※ 引述《Guillen ()》之铭言： : 我觉得是许多篇护航文中，较为持平的一篇。文章又短又简单，大家参考参考。 : http://sodomojo.com/2012/12/13/what-hamilton-to-the-angels-means-for-the-ms/ : JJ Keller : I am sure all of you heard the news about Josh Hamilton agreeing to a 5 year, : $125 million contract with the AL West rival Angels. This is bad news for not : only the Hamilton-or-busters, but really for every Mariner fan. Even if you : did not find Hamilton enticing, you cannot like seeing him sign with a rival, : especially one who was already a very good team. : Hamilton转战天使是个坏消息，不仅是对抱持着『给我汉米其余免谈』立场的球迷而言， : 基本上对所有水手球迷都是，天使现在如虎添翼。 : I, personally, was somewhere in the middle. I was not all in on Josh as some : were, but I did like him for the right price. I might have even given him the : deal that LA did, but I have a feeling we would have had to beat that offer : by quite a bit. Playing for an 89 win team with the likes of Albert Pujols : and Mike Trout is a little more attractive than coming to a young team with a : lot of question marks in a pitchers park. : 我应该算是『中间选民』，没那麽爱他但是能够用好价格得到他也很棒，甚至我愿意开 : 给他天使开出的价码，但天使是高富帅，我们要得到他得多出一点才行。 : Now many of you may be thinking the Ms absolutely need to sign Nick Swisher : or someone comparable so we can try to match what the Angels did, and I : understand where you are coming from. But I strongly disagree. : 现在许多球迷开始喊正妹Swisher非签不可，但我不那麽想。 : In my opinion, the Mariners have two options at this point. : They can either sit tight and maybe make a few smaller additions such as : Jason Kubel or Mike Morse to at least stay relevant, but not go after a big : time free agent, or : They can go all out and bring in 3-4 big time players like Swisher, Justin : Upton, Michael Bourn and a pitcher. : 在我看来水手现在有两个方向可以做： : 1) 不追FA，做一些例如 Kubel 或是 Morse 凤还巢这类的小型补强。 : 2) 梭哈买下Swisher + Upton + Bourn + 一名投手。 : Let me explain what some people may think of as crazy. : Option one makes sense because they aren’t going to compete in this : division, even if they bring in one big name bat like many hoped for. 3.5 – : 4 WAR Nick Swisher does not get us anywhere but 3rd place at best. He : probably never would have instantly brought the Ms to contention, but now : there is almost no chance. No one or two players are going to be able to : catch the Angels, at least for the next few years. : That’s why it makes sense to stay put for now, and reassess next year or the : year after. Then we can bring in a bat that will still be around when the : Angels are old and the Ms have a chance to win. Bringing in Swisher on a 4-5 : year deal when they won’t compete until the last two years of the deal, when : Swisher is most likely no more than an average player, does not help. : Wait it out, then make your big splash in 2014 or 2015. : 水手根本就还没有什麽竞争力，补一个WAR 3.5-4 的正妹，顶多只能把我们拉到第三名 : ，只补一两个好手，至少在未来几年都没办法拉近我们跟天使的差距。 : 所以继续观望的策略就变得有点道理了，晚点再补进一个可以长留到天使老去水兵奋起时 : 的棒子。给正妹4-5 年约，然後等到水手有竞争力时，他已经变成一个普通人了，这对水 : 手毫无帮助。 : 等待，然後在14'或15'好好洒钱。 撒钱这件事喊很久了，JZ刚上任的第一年战绩还不错 那一年的确花了点钱〈签了Figgins，续约小鬼，绑了Gutierrez〉 结果第一个FA就踩到了大地雷，这两年战绩直直落 後来就再也没有花大钱的举动了 我还是倾向这只球队目前没有花大钱的打算 除非看见球队战绩有提升的状况 以目前的组成，关键还是在打线跟总教练的脑袋 Wedge是没啥救了，打线只能赌一些乐透签 要不然就是赌小鬼们长起来 赌甚麽天使老去是不现实的 人家现在就是用钱玩钱的游戏 用转播权利金签来许多有票房又有战力的大明星 光票房、话题性及周边商品贩卖就可以再好好赚一把了 等天使老去？