作者PonkotsuMiko (遜砲咪口)
看板Marginalman
標題Re: [姆咪] 日文大師請進
時間Tue Aug 18 13:31:29 2026
※ 引述《jeffreyseh (jeffreyseh)》之銘言
: 說到日文漢字
: 我前幾天看新聞才知道日本人也用大便
: 還是說大便本來就是外來語
: 豪扯
起源自漢代醫學:在東漢時期的中醫經典文獻中,就已經頻繁出現「大便」與「小便」的用
法。例如醫聖張仲景在《傷寒雜病論》中記載:「……以灌谷道(肛門)內,如一食頃,當
大便,出宿食惡物甚效。」
另外在《難經.泄傷寒》中也有「大腸泄者,食已窘迫,大便色白」的醫學記載。古漢語的
注釋:古人稱排泄物為「溲」(ㄙㄡ)或「矢」(通「屎」)。在《史記》的文獻注釋中便
提到:「前溲謂小便。後溲,大便也。」
AI提供的
應該是中國傳出去的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.19.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1787031091.A.314.html
1F:推 KanaCoco: 喔搜馬 08/18 13:39