◆ Mourinho 賽前記者會週六隱藏板 如果俱樂部上下想法皆一致，代表曼聯下賽季會成為英超有力角逐者? 我們會勇於嘗試但現實情況是有些俱樂部他們已經準備贏下英超，你懂我的意思嗎? 其他俱樂部還沒做好準備，一邊是已經要給予致命一擊，一邊則是正在進行不同階段 的建隊過程...假如處境比我們更好的俱樂部停止砸錢而我們則是繼續投資的話...但 問題不只是在支出方面還包括在資訊及時間上，當初我的Chelsea除了John Terry之 外沒有半個英國球員，因為我們就是沒有英國球員，反觀我們現在是一支老么球員也 能時常踢上一線隊的俱樂部；在我執教曼聯這段時間，出場數最多的球員正是Marcus Rashford，這位你們記者口中'在我手下踢不了球的年輕球員'卻擁有最多的出賽數; 我們還有Scott McTominay，他不在英格蘭國家隊因為你們不想要他，他本來會是三 獅軍團的一員，畢竟他真的就是一位英格蘭孩子；我們還有Jesse Lingard...等等 我有點離題了，如果處境比我們更好的俱樂部停止砸錢而我們則是繼續投資的話— —我們便可以與他們比肩而立，如果他們對球隊的投資繼續超越或與我們持平的話.. 那就很難了,就是這麼簡單——很難。 永遠追不上City? 我不是這麼說的，你們再清楚不過我曾經帶領國米拿下歐冠冠軍，但我卻沒有帶著皇 馬or巴薩贏過歐冠冠軍、沒帶過Ronaldo or Messi拿過冠軍，當然我從來沒和Messi 共事過啦! 曾經作為Ronaldo教練的我也沒辦法贏歐得冠冠軍，但曼聯跟我做得到， 毫無疑問我們會再次捲土重來。 剛前往西甲時各項賽事的霸主都是巴薩，而現在試圖推翻City的挑戰是否更大? 也許差不多，但很明顯皇馬當時有著真正高水準的核心球員，我很不願意坐在這裡談 論自己的球員，但要談及已經不屬於的球員倒是很容易，你看看那些已經不為皇馬效 力的球員，他們或許是自行離隊或許是因為俱樂部不想要他們，比如說Raul Albiol & Jose Callejon, 現在他們在那不勒斯都是頂尖的球員，反觀離開曼聯的球員都去 哪了? 是否像當年在皇馬一樣有自信能推翻City? 我這個人總是充滿信心，我常會拿足球用語套入現實生活中— substitutions/換人 ——艱辛的工作及自我的信念是無可替換(substituions)的，你不能改變而我也不會 改變。 建隊過程進度是超前還是落後? 你能告訴我16強被淘汰跟8強被淘汰的差別在哪裡嗎? 在建隊的過程中這兩個差別在 哪?（記者:你當初說打進8強就有機會爭冠）還記得嗎我是說從心理學的角度來看， 但是我也同樣告訴過你們，曼聯仍未列於頂尖球隊之中、仍未列於奪冠呼聲最高的球 隊之中，我會用這些字眼是因為當時我們還沒被淘汰，我無法用其他字眼來回應你們 我總不能一邊在比賽一邊在旁邊說我們沒有奪冠機會吧! 我不能這麼說。同樣你們不 能指望我會說:'噢那個球員跟這名球員必須踢得更好才行' 你們別幻想我會這麼說， 我更喜歡換一個方式如:'從加入球隊的第一天開始 Matic & Lukaku就一直保持著高 水準的表現' 但我無法告訴你們哪些球員沒拿出表現，我無法在歐冠賽前跟你們這麼 說。 我得順帶談談Brighton's manager Chris Hughton，他們當然有機會闖入足總杯準決 賽、他們當然有機會贏下足總杯，但是你們難道認為Chris會說:"我們不可能在老特 拉福德贏球啦" 他不可能會這麼說，更何況他也不會有這樣的想法，即便有也不會說 出口。難道你們認為我會在Sevilla賽前的記者會上告訴大家我們贏不了嗎? 