作者mirai51 (Ichi Fan)
站内Mariners
标题Re: 【转录】关於铃木一朗跑垒的态度 by marai 51
时间Wed Aug 6 03:48:34 2003
而不只是盗垒，即使是一垒往二垒的推进，一朗也让球迷惊讶。普通跑到二垒就会
停下来的状况，一朗常常是可以进占到三垒，传达了他跑垒积极的企图心。
「即使是开始跑了，判断这球能跑到二垒就可以停下来，这个时候，还是不能因此
就减慢跑垒的速度的。或许野手会没接好，或许球会突然弹起来，各种情况都会发生。
所以通过二垒时，仍然积极跑垒，对方只要有一点小失误，就可以顺利进占三垒。
重要的是，要想着多进占一个垒包的样子，不要自己觉得没希望就不跑了！」
-------------------------------------------------------------------------
在别的地方看到自己翻的文章满有意思的^^
而且还被转了好几次又转到这儿来 :p
其实翻完一些文章之後都有很多心得，可是都没人发表自己的想法。^^;
自己发表一下吧^^a
我觉得今天一朗让我欣赏的地方是，他做的许多事都是再基本不过的事，很多人
因为很多原因不去做它，但是一朗很多小事情却是做得很确实。
比方说上一段的内容，不一定是一垒推进到三垒，一朗积极跑垒的态度，
从很多地方可以看得出来。我今年看的比赛不多，但是印象很深刻的就有3次。^^
2003年4月30日对NYY，一朗第一局打出游击区高飞球，没想到游击手漏接，
结果一朗已经安全上到2垒了。
2003年5月30日对MIN，九局上一朗在二垒，Guillen击出一支左外野并不深远
的安打，左外野手捡到球时，一朗才刚过三垒而已。最後一朗冲回本垒得分，球与人
几乎同时来到本垒。一朗为了避免被触杀，跑得很外面，最後只用左手轻按一下本垒
垒包而已。从某个角度看起来，会觉得这个人怎麽没碰到本垒啊？但是本垒上方的
摄影机清楚拍到他的左手确实碰到垒包的边缘。这一段跑垒我也看了10几遍，因为这
一分实在跑得很漂亮。^^
2003年7月13日对TB，一朗第6局击出一个打到全垒打墙的高飞球，当这种球不是
全垒打的时候，很多时候打者只有跑到二垒。不过这球对一朗来说，是个standing
triple。
以上是我今年有看到的地方罗^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.201.102
1F：→ soshohe:这是mirai51翻的啊！怎麽没注明啊！ 推 218.164.230.90 08/05
2F：→ jacka1:不好意思..我不知道~ 这是别人给我看的 ^^ 推140.114.201.102 08/05
3F：→ lookers:快点注名啦!!说说不好意思就算了喔 推 203.69.90.27 08/05
呃......把我说得很凶的样子^^a
其实要转载我翻的文章没有关系啦^^
因为很多故事在日本一朗迷心目中都是经典，不知道很怪的耶^^"
所以当然是越多人知道越好。像一朗打球时会有头脑对球的反应，和身体对球的反应，
他自己几乎每一年都在说，所以这是一定要知道的啦^^
除此之外，还有很多故事也是不知道不行的，所以我才会花时间翻成中文啊^^
----------------------------------------------------------------------------
至於之前我在别的板上的小抱怨，只是我觉得大家好像觉得我po的东西都是从天上
自己掉下来的@@a。
像我找的照片，有人以为我只要去一个网站，就会有人帮我把所有照片排好给我抓，
哪有这麽好的事喔～～～@.@
其实一个网站就只会有一张，有的网站还不一定有照片。要找到5张不一样的照片，
10个以上的网站是跑不掉的。虽然说我可以很快找到我想看的，很快整理出来，很快再po
成中文，但是顶多就是熟能生巧，我知道哪里最快会有照片出来，我知道哪里会有不一样
的照片出来，可是要寻找和整理和排列的过程是少不了的。
-----------------------------------------------------------------------------
然後我也希望大家会有自己的想法，因为我对一朗和MLB的了解都是2年前从零开始的
，没有人教我要怎麽去解他。有一天无意间看到NHK在播一朗的片段，很想看，就这样
开始录了2年。今年之前还有录ESPN Sports Center的片段，可惜今年台湾没播就是了:p
找照片也是一样，2001年7月的明星赛，看到报纸上的照片，我就觉得这张我怎麽没看过，
就把所有的网站都乱晃一下，没想到找了一堆^^"，所以抓照片也抓了2年。 ^_^
虽然当初没理由的开始做这些事，但是现在这些都是我宝贵的东西。2001年看了很多
一朗的专访，不管我有多想了解，听不懂就是听不懂@.@。不过很神奇的2002年的就听懂
很多，所以就迫不及待想翻成中文啦^^
只是翻出来都没有人发表自己的看法，呵...好像只有我自己病得很严重一样:p
不过至少我听他说话的时候，很快就知道他在说什麽^^。像明星赛的心得，虽然
听完之後觉得很好笑，但我也不觉得他是在炫耀。因为我翻的那本书中，介绍的明星赛，
一朗在比赛之後就一直说他的想法，和平常比赛结束之後他自己做完整理就忘记是
不一样的。他自己也是很enjoy明星赛的气氛呢！所以听到他说自己接了那颗飞球的
心得，我就在想，该不会平常比赛他也做过这种事吧^^a。再加上我翻的故事，我又会
想，他还真是会不动声色地想办法让大家开心喔^^a
所以啊，因为我不清楚大家对一朗的了解是怎样，所以po了很多关於他的东西。
也许有人看了就忘了；也许有人看了会对他有新的认知；也许有人会想，他做的事
其实我们也可以做啊；也许有人真的就开始在做了......像我翻了他说的那麽多话，
要说不被影响也是满难的^^; 因为能和自己喜欢的人学习也是一件很棒的事啊！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.6.157
※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.157 (08/06 03:51)
4F：→ Noamy:真的很感谢你 让我更了解一朗!! 推 140.112.246.75 08/06
5F：→ boggylin:希望台湾的球员能和一朗一样有积极性.. 推 140.114.56.68 08/06
6F：→ kohichi:太谢谢你啦 获益良多 推 218.166.33.151 08/06
7F：→ peterhuo:推...好啊 推 210.85.7.104 08/06
8F：→ hjs:推 推 210.66.61.84 08/06
9F：→ saurian:推一个 推 61.216.50.96 08/06
10F：→ didilala:推一个..一朗最赞 推 218.167.68.31 08/06
11F：→ jacka1:不好意思内~ ^^a 感谢你 推140.114.201.102 08/06
12F：→ ypopo:一朗 最高!!!! 推 211.74.5.35 08/06