前言：今天會沉默地翻譯的。XD 第19章 沒中 「嗚哇！！」 跌坐在地，把身旁所有的碎石一把抓起順手猛丟。 然後，青蛙『呱』的叫了一聲，從樹叢裡逃走。 「什麼嘛…別嚇人了！是青蛙啊，可惡ー！！」 塀内久雄（52）因為過份的恐懼，已經到達極限狀態了。 從剛才，無論是風吹草動的聲音，鳥群在樹林裡駐足的聲音…不管什麼聲音 都過度反應，已經太累太累了。 ──自己一個人從球場出來因此格外不安… （誰都好，和我一起走吧─。不知道找得到什麼人嗎？） 一面隱隱約約這麼想著，一面睜大眼睛仔細觀望著周圍，往前尋找人的氣息。 就在島內這樣散步時，一幅光景映入眼簾。當他往刺鼻的異臭源頭張望時，看到了── 全身被燒爛，只能勉強辨認出是早坂殘破的遺體。 「開玩笑的吧？這什麼！誰做出這種…！！」 受恐怖驅使而拔足狂奔。跑了好一段距離之後，不知道被什麼東西絆到，跌到地上。 「…唉喲，好痛…」 低頭一看，雙手都沾上鮮紅的血。目光移到腳邊，看看那個把他絆倒的『東西』。 這次是從額頭上滲出鮮血，已經一動也不動的長崎伸一。 連續看到兩具『應該是碰到了同伴的某人』被殺的遺體，塀內精神上已經 完全被恐懼支配了。 「大家，也想殺我嗎…」 顫抖著繃緊全身上下的神經，全神貫注在周圍的聲音和氣息。 這次，從後面傳來了人的腳步聲。 「誰！？不准動！」 「啊…塀內？」 樹叢裡現身的是加藤康介（28），手中握著鐵管。 「你啊，手和球衣是怎麼回事？沾到血了…」 說到這裡加藤的表情僵住。 「難，難道說塀内你…殺了什麼人？」 「不是！你才是咧，拿著那種東西，又從後面接近我，是打算把我打死吧！？」 塀内一面這樣叫一面跳到加藤面前。 加藤反射性地揚起鐵管，剛好擊中塀内的太陽穴，塀内就這樣當場倒地。 「啊，啊…怎麼會，不，是塀内自己不好…」 加藤為剛剛發生的事顫抖不已，氣力全失地跪坐下來。 就在這時。 「你們剛剛在幹嘛。」 聽到聲音回頭，從剛剛加藤出來的樹叢隔壁，岩石的影子裡，サブロー（3） 帶著困惑的神情走出來。 「サブロー不是這樣！我，我！」 「我知道，我從中間開始看的…不過，還在煩惱該怎麼辦的時候，就變成這樣…。」 加藤因為刺激連眼淚掉了下來，好像為了安撫他一樣，サブロー把手放上加藤的肩膀。 「サブロー，接下來我該怎麼辦才好…」 加藤問他。 「是啊，這本來是我要做的…我想，就這麼辦吧。」 無論サブロー回答與否，本來放在加藤肩上的手“咻”地動起來。 一瞬間，大量的血從加藤頭上噴洩而出，連發生什麼事情都不知道就馬上死亡。 サブロー手中握著一小片的剃刀刀刃。 「因為拿到這種沒中獎的武器吶，剛剛還在岩影那邊煩惱該怎麼辦呢。」 サブロー臉上浮現微笑，一面向沒有回應的加藤說話一面看著倒在一旁的塀内。 走近，扣了塀内的手腕還有脈膊，還活著。毫不遲疑地用剃刀刃把頭割下來。 「這麼說來…小塀剛才什麼武器都沒使用呢…」 搜索一番塀内的背包，裡面放的是一顆球。 「這比我還小獎呢！」 一邊笑一邊把球丟掉，把加藤和塀内的水和食物裝進自己的背包裡。 「這個就給我囉。」 拿起加藤旁邊的鐵管，輕輕揮了一下。 ──透過島內隱藏式攝影機看到這一幕的山本功兒 『サブロー只是裝作煩惱的樣子啊。』 一面浮起高興的笑容喃喃自語著… 譯註：サブロー–大村三郎。 -- 「沒在怕的啦～」 當一個人說他沒在怕的時候，其實心裡正怕得緊哪！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.235.47 ※ 編輯: Amanuma 來自: 218.34.235.47 (12/03 19:29)