作者PonkotsuMiko (逊炮咪口)
看板Marginalman
标题Re: [姆咪] 日文大师请进
时间Tue Aug 18 13:31:29 2026
※ 引述《jeffreyseh (jeffreyseh)》之铭言
: 说到日文汉字
: 我前几天看新闻才知道日本人也用大便
: 还是说大便本来就是外来语
: 豪扯
起源自汉代医学:在东汉时期的中医经典文献中,就已经频繁出现「大便」与「小便」的用
法。例如医圣张仲景在《伤寒杂病论》中记载:「……以灌谷道(肛门)内,如一食顷,当
大便,出宿食恶物甚效。」
另外在《难经.泄伤寒》中也有「大肠泄者,食已窘迫,大便色白」的医学记载。古汉语的
注释:古人称排泄物为「溲」(ㄙㄡ)或「矢」(通「屎」)。在《史记》的文献注释中便
提到:「前溲谓小便。後溲,大便也。」
AI提供的
应该是中国传出去的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.19.143 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1787031091.A.314.html
1F:推 KanaCoco: 喔搜马 08/18 13:39