作者tsuyoshi7 (Speed Star)
看板Marines
标题Re: 西冈日记2006/3/21
时间Tue Mar 21 23:48:31 2006
其实我也翻了日记,
不过版友们已经先提供2篇很棒的翻译
所以这篇日记我就不po了
试着翻西冈在官网中的个人资料
发现有些还蛮有趣的
像是他说喜欢巧克力和蛋糕,
暗示大家他会等着情人节
至於其他部份就请大家到我的blog看了
因为他写了蛮多资料的
日本职棒新手+新手翻译
请多多指教^^
--
=Speed Star=西冈 刚 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 suying:推 你是西冈刚迷哇?! 03/21 23:53
2F：推 tsuyoshi7:因为这次的WBC成为西冈迷!接下来要为罗德队加油! 03/21 23:57
3F：→ tsuyoshi7:还请各位多多指教^^ 03/21 23:59
4F：推 suying:你好用心!! 嘿嘿我也等着看罗德的比赛!! 也请你多报好康的괠 03/22 00:16
5F：推 lalaya60:我跟你一样喔~日职新手+翻译新手..^^" 03/22 00:24
6F：→ lalaya60:也是因为这次WBC认识西冈的~请多多指教罗!!! 03/22 00:25
7F：推 vivisapphire:我也是因为WBC才认识西冈，以前都只看MLB(SORRY~) 03/22 09:16
8F：→ vivisapphire:现在要开始看NPB罗~~ 03/22 09:16
9F：→ vivisapphire:请大家多多指教罗~~~(刚刚不小心按到ENTER...>.<..) 03/22 09:17
10F：推 tentryway:欢迎@@" 不过直播的话要靠别人了 例如 软银 西武 乐天 03/22 13:41
11F：推 tentryway:的主场才会有机会有转播 (网路live) 03/22 13:41
12F：推 tentryway:乐天则是 espn本季有买他的主场转播权 03/22 13:42
13F：推 suying:再等三个礼拜4月18-19就有得看罗德对乐天啦 耶要看西冈啦! 03/22 18:05
14F：推 amberbow:我也是因为WBC才认识西冈耶!看到好多人都是真高兴^^ 03/23 23:58
15F：→ amberbow:星期六罗德是不是有比赛对大荣鹰阿?好像有线上转播 03/23 23:59
16F：推 suying:楼上此话当真乎 呵呵是开幕战!线上有转播吗?真期待ing 03/24 00:54