作者celipliz (犀利痞子)
看板Mariners
標題[外電] 季後展望 - 西雅圖水手
時間Thu Oct 20 05:19:43 2011
原文來自: MLBTR
http://www.mlbtraderumors.com/2011/10/offseason-outlook-seattle-mariners.html
Offseason Outlook: Seattle Mariners
By Ben Nicholson-Smith [October 5, 2011 at 11:00pm CST]
短評：ＪＺ需要加強火力，才能維持整年的競爭力 (OS:可是我翻譯完好像有點不一樣...
保證合約 ( 人名, 位置: 薪水 through 合約到期年 )
Felix Hernandez, SP: $58MM through 2014
Chone Figgins, IF: $17MM through 2013
Ichiro Suzuki, OF: $17MM through 2012
Franklin Gutierrez, OF: $13MM through 2013
Miguel Olivo, C: $4.25MM through 2012
Brendan Ryan, IF: $1.75MM through 2012
仲裁資格球員 ( 估計薪水 )
Shawn Kelley, RP: $700K
Jason Vargas, SP: $4.3MM
David Aardsma, RP: $4.5MM (non-tender candidate)
Luis Rodriguez, UT IF: $700K (non-tender candidate)
Brandon League, RP: $4.3MM
自由球員
Josh Bard, Wily Mo Pena, Adam Kennedy, Jamey Wright ( 全部都沒有 Type A/B... )
所以水手沒掉分，不過很明顯的也得不了分。連續兩年美聯墊底的得分，只有跑進556個
跑者。算了一直講沒用，不過今年固定先發沒有一個達到 20 HR/30 2B/0.280
AVG/0.350 OBP/0.470SLG。全聯盟有17個全部達陣，不過水兵連達到其中一個都沒有...
ＪＺ今年工作就是要加強砲火，老闆八月延長合約就說他很會囤積農場，不過目前還沒看
到有小王子還是 Braun 之類的。
這五年來水兵的團隊薪資高過 $90MM，今年清掉BraDLey的薪資應該還有一些錢可以花，
假設仲裁留下 Kelley/Vargas/League 總共大概只花了 $69MM (不包括底薪球員），不過
指定打擊，左外，三壘，游擊，太多洞了，他們要想好怎麼花，花多少。
往外找之前，ＪＺ跟教練應該會看一下自家人選，像是外野的 Wells, Robinson,
Saunders, Carp, Peguero, Halman。Carp 可以兼職DH。三壘有 An Out, Seage, Liddi
。不過自由球員還不少人可以考慮，像是 Ortiz, Kubel, Ludwick, Willimgham,
Cuddyer 都可以補洞，交易也是可行性之一。
Franklin 看他11年的成績沒有10年好，可能還沒辦法頂下游擊，所以水兵可能會想從沒
棒子的 Ryan 上面做升級，像是 Clint Barmes, Carroll, Alex Gonzalez, Scrutaro
( OS: 有個人最近好像被拿出來跟 Jack Wilson 的合約比較... ) 當然如果紅襪決定留
史谷太郎，那就問問看 Jed Lowrie 吧。
升級放一邊，自家人可能要先找回感覺，像是一朗不要繼續走下坡，37歲的一朗，十一年
來第一次沒有兩百安，而且三圍也是生涯新低的0.272/0.310/0.335。古鐵支少打了半季
，也需要回神，Smoak 則需要將開季的表現維持一整季。
先發投手來說，換掉北大跟拳兒的他們需要深度，尤其看完 Vasquez 的七場先發... Ｊ
Ｚ說會買一兩個有經驗的先發，來穩定目前有小鬼，小Ｐ，小Ｖ的先發群，讓農場的小夥
子繼續在農場練功。
然後當然休賽期少不了小鬼的交易傳言，雖然ＪＺ已經留小鬼很久了，不過三年之後他就
是自由球員，所以水兵需要在他合約到期之前開始贏球，不過不用期待這寒假看到小鬼走
人。
水兵可能會放棄阿斯瑪的合約，或是交易97伸卡，不過這樣牛棚就變成紙糊的。雖然去年
牛棚繳出 3.61 ERA 的成績單，不過牛棚K/9(6.3)只贏雙城，所以水兵可能需要補強牛棚
。
所以這樣看來，水兵補強先發，牛棚，游擊，應該是最合理的動作。左外，三壘，跟指定
打擊方面，球隊內部有足夠的人選給他們一個一個試試看，不需要砸大錢買個小王子之類
的動作，不過當然當家球星們需要找回手感，年輕人們也要好好長大。美西就四隊而已，
水兵有機會的，不過像小蛇今年這樣？再說吧，不過勝率過半還是很有希望的。
--
1F：→ JasonTea:叭叭叭﹌﹌〒a(#‵□′)f〒﹌﹌叭叭叭 09/27 02:00
2F：推 bb1616167:我可以把這篇推文拿去發嘛? 09/27 02:14
3F：推 applegood2: └─|──┘ 09/27 02:15
4F：→ applegood2:靠腰 請給作畫者一點時間好嗎 09/27 02:15
5F：推 dogberter:其實他已經給你14分鐘了09/27 02:27
#1EWAxjz9 (joke)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 206.12.52.221
6F：推 mika0120:打線還是沒有令人很放心的打者 10/20 10:51
7F：推 Guillen:補先發沒意見，要給自家人機會應該從牛棚開始，游擊Ryan已 10/20 11:08
8F：→ Guillen:經做到他的任務，Barmes守游擊？我不敢想像... 10/20 11:08
9F：推 th11211:Ryan已經堪用+1 等著看Z老大要怎麼出手~ 10/20 13:21
10F：推 synchron:如果是覺得Ryan的打擊不夠好..那怎麼會提到同樣慘的A-Gon 10/20 13:36
※ 編輯: celipliz 來自: 206.12.52.221 (10/21 06:00)
11F：→ celipliz:我是覺得他提出來的只有史谷太郎是很明顯地有升級... 10/21 06:01