※ 引述《Guillen ()》之銘言： : 我覺得是許多篇護航文中，較為持平的一篇。文章又短又簡單，大家參考參考。 : http://sodomojo.com/2012/12/13/what-hamilton-to-the-angels-means-for-the-ms/ : JJ Keller : I am sure all of you heard the news about Josh Hamilton agreeing to a 5 year, : $125 million contract with the AL West rival Angels. This is bad news for not : only the Hamilton-or-busters, but really for every Mariner fan. Even if you : did not find Hamilton enticing, you cannot like seeing him sign with a rival, : especially one who was already a very good team. : Hamilton轉戰天使是個壞消息，不僅是對抱持著『給我漢米其餘免談』立場的球迷而言， : 基本上對所有水手球迷都是，天使現在如虎添翼。 : I, personally, was somewhere in the middle. I was not all in on Josh as some : were, but I did like him for the right price. I might have even given him the : deal that LA did, but I have a feeling we would have had to beat that offer : by quite a bit. Playing for an 89 win team with the likes of Albert Pujols : and Mike Trout is a little more attractive than coming to a young team with a : lot of question marks in a pitchers park. : 我應該算是『中間選民』，沒那麼愛他但是能夠用好價格得到他也很棒，甚至我願意開 : 給他天使開出的價碼，但天使是高富帥，我們要得到他得多出一點才行。 : Now many of you may be thinking the Ms absolutely need to sign Nick Swisher : or someone comparable so we can try to match what the Angels did, and I : understand where you are coming from. But I strongly disagree. : 現在許多球迷開始喊正妹Swisher非簽不可，但我不那麼想。 : In my opinion, the Mariners have two options at this point. : They can either sit tight and maybe make a few smaller additions such as : Jason Kubel or Mike Morse to at least stay relevant, but not go after a big : time free agent, or : They can go all out and bring in 3-4 big time players like Swisher, Justin : Upton, Michael Bourn and a pitcher. : 在我看來水手現在有兩個方向可以做： : 1) 不追FA，做一些例如 Kubel 或是 Morse 鳳還巢這類的小型補強。 : 2) 梭哈買下Swisher + Upton + Bourn + 一名投手。 : Let me explain what some people may think of as crazy. : Option one makes sense because they aren’t going to compete in this : division, even if they bring in one big name bat like many hoped for. 3.5 – : 4 WAR Nick Swisher does not get us anywhere but 3rd place at best. He : probably never would have instantly brought the Ms to contention, but now : there is almost no chance. No one or two players are going to be able to : catch the Angels, at least for the next few years. : That’s why it makes sense to stay put for now, and reassess next year or the : year after. Then we can bring in a bat that will still be around when the : Angels are old and the Ms have a chance to win. Bringing in Swisher on a 4-5 : year deal when they won’t compete until the last two years of the deal, when : Swisher is most likely no more than an average player, does not help. : Wait it out, then make your big splash in 2014 or 2015. : 水手根本就還沒有什麼競爭力，補一個WAR 3.5-4 的正妹，頂多只能把我們拉到第三名 : ，只補一兩個好手，至少在未來幾年都沒辦法拉近我們跟天使的差距。 : 所以繼續觀望的策略就變得有點道理了，晚點再補進一個可以長留到天使老去水兵奮起時 : 的棒子。給正妹4-5 年約，然後等到水手有競爭力時，他已經變成一個普通人了，這對水 : 手毫無幫助。 : 等待，然後在14'或15'好好灑錢。 撒錢這件事喊很久了，JZ剛上任的第一年戰績還不錯 那一年的確花了點錢〈簽了Figgins，續約小鬼，綁了Gutierrez〉 結果第一個FA就踩到了大地雷，這兩年戰績直直落 後來就再也沒有花大錢的舉動了 我還是傾向這隻球隊目前沒有花大錢的打算 除非看見球隊戰績有提升的狀況 以目前的組成，關鍵還是在打線跟總教練的腦袋 Wedge是沒啥救了，打線只能賭一些樂透籤 要不然就是賭小鬼們長起來 賭甚麼天使老去是不現實的 人家現在就是用錢玩錢的遊戲 用轉播權利金簽來許多有票房又有戰力的大明星 光票房、話題性及周邊商品販賣就可以再好好賺一把了 等天使老去？