如果16 強沒有被淘汰出局，我們就會在8強或準決賽被淘汰嗎? 我根本不能說太多有的沒的 曼聯輸給西甲淨勝球-6的Sevilla 我們是被過去7年在歐戰表現比曼聯更成功的隊伍所淘汰；我們是被對淘汰賽非常有 歷練的隊伍所淘汰；我們是被在西班牙盃兩回合擊敗馬競的隊伍所淘汰；淘汰我們的 隊伍是一支多年來靠著自己的球探系統發展出的優秀建隊方式所組成，他們善用自己 賺的每一分歐元在進行投資；他們有著唯有不斷與最高水準的球隊交手才得以累積出 的豐富經驗，他們每週與皇馬Valencia馬競巴薩等球隊交手、他們可是每週都在與最 好的球員交手。 難道你們不認為他們之中有些球員是可以直接加入我的曼聯嗎? 我不能提及姓名 不然球員的經紀人都會高興地跳起來為他們的球員更換新的"標籤價碼" Sevilla中 的許多球員都能直接加入我的球隊踢球。所以呢...球迷會去讀別人所寫的文章點評 球迷會去傾聽別人口中的評述，這些寫手&名嘴都是富有許多想法的人們，我通常會 形容他們是理想主義者不然就是低能兒，也可能兩者都是。在我人生的字典中 一個 有著許多想法的人可以是一位理想主義者或是低能兒，人們在傾聽理想主義者的言論 同時也可能是在傾聽低能兒的言論，這就是人生啊。 意思是要降低球迷的期待標準? 球迷肯定因為歐冠淘汰而難過不已，我的球員們必須學會如何應付這種程度的期待及 壓力，他們必須從中生存下來屆時他們會變得更加強大，倘若生活在一個球迷不會難 過不會批評的簡單人生....這一點也不好。如果你想要以最強悍的心態打造一支最強 大的隊伍——They need to grow up —— 而讓球員成長的最佳方式就是在心裡留下 此刻的感受，我不想要看到球迷降低自己的標準，我希望球迷能為我們設置高期待 高標準，因為我希望我的球員們也能有這麼高的期待、也能有這麼高的標準。 ◆ Mourinho 賽前記者會 傷兵歸隊 No, not yet. 都沒變。 球迷噓聲 我不會因為聽到噓聲就逃跑哭哭消失不見，我不會立刻跑進球員通道躲在裡面，下一 場比賽我會是第一個走上球場的人，我不會害怕承擔責任。20歲時我在足球界默默無 聞，我只是充滿傲氣的某某之子，而現在我55歲了我就是我，我做著我會做的事情， 而正因為我的工作、我的才華及我的性格，才讓他們(討厭Jose的人)能砲口一致。這 麼這麼這麼多年以來我知道對這些不喜歡我的人來說是真的真的很辛苦 '噢又來了 Jose他又贏了' 上一個冠軍就在10個月前而且我擊敗了Liverpool & Chelsea，輸給 Sevilla後...他們高潮的時刻終於到來。我知道我知道，在我的宗教信仰中，我該為 別人的開心而開心，就這樣吧! I am a really happy guy. 比球員更快振作 Of course I’m better. 我很滿意看到球員賽後的樣子，我很滿意看到他們難過沮 喪的表情，我很滿意能看到我們曾經有過完全一樣的心情，而現在我很高興能看到 球員跟我一樣再次振作起來，畢竟我們沒有太多日子可以難過、沒有太多日子可以 悲傷，所以很高興看到他們跟我一起回歸正軌。 訓練情況 我們的訓練總是非常出色! 我們的每一次訓練都不需要熱情地激勵或特別地組織 球員從第一天就知道這點了。 Brighton的比賽有多重要? 每場比賽都很重要，我不知道該怎麼回答這個問題，我自己也不是非常客觀，之前我 說Sevilla的比賽比Liverpool更重要時，就有一些球迷完全不去考慮是什麼樣的賽事 便直言Liverpool那場比任何比賽都來得更重要，我敢肯定有些曼聯支持者絕對不會 想拿Liverpool這場的勝利去交換Sevilla的失利，即便這場失利代表著歐冠被淘汰.. 