※ 引述《S6000 (Escape from Nowhere)》之铭言： : http://www.age.cx/~marines/cmbr/ : 有没有人愿意翻的XD 版主提供稿费～ : 这球迷实在太屌了。 : 注：Battle Royale是前几年引起极大争议的日本YA片， : 大意是一群同班同学去荒岛上自相残杀，剩最後一 : 个才能回来。 这部小说虽然还没完结，不过选手在球队的地位、出身背景、成绩、交情、竞争 等关系都被描写进去了，往後在看这些选手比赛时会觉得更有趣吧！ 不过，我PO的是缓和杀戮气氛的番外篇:) 番外 愉快的海鸥们1 「饭做好了唷～」 她温柔的声音使他醒来。 每天早晨与可爱的女友吃亲手做的料理。这样随意的日常觉得真幸福啊。 在球季外看不到最喜欢的棒球虽然寂寞，但那部分在本季也用了。 在球季再度开始以前的期间，稍微放松不也是很好吗。 「...这，喂，从早上就吃内脏煮吗！」对排列在餐桌上的料理，他发了牢骚。 「唉呀，不是喜欢内脏煮吗？」 「是喜欢啦...不过这个，是在海洋球场外野计分板下方商店的东西吧！？」 「内脏煮不是外野计分板下方最好的吗？」 「偶尔想吃你亲手做的料理呀～」 「别说要4岁儿童做料理这麽无理的话」 『你，在4年前也说是4岁吧！』(这想法)闯进他的内心，但他自己也是永远的5 岁儿童，「你也一样呀」不能被这麽说。 「算了，会做(料理)的时候再做吧...」记性差的他思考还真单纯啊！ 「要挟去吃吗？」 「嗯，好啊～」 虽然觉得我们真是对笨蛋情侣，但这是短暂的球季外啊。 与她度过美好的时间，那样也很好。此时朝向这里将如此气氛破坏的脚步声Doda Doda大声地接近着。 「哥，不得了不得了！！」 （啧，来乱的吗） 他咋舌了。 「怎麽了，Zu！你，一大早就这麽吵！」 「比那还严重呀，哥！海洋的选手们行踪不明啊」 「啊？怎麽回事？？」 「『千叶海洋大逃杀』被举行，选手们似乎被迫自相残杀」 「Zu，你从哪里得到那样的情报？」 「从幕张的海鸥听到那样的谈话」！ 「你，能与海鸥沟通吗！？」 「我就是海鸥啊。哥不也是海鸥吗。难道有人在(身体)里面？」 「里面的人呀......现在不是说这种蠢话的时候！！得快点去帮助大家呀」 「Ma君，我也去」在旁边听着谈话的她开口了。」 「我知道了，小Rin，你也来吧。毕竟我们是3人...不是，是3羽，非得一起行动才 行」。 於是，Ma、Rin、Zu的新的战斗展开了。 原文网址: http://www.age.cx/~marines/cmbr/cgi/novel.cgi?no=139 P.S 翻的不好，错误之处还请各位大大指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.173.7 ※ 编辑: goku 来自: 218.167.173.7 (07/07 01:16)