作者CloseFeather (ルーナに忠誠を)
看板Marginalman
標題Re: 皇城熱議：齁夢跟你邦誰比較好
時間Sat Sep 26 18:40:08 2026
: → walter741225: 劇情就大家庭 你說割裂是因為你邊板仔 09/26 18:16
: 推 CloseFeather: 劇情是真的不行啦 連暱稱都不考究的 09/26 18:18
:
:
: 不考慮暱稱的是繁中吧
:
: 你要怪的是翻譯
:
: 我自己看日版蠻正常的吧
:
https://youtu.be/cw7klWoUP4k
你要確欸
這跟日版台版有什麼關係
還是你要說是本人錯了 遊戲內才是對的
本人都認證沒被叫過的暱稱無中生有也能賴翻譯嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.162.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1790419210.A.A0C.html
1F：→ walter741225: 我以為你是說鴨子 09/26 18:44
2F：推 AmagaiMEN: MEN不是嘿民騎士都知道是阿嬤捏恰了= = 09/26 18:47
3F：→ CloseFeather: 我對翻譯問題沒意見啊 像4期這種就是妥妥的割裂感 09/26 18:47
4F：→ CloseFeather: 還是連本人出來說話了也能槓看看 09/26 18:49
5F：→ walter741225: 只能說以後看能不能讓懂行的幫忙校稿吧 09/26 18:51
6F：→ walter741225: 不過大方向一定就是大家庭 能校正的就稱呼這些 09/26 18:52