怎麼說呢? 這位林大好人給譯者的行情價很低就算了， 他對譯者的態度也是可丟可棄的感覺； 他先發試譯給各位譯者，要求譯者在限定時間內給他稿子， 然後拿到稿子，發一個他覺得很好的"標準錄取版本"， 之後? 啪，沒了。 他把自己當成高高在上的審核者，你們這些譯者都是來求我的， 他放話說，"覺得太低就不要來試譯，免得浪費大家時間"。 稿酬低、姿態高，讓人超級受不了，難怪會被很多譯者避之唯恐不及； 然後林大好人就一直在翻譯社團徵人，徵那些沒被他打過槍、 又願意接低薪工作的人，繼續羞辱人家的斯文... 丈夫真的不能再辱，打死都不跟他合作。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.45.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1784432352.A.BD3.html ※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/19/2026 11:44:20