先不讲TNT Boys这两只猛到靠盃的年轻棒子了 Trout看起来就是天使下一个世代的Core Player 这几年天使的一些年轻投手虽然没有我们家三小强的评价 但是也是足以堪用的货，配上签来的Hammy，还是很有竞争力的 它们现在嫌的先发战力不太够，这个不够的标准是立足在拚总冠军的基准上 跟我们的标准是完全不一样的 我去年就说过了，这整条打线其实没有这麽不堪 但前提是一定要有两只棒子要有整季维持OPS+ 110~120的稳定水准 这整条打线才有拚外卡的威胁性 从09年的一朗跟Branyan，以及前年刚开始时的一朗及Smoak 其实都展现了这样的可能 但现在麻烦的就是稳定性 一朗老化及Smoak大打摆子，让整条打线完全没有稳定感 去年要嘛大家一起发飙看起来很爽，但是一旦落赛 整条打线就像中了混乱一样全部被宰好玩 完全不知道怎麽应付低潮状况，这才是最麻烦的 : As for option two, it is the only chance the Ms have at competing in the next : year or two. They are way behind the Angels now, and it would take multiple : top players to stay with them. I’m talking signing Swisher, Bourn and Edwin : Jackson, no matter what it takes. Trading for Upton no matter what it takes. : Doing whatever is needed to get the players that will keep you in the hunt. : Unfortunately, I think option one is much more likely for this team. : 第二方案就是一步登天，不计一切代价拿到好几个好球员。但不幸的是，第一方案比较有 : 可能发生。 : Ownership has not shown a huge desire to win, and I don’t expect that to : change. : 这句我就不翻了，高层甲赛。 : I see Jack trading for a 2nd or 3rd tier guy like Mike Morse or Jason : Kubel, and waiting the rest out. As hard as it is to admit, that may be the : best option for this current Mariner team. : 虽然很不想承认，但补进几个次级品应该是目前最好的选择。 : ----- : 个人意见：高层烂成这样，什麽都喊假的，2014也不用想砸钱补强。 : 很爱说天使之後会变老人战队，但人家就是愿意花钱，汉 : 米普神老到不行时还是愿意花50M 把这两只按在板凳上， : 然後再花50M签两只巨星，根本就没有什麽『对水手来说 : 可以一较高下的时机』，人家会一直保持在追不上的状态。 : 任天堂快把球队卖一卖吧，没钱花就只能玩沙。 : JZ问题也很大，如果老板不给钱，那就认真一点走光芒模式 : 啊，每个层级的农场都顾好（现在除了三小强还有富兰克林 : ，其实根本就很荒芜），好好找寻5-8M年薪的功能性球员， : 一开始可以去谈LaRoche或是认真交易Morse，要补外野Ross : 也不错啊，结果跑去跟豪门凑热闹纯粹浪费时间。 : 结果现在我们得到些什麽？Bay，还有Boesch与Ibanez的乳摸 : ，干这些连次级品都称不上好吗？ : 省钱有省钱的玩法，可能一百年都拿不到冠军，但是还是有机 : 会进季後赛啊，现在能摸个边拿个外卡二大家就爽死了，总比 : 现在这种没盼望的鸟样还要好吧？ : 在我看来，水手今年真正的补强是补进休士顿太空人。 我的想法还是一样 就我个人意见，Hami这张五年约并不是很不能接受的价码，六年以上就算了 这年头想要不overpaid又不担风险就在自由市场拿到大棒子几乎是不可能的 超值的大棒子多半是球队自己养好而且绑死的 养不出棒子就认命点，要多花点钱而且take risk 就像我们现在买先发可以拿翘一点，因为我们後面货源还满足的 皇家想买先发投手就要多花一点钱，因为自己养不太起来 我想应该不会有人觉得可以20M以下搞定Hami吧？ 100M/5Y应该大家都会抢，110/5Y看起来像是合理成交价 125M/5Y贵不贵？有点贵啊，但是是不是不能接受的？ 我个人觉得这个风险性已经降到可以被接受了 35岁以前的Hami应该符合这个价码，最後一年到一年半你就当是养老约吧 想要不overpaid又不担风险就签到好棒子，哪还轮得到你西雅图？ 纽约、洛杉矶跟阿灵顿早就出手了 球迷也不是不理性的，硬要球队去搞甚麽吓死人的大约 去年的Fielder那个约没搞到，大家也没这麽哀号 为什麽？没话讲啊！Fielder的身材、九年约以及他未来的位置(1B/DH) 那个价格的确是太贵了 今年大家为什麽会反应这麽大？ 因为已经从本来乱喊的七年压到五年，25M看起来虽然有点贵但不过分 而且还是缺人的OF，这样还没搞定怎麽会不哀号？ 我是不想去计较那个100M/4Y是真是假 现在去计较那个没啥用了，反正没签到人 信的就是信，不信就是不信 以这几年高层的信用，我想不信的人居多啦 我後来是有想到几个点啦 这个约没签到其实也不用这麽care 即便是我们出了相同的价我们应该也会输 一个是税率问题，这个我不是这麽清楚，不晓得西雅图跟洛杉矶的税谁比较高 另一个则是完成度问题，两个球队出的钱一样 我当然会比较想去看起来能赢球的球队 我们想赢几乎肯定要出到第六年，150M/6Y的价格就真的有点太贵了 至於农场，我觉得没有这麽不堪 只是大家被这几年上来的新秀弄怕了，觉得好像新秀上来都扛不太起来 除了三小强跟Franky，Zunino可以说他本来就养得还可以 Maurer、Miller跟Pike其实都是相当不错的农场 虽然说不至於到明星级 但是这三只好好养 一个三号到四号、一个内野工具的中枪的期待应该不是太过分 Pike层级还有点远，但是看Stuff跟Package 天花板有二号半，以我们家这几年养投手的功力 要把他养成一个三号到四号之间的SP应该不算太过分的预估 再加上E.Ramirez还有今年刚上来的那两头火球牛 其实我们农场的质量真的不错 不敢说排得上前五名，但是全联盟前十名的水准应该是有的 我个人是一直很想要Jim Thome大叔，从去年开始就在想了 先撇开那些丰功伟业不谈，他的健康跟年纪不会让他吃掉太多上场时间 也不会要到太大太长的约 而且他的经验跟选球，也足以给这些小鬼们很多的教导 只是就是不晓得人家看不看得上西雅图就是了 不过我是觉得大家要有个心理准备 如果明年的战绩还是这样鸦鸦乌 Montero Smoak跟Ackley也还是这样死气沉沉半死不活 逼到打线整个要打掉重来的话 小鬼的离开或许就真的是不可避免的了-_- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.151.5 ※ 编辑: lovejeely 来自: 111.250.151.5 (12/15 12:40)