其實我並不是很懂 英文也很菜 不過對咱們農場裡小朋友的表現還滿有興趣的 (OS:還不是大聯盟的老大哥表現太有觀念(／‵Д′)／~ ╧╧) Blake Beavan W L ERA G IP H HR BB SO AVG 2 1 5.04 4 25 28 2 6 13 .253 百大新秀之一，用Lee從條子那交易過來的。 轉到Tacoma後先發四場炸了兩場，不過上一場先發繳出七局掉兩分 沒BB的好投(6SO)，還要再觀察，整體來說控球不差，吃的局數也夠。 希望他明年下半季就可以上來觀光一下。 Michael Pineda W L ERA G IP H HR BB SO AVG 3 3 4.14 11 58.2 46 8 16 71 .210 大致上來說問題不大，小炸了幾場，是農場SP裡最接近ready的投手 ，不過升上AAA後被轟的頻率明顯增加了。 明年或許可以準備安排個位置給他。 上一場先發5.1局就投出7K而且只有一個保送，只挨三支安打不過就 掉了三分，那場Tacoma全隊四次失誤... Mauricio Robles W L ERA G IP H HR BB SO AVG 1 0 5.40 2 10 5 1 9 16 .147 King二號，長相根本就是兄弟！！球威沒話說，體力是個大問題，上 AAA後兩場先發只投了10局，對手打不到他的球(被打擊率.147)，也K 的很爽，但另一個大問題就是保送，上一場也先發五局就有五次保送 ，克服了以後至少是二號先發的料(前提是要克服) Dustin Ackley AVG G H 2B 3B HR BB SO OBP SLG OPS .303 36 43 10 3 3 13 20 .365 .479 .844 升上來以後沒有被rush到，而且最近越打越火熱，比在AA還好！上一場 Pineda先發逃敗，他轟了再見彈。而且他根本完全不像是水兵類型的打 者，選球完全沒問題，表現也非常穩定，唯一讓人比較失望的就是長打 ，但我是覺得不用太擔心，適應了以後完整一季20發應該不是問題。 另外他在Tacoma打一棒... PS.小帥哥一枚，或許會成為球隊的臉XD Justin Smoak AVG G H 2B HR BB SO OBP SLG OPS .233 20 17 3 4 15 17 .363 .438 .801 Lee交易案的主菜，來了之後適應不良又被下放到Tacoma，一開始也很慘 ，最近好了一點，希望他不要被我們害慘了（揮揮流） 加油啊，你可是未來水兵的先發1B。 打了好久，暫時先這樣，這些都是從小聯盟的網站看到的，這幾天趁 暑假有空再多看一點順便練練英文XD 不知道各位有沒有更多關於農場消息的網站？ 打算多看一點順便練習翻譯 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.42.99 主要是這個http://web.minorleaguebaseball.com/index.jsp 小聯盟的官網，裡面可以連結到MiLB的各個球隊 ※ 編輯: mika0120 來自: 125.230.42.99 (08/22 22:39) 數據有誤 感謝指正 ※ 編輯: mika0120 來自: 125.230.33.35 (08/23 18:11)