作者CloseFeather (ルーナに忠诚を)
看板Marginalman
标题Re: 皇城热议：齁梦跟你邦谁比较好
时间Sat Sep 26 18:40:08 2026
: → walter741225: 剧情就大家庭 你说割裂是因为你边板仔 09/26 18:16
: 推 CloseFeather: 剧情是真的不行啦 连昵称都不考究的 09/26 18:18
:
:
: 不考虑昵称的是繁中吧
:
: 你要怪的是翻译
:
: 我自己看日版蛮正常的吧
:
https://youtu.be/cw7klWoUP4k
你要确欸
这跟日版台版有什麽关系
还是你要说是本人错了 游戏内才是对的
本人都认证没被叫过的昵称无中生有也能赖翻译吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.162.203 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1790419210.A.A0C.html
1F：→ walter741225: 我以为你是说鸭子 09/26 18:44
2F：推 AmagaiMEN: MEN不是嘿民骑士都知道是阿嬷捏恰了= = 09/26 18:47
3F：→ CloseFeather: 我对翻译问题没意见啊 像4期这种就是妥妥的割裂感 09/26 18:47
4F：→ CloseFeather: 还是连本人出来说话了也能杠看看 09/26 18:49
5F：→ walter741225: 只能说以後看能不能让懂行的帮忙校稿吧 09/26 18:51
6F：→ walter741225: 不过大方向一定就是大家庭 能校正的就称呼这些 09/26 18:52