作者mirai51 (Ichi Fan)
站內Mariners
標題Re: 【轉錄】關於鈴木一朗跑壘的態度 by marai 51
時間Wed Aug 6 03:48:34 2003
而不只是盜壘，即使是一壘往二壘的推進，一朗也讓球迷驚訝。普通跑到二壘就會
停下來的狀況，一朗常常是可以進佔到三壘，傳達了他跑壘積極的企圖心。
「即使是開始跑了，判斷這球能跑到二壘就可以停下來，這個時候，還是不能因此
就減慢跑壘的速度的。或許野手會沒接好，或許球會突然彈起來，各種情況都會發生。
所以通過二壘時，仍然積極跑壘，對方只要有一點小失誤，就可以順利進佔三壘。
重要的是，要想著多進佔一個壘包的樣子，不要自己覺得沒希望就不跑了！」
-------------------------------------------------------------------------
在別的地方看到自己翻的文章滿有意思的^^
而且還被轉了好幾次又轉到這兒來 :p
其實翻完一些文章之後都有很多心得，可是都沒人發表自己的想法。^^;
自己發表一下吧^^a
我覺得今天一朗讓我欣賞的地方是，他做的許多事都是再基本不過的事，很多人
因為很多原因不去做它，但是一朗很多小事情卻是做得很確實。
比方說上一段的內容，不一定是一壘推進到三壘，一朗積極跑壘的態度，
從很多地方可以看得出來。我今年看的比賽不多，但是印象很深刻的就有3次。^^
2003年4月30日對NYY，一朗第一局打出游擊區高飛球，沒想到游擊手漏接，
結果一朗已經安全上到2壘了。
2003年5月30日對MIN，九局上一朗在二壘，Guillen擊出一支左外野並不深遠
的安打，左外野手撿到球時，一朗才剛過三壘而已。最後一朗衝回本壘得分，球與人
幾乎同時來到本壘。一朗為了避免被觸殺，跑得很外面，最後只用左手輕按一下本壘
壘包而已。從某個角度看起來，會覺得這個人怎麼沒碰到本壘啊？但是本壘上方的
攝影機清楚拍到他的左手確實碰到壘包的邊緣。這一段跑壘我也看了10幾遍，因為這
一分實在跑得很漂亮。^^
2003年7月13日對TB，一朗第6局擊出一個打到全壘打牆的高飛球，當這種球不是
全壘打的時候，很多時候打者只有跑到二壘。不過這球對一朗來說，是個standing
triple。
以上是我今年有看到的地方囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.201.102
1F：→ soshohe:這是mirai51翻的啊！怎麼沒註明啊！ 推 218.164.230.90 08/05
2F：→ jacka1:不好意思..我不知道~ 這是別人給我看的 ^^ 推140.114.201.102 08/05
3F：→ lookers:快點注名啦!!說說不好意思就算了喔 推 203.69.90.27 08/05
呃......把我說得很凶的樣子^^a
其實要轉載我翻的文章沒有關係啦^^
因為很多故事在日本一朗迷心目中都是經典，不知道很怪的耶^^"
所以當然是越多人知道越好。像一朗打球時會有頭腦對球的反應，和身體對球的反應，
他自己幾乎每一年都在說，所以這是一定要知道的啦^^
除此之外，還有很多故事也是不知道不行的，所以我才會花時間翻成中文啊^^
----------------------------------------------------------------------------
至於之前我在別的板上的小抱怨，只是我覺得大家好像覺得我po的東西都是從天上
自己掉下來的@@a。
像我找的照片，有人以為我只要去一個網站，就會有人幫我把所有照片排好給我抓，
哪有這麼好的事喔～～～@.@
其實一個網站就只會有一張，有的網站還不一定有照片。要找到5張不一樣的照片，
10個以上的網站是跑不掉的。雖然說我可以很快找到我想看的，很快整理出來，很快再po
成中文，但是頂多就是熟能生巧，我知道哪裡最快會有照片出來，我知道哪裡會有不一樣
的照片出來，可是要尋找和整理和排列的過程是少不了的。
-----------------------------------------------------------------------------
然後我也希望大家會有自己的想法，因為我對一朗和MLB的了解都是2年前從零開始的
，沒有人教我要怎麼去解他。有一天無意間看到NHK在播一朗的片段，很想看，就這樣
開始錄了2年。今年之前還有錄ESPN Sports Center的片段，可惜今年台灣沒播就是了:p
找照片也是一樣，2001年7月的明星賽，看到報紙上的照片，我就覺得這張我怎麼沒看過，
就把所有的網站都亂晃一下，沒想到找了一堆^^"，所以抓照片也抓了2年。 ^_^
雖然當初沒理由的開始做這些事，但是現在這些都是我寶貴的東西。2001年看了很多
一朗的專訪，不管我有多想了解，聽不懂就是聽不懂@.@。不過很神奇的2002年的就聽懂
很多，所以就迫不及待想翻成中文啦^^
只是翻出來都沒有人發表自己的看法，呵...好像只有我自己病得很嚴重一樣:p
不過至少我聽他說話的時候，很快就知道他在說什麼^^。像明星賽的心得，雖然
聽完之後覺得很好笑，但我也不覺得他是在炫耀。因為我翻的那本書中，介紹的明星賽，
一朗在比賽之後就一直說他的想法，和平常比賽結束之後他自己做完整理就忘記是
不一樣的。他自己也是很enjoy明星賽的氣氛呢！所以聽到他說自己接了那顆飛球的
心得，我就在想，該不會平常比賽他也做過這種事吧^^a。再加上我翻的故事，我又會
想，他還真是會不動聲色地想辦法讓大家開心喔^^a
所以啊，因為我不清楚大家對一朗的了解是怎樣，所以po了很多關於他的東西。
也許有人看了就忘了；也許有人看了會對他有新的認知；也許有人會想，他做的事
其實我們也可以做啊；也許有人真的就開始在做了......像我翻了他說的那麼多話，
要說不被影響也是滿難的^^; 因為能和自己喜歡的人學習也是一件很棒的事啊！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.6.157
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.157 (08/06 03:51)
4F：→ Noamy:真的很感謝你 讓我更了解一朗!! 推 140.112.246.75 08/06
5F：→ boggylin:希望台灣的球員能和一朗一樣有積極性.. 推 140.114.56.68 08/06
6F：→ kohichi:太謝謝你啦 獲益良多 推 218.166.33.151 08/06
7F：→ peterhuo:推...好啊 推 210.85.7.104 08/06
8F：→ hjs:推 推 210.66.61.84 08/06
9F：→ saurian:推一個 推 61.216.50.96 08/06
10F：→ didilala:推一個..一朗最讚 推 218.167.68.31 08/06
11F：→ jacka1:不好意思內~ ^^a 感謝你 推140.114.201.102 08/06
12F：→ ypopo:一朗 最高!!!! 推 211.74.5.35 08/06