsuyoshi7:因為這次的WBC成為西岡迷!接下來要為羅德隊加油! 03/21 23:57
3F：→ tsuyoshi7:還請各位多多指教^^ 03/21 23:59
4F：推 suying:你好用心!! 嘿嘿我也等著看羅德的比賽!! 也請你多報好康的괠 03/22 00:16
5F：推 lalaya60:我跟你一樣喔~日職新手+翻譯新手..^^" 03/22 00:24
6F：→ lalaya60:也是因為這次WBC認識西岡的~請多多指教囉!!! 03/22 00:25
7F：推 vivisapphire:我也是因為WBC才認識西岡，以前都只看MLB(SORRY~) 03/22 09:16
8F：→ vivisapphire:現在要開始看NPB囉~~ 03/22 09:16
9F：→ vivisapphire:請大家多多指教囉~~~(剛剛不小心按到ENTER...>.<..) 03/22 09:17
10F：推 tentryway:歡迎@@" 不過直播的話要靠別人了 例如 軟銀 西武 樂天 03/22 13:41
11F：推 tentryway:的主場才會有機會有轉播 (網路live) 03/22 13:41
12F：推 tentryway:樂天則是 espn本季有買他的主場轉播權 03/22 13:42
13F：推 suying:再等三個禮拜4月18-19就有得看羅德對樂天啦 耶要看西岡啦! 03/22 18:05
14F：推 amberbow:我也是因為WBC才認識西岡耶!看到好多人都是真高興^^ 03/23 23:58
15F：→ amberbow:星期六羅德是不是有比賽對大榮鷹阿?好像有線上轉播 03/23 23:59
16F：推 suying:樓上此話當真乎 呵呵是開幕戰!線上有轉播嗎?真期待ing 03/24 00:54