先不講TNT Boys這兩隻猛到靠盃的年輕棒子了 Trout看起來就是天使下一個世代的Core Player 這幾年天使的一些年輕投手雖然沒有我們家三小強的評價 但是也是足以堪用的貨，配上簽來的Hammy，還是很有競爭力的 它們現在嫌的先發戰力不太夠，這個不夠的標準是立足在拚總冠軍的基準上 跟我們的標準是完全不一樣的 我去年就說過了，這整條打線其實沒有這麼不堪 但前提是一定要有兩隻棒子要有整季維持OPS+ 110~120的穩定水準 這整條打線才有拚外卡的威脅性 從09年的一朗跟Branyan，以及前年剛開始時的一朗及Smoak 其實都展現了這樣的可能 但現在麻煩的就是穩定性 一朗老化及Smoak大打擺子，讓整條打線完全沒有穩定感 去年要嘛大家一起發飆看起來很爽，但是一旦落賽 整條打線就像中了混亂一樣全部被宰好玩 完全不知道怎麼應付低潮狀況，這才是最麻煩的 : As for option two, it is the only chance the Ms have at competing in the next : year or two. They are way behind the Angels now, and it would take multiple : top players to stay with them. I’m talking signing Swisher, Bourn and Edwin : Jackson, no matter what it takes. Trading for Upton no matter what it takes. : Doing whatever is needed to get the players that will keep you in the hunt. : Unfortunately, I think option one is much more likely for this team. : 第二方案就是一步登天，不計一切代價拿到好幾個好球員。但不幸的是，第一方案比較有 : 可能發生。 : Ownership has not shown a huge desire to win, and I don’t expect that to : change. : 這句我就不翻了，高層甲賽。 : I see Jack trading for a 2nd or 3rd tier guy like Mike Morse or Jason : Kubel, and waiting the rest out. As hard as it is to admit, that may be the : best option for this current Mariner team. : 雖然很不想承認，但補進幾個次級品應該是目前最好的選擇。 : ----- : 個人意見：高層爛成這樣，什麼都喊假的，2014也不用想砸錢補強。 : 很愛說天使之後會變老人戰隊，但人家就是願意花錢，漢 : 米普神老到不行時還是願意花50M 把這兩隻按在板凳上， : 然後再花50M簽兩隻巨星，根本就沒有什麼『對水手來說 : 可以一較高下的時機』，人家會一直保持在追不上的狀態。 : 任天堂快把球隊賣一賣吧，沒錢花就只能玩沙。 : JZ問題也很大，如果老闆不給錢，那就認真一點走光芒模式 : 啊，每個層級的農場都顧好（現在除了三小強還有富蘭克林 : ，其實根本就很荒蕪），好好找尋5-8M年薪的功能性球員， : 一開始可以去談LaRoche或是認真交易Morse，要補外野Ross : 也不錯啊，結果跑去跟豪門湊熱鬧純粹浪費時間。 : 結果現在我們得到些什麼？Bay，還有Boesch與Ibanez的乳摸 : ，幹這些連次級品都稱不上好嗎？ : 省錢有省錢的玩法，可能一百年都拿不到冠軍，但是還是有機 : 會進季後賽啊，現在能摸個邊拿個外卡二大家就爽死了，總比 : 現在這種沒盼望的鳥樣還要好吧？ : 在我看來，水手今年真正的補強是補進休士頓太空人。 我的想法還是一樣 就我個人意見，Hami這張五年約並不是很不能接受的價碼，六年以上就算了 這年頭想要不overpaid又不擔風險就在自由市場拿到大棒子幾乎是不可能的 超值的大棒子多半是球隊自己養好而且綁死的 養不出棒子就認命點，要多花點錢而且take risk 就像我們現在買先發可以拿翹一點，因為我們後面貨源還滿足的 皇家想買先發投手就要多花一點錢，因為自己養不太起來 我想應該不會有人覺得可以20M以下搞定Hami吧？ 100M/5Y應該大家都會搶，110/5Y看起來像是合理成交價 125M/5Y貴不貴？有點貴啊，但是是不是不能接受的？ 我個人覺得這個風險性已經降到可以被接受了 35歲以前的Hami應該符合這個價碼，最後一年到一年半你就當是養老約吧 想要不overpaid又不擔風險就簽到好棒子，哪還輪得到你西雅圖？ 紐約、洛杉磯跟阿靈頓早就出手了 球迷也不是不理性的，硬要球隊去搞甚麼嚇死人的大約 去年的Fielder那個約沒搞到，大家也沒這麼哀號 為什麼？沒話講啊！Fielder的身材、九年約以及他未來的位置(1B/DH) 那個價格的確是太貴了 今年大家為什麼會反應這麼大？ 因為已經從本來亂喊的七年壓到五年，25M看起來雖然有點貴但不過分 而且還是缺人的OF，這樣還沒搞定怎麼會不哀號？ 我是不想去計較那個100M/4Y是真是假 現在去計較那個沒啥用了，反正沒簽到人 信的就是信，不信就是不信 以這幾年高層的信用，我想不信的人居多啦 我後來是有想到幾個點啦 這個約沒簽到其實也不用這麼care 即便是我們出了相同的價我們應該也會輸 一個是稅率問題，這個我不是這麼清楚，不曉得西雅圖跟洛杉磯的稅誰比較高 另一個則是完成度問題，兩個球隊出的錢一樣 我當然會比較想去看起來能贏球的球隊 我們想贏幾乎肯定要出到第六年，150M/6Y的價格就真的有點太貴了 至於農場，我覺得沒有這麼不堪 只是大家被這幾年上來的新秀弄怕了，覺得好像新秀上來都扛不太起來 除了三小強跟Franky，Zunino可以說他本來就養得還可以 Maurer、Miller跟Pike其實都是相當不錯的農場 雖然說不至於到明星級 但是這三隻好好養 一個三號到四號、一個內野工具的中槍的期待應該不是太過分 Pike層級還有點遠，但是看Stuff跟Package 天花板有二號半，以我們家這幾年養投手的功力 要把他養成一個三號到四號之間的SP應該不算太過分的預估 再加上E.Ramirez還有今年剛上來的那兩頭火球牛 其實我們農場的質量真的不錯 不敢說排得上前五名，但是全聯盟前十名的水準應該是有的 我個人是一直很想要Jim Thome大叔，從去年開始就在想了 先撇開那些豐功偉業不談，他的健康跟年紀不會讓他吃掉太多上場時間 也不會要到太大太長的約 而且他的經驗跟選球，也足以給這些小鬼們很多的教導 只是就是不曉得人家看不看得上西雅圖就是了 不過我是覺得大家要有個心理準備 如果明年的戰績還是這樣鴉鴉烏 Montero Smoak跟Ackley也還是這樣死氣沉沉半死不活 逼到打線整個要打掉重來的話 小鬼的離開或許就真的是不可避免的了-_- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.151.5 ※ 編輯: lovejeely 來自: 111.250.151.5 (12/15 12:40)