前言：今天会沉默地翻译的。XD 第19章 没中 「呜哇！！」 跌坐在地，把身旁所有的碎石一把抓起顺手猛丢。 然後，青蛙『呱』的叫了一声，从树丛里逃走。 「什麽嘛…别吓人了！是青蛙啊，可恶ー！！」 塀内久雄（52）因为过份的恐惧，已经到达极限状态了。 从刚才，无论是风吹草动的声音，鸟群在树林里驻足的声音…不管什麽声音 都过度反应，已经太累太累了。 ──自己一个人从球场出来因此格外不安… （谁都好，和我一起走吧─。不知道找得到什麽人吗？） 一面隐隐约约这麽想着，一面睁大眼睛仔细观望着周围，往前寻找人的气息。 就在岛内这样散步时，一幅光景映入眼帘。当他往刺鼻的异臭源头张望时，看到了── 全身被烧烂，只能勉强辨认出是早坂残破的遗体。 「开玩笑的吧？这什麽！谁做出这种…！！」 受恐怖驱使而拔足狂奔。跑了好一段距离之後，不知道被什麽东西绊到，跌到地上。 「…唉哟，好痛…」 低头一看，双手都沾上鲜红的血。目光移到脚边，看看那个把他绊倒的『东西』。 这次是从额头上渗出鲜血，已经一动也不动的长崎伸一。 连续看到两具『应该是碰到了同伴的某人』被杀的遗体，塀内精神上已经 完全被恐惧支配了。 「大家，也想杀我吗…」 颤抖着绷紧全身上下的神经，全神贯注在周围的声音和气息。 这次，从後面传来了人的脚步声。 「谁！？不准动！」 「啊…塀内？」 树丛里现身的是加藤康介（28），手中握着铁管。 「你啊，手和球衣是怎麽回事？沾到血了…」 说到这里加藤的表情僵住。 「难，难道说塀内你…杀了什麽人？」 「不是！你才是咧，拿着那种东西，又从後面接近我，是打算把我打死吧！？」 塀内一面这样叫一面跳到加藤面前。 加藤反射性地扬起铁管，刚好击中塀内的太阳穴，塀内就这样当场倒地。 「啊，啊…怎麽会，不，是塀内自己不好…」 加藤为刚刚发生的事颤抖不已，气力全失地跪坐下来。 就在这时。 「你们刚刚在干嘛。」 听到声音回头，从刚刚加藤出来的树丛隔壁，岩石的影子里，サブロー（3） 带着困惑的神情走出来。 「サブロー不是这样！我，我！」 「我知道，我从中间开始看的…不过，还在烦恼该怎麽办的时候，就变成这样…。」 加藤因为刺激连眼泪掉了下来，好像为了安抚他一样，サブロー把手放上加藤的肩膀。 「サブロー，接下来我该怎麽办才好…」 加藤问他。 「是啊，这本来是我要做的…我想，就这麽办吧。」 无论サブロー回答与否，本来放在加藤肩上的手“咻”地动起来。 一瞬间，大量的血从加藤头上喷泄而出，连发生什麽事情都不知道就马上死亡。 サブロー手中握着一小片的剃刀刀刃。 「因为拿到这种没中奖的武器呐，刚刚还在岩影那边烦恼该怎麽办呢。」 サブロー脸上浮现微笑，一面向没有回应的加藤说话一面看着倒在一旁的塀内。 走近，扣了塀内的手腕还有脉膊，还活着。毫不迟疑地用剃刀刃把头割下来。 「这麽说来…小塀刚才什麽武器都没使用呢…」 搜索一番塀内的背包，里面放的是一颗球。 「这比我还小奖呢！」 一边笑一边把球丢掉，把加藤和塀内的水和食物装进自己的背包里。 「这个就给我罗。」 拿起加藤旁边的铁管，轻轻挥了一下。 ──透过岛内隐藏式摄影机看到这一幕的山本功儿 『サブロー只是装作烦恼的样子啊。』 一面浮起高兴的笑容喃喃自语着… 译注：サブロー–大村三郎。 -- 「没在怕的啦～」 当一个人说他没在怕的时候，其实心里正怕得紧哪！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.235.47 ※ 编辑: Amanuma 来自: 218.34.235.47 (12/03 19:29)