※ 引述《S6000 (Escape from Nowhere)》之銘言： : http://www.age.cx/~marines/cmbr/ : 有沒有人願意翻的XD 版主提供稿費～ : 這球迷實在太屌了。 : 註：Battle Royale是前幾年引起極大爭議的日本YA片， : 大意是一群同班同學去荒島上自相殘殺，剩最後一 : 個才能回來。 這部小說雖然還沒完結，不過選手在球隊的地位、出身背景、成績、交情、競爭 等關係都被描寫進去了，往後在看這些選手比賽時會覺得更有趣吧！ 不過，我PO的是緩和殺戮氣氛的番外篇:) 番外 愉快的海鷗們1 「飯做好了唷～」 她溫柔的聲音使他醒來。 每天早晨與可愛的女友吃親手做的料理。這樣隨意的日常覺得真幸福啊。 在球季外看不到最喜歡的棒球雖然寂寞，但那部分在本季也用了。 在球季再度開始以前的期間，稍微放鬆不也是很好嗎。 「...這，喂，從早上就吃內臟煮嗎！」對排列在餐桌上的料理，他發了牢騷。 「唉呀，不是喜歡內臟煮嗎？」 「是喜歡啦...不過這個，是在海洋球場外野計分板下方商店的東西吧！？」 「內臟煮不是外野計分板下方最好的嗎？」 「偶爾想吃妳親手做的料理呀～」 「別說要4歲兒童做料理這麼無理的話」 『妳，在4年前也說是4歲吧！』(這想法)闖進他的內心，但他自己也是永遠的5 歲兒童，「你也一樣呀」不能被這麼說。 「算了，會做(料理)的時候再做吧...」記性差的他思考還真單純啊！ 「要挾去吃嗎？」 「嗯，好啊～」 雖然覺得我們真是對笨蛋情侶，但這是短暫的球季外啊。 與她度過美好的時間，那樣也很好。此時朝向這裡將如此氣氛破壞的腳步聲Doda Doda大聲地接近著。 「哥，不得了不得了！！」 （嘖，來亂的嗎） 他咋舌了。 「怎麼了，Zu！你，一大早就這麼吵！」 「比那還嚴重呀，哥！海洋的選手們行蹤不明啊」 「啊？怎麼回事？？」 「『千葉海洋大逃殺』被舉行，選手們似乎被迫自相殘殺」 「Zu，你從哪裡得到那樣的情報？」 「從幕張的海鷗聽到那樣的談話」！ 「你，能與海鷗溝通嗎！？」 「我就是海鷗啊。哥不也是海鷗嗎。難道有人在(身體)裡面？」 「裡面的人呀......現在不是說這種蠢話的時候！！得快點去幫助大家呀」 「Ma君，我也去」在旁邊聽著談話的她開口了。」 「我知道了，小Rin，妳也來吧。畢竟我們是3人...不是，是3羽，非得一起行動才 行」。 於是，Ma、Rin、Zu的新的戰鬥展開了。 原文網址: http://www.age.cx/~marines/cmbr/cgi/novel.cgi?no=139 P.S 翻的不好，錯誤之處還請各位大大指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.173.7 ※ 編輯: goku 來自: 218.167.173.7 (07/07 01:16)