回到你的問題:每一場比賽都不同、每一場比賽都很重要。 球迷不滿意歐冠差勁表現 我想對球迷們說，球迷就是球迷，他們有權利發表意見及做出回應，但有些事情我 習慣稱之為football heritage/足球遺產(威程:後段會有更貼切的翻譯)，呃這個我 是試著用最貼切的葡萄牙語來翻譯成英語啦! 用英文來講就遠遠不完美...football heritage/足球遺產，我繼承的這份足球遺產最近一次贏得歐冠冠軍——曼聯並沒有 贏過很多次歐冠冠軍—— 是在2008年，之後2011or2012年小組賽被淘汰，當時的小 組對手幾乎與我們本季的一模一樣，有Benfica, Basel & 來自羅馬尼亞的Galati 之後曼聯16強在老特拉福德被淘汰，當時我是坐在客隊的替補席上；2014年8強被淘 汰，2015年沒有歐戰賽事；2016年重返歐冠結果小組賽淘汰出局，被打回歐霸聯賽又 在淘汰賽中出局；2017年曼聯踢歐霸聯賽，曼聯與我一起贏得歐霸並且重返歐冠聯賽 2018年小組積分滿分18分中我們拿下15分，接著在16強於主場被淘汰出局，所以... 7年來四位不同的教練，有一年踢不了歐戰、有兩年小組賽被淘汰、最好成績就是打 進8強...這就是football heritage/足球遺毒(威程:從這裡開始翻成遺毒比較貼切) 如果你們要談英超的話，上一次英超冠軍已經是12/13賽季，接下來四個賽季分別是 7th，4th，5th, 6th 過去四年最好的成績是第四名 這就是足球遺毒，意思就是當你 開啟一段打造球隊的過程時，球隊是處在什麼樣的狀態，這就是遺毒/遺產。 如果那些我永遠永遠都會尊重的曼聯球迷，如果他們之中的許多人是和你們記者表示 他們對我非常失望...那我得說我真的很幸運，因為很多與我交談過的球迷他們都知 道什麼是足球遺毒、知道什麼是'過程'，我剛來到皇馬時你們知道有多少球員參與過 歐冠8強賽嗎? 只有Xabi Alonso, Casillas & Ronaldo , 其他人甚至無法踢進8強 這就是足球遺毒。 這些數據都是真的啊! 我再舉幾個例子:過去7年City在英超最差排名——第四名 過去7年他們拿過兩次英超冠軍，你們要說是三次也行，然後兩次第二名這就是足球 遺產(威程:好的就叫遺產)，你們知道還有什麼是遺產嗎? Otamendi, KDB, Silva, Fernandinho, Sterling, Aguero他們都是過去累積起來的投資，並不是近兩年的引 援...你們知道光是去年就有多少球員離開曼聯嗎? 看看他們現在在哪裡踢球? 踢得 怎麼樣? 還有在踢嗎? 這就是足球遺毒。等到有一天我離開曼聯時，接任的教練會 發現手中有Lukaku, Matic, 當然還有老班底De Gea，接任的教練會發現手中的球員 有著各種不同的差異性、背景、地位及技巧。 由於某些原因現今打進歐冠8強的隊伍中總是有四支老面孔，過去7,8年總是有巴薩 皇馬尤文拜仁，當然今年他們又再度順利出線，其他球隊如我當年的國米及去年的 Monaco一樣，但八強老面孔總是能出線是有原因的，對我而言...曼聯讓我能有無與 倫比感受的地方在於—— 我跟老闆們、Mr.Woodward、Mr.Arnold的想法完全一致， 我們看法完全一致，所有意見完全一致! 就投資而言，我們將一季接著一季地 投資下去，我們想法完全一致，人生真是美好!我有一個無與倫比的工作要做呢! 昨天我遇到一位新面孔，我們的工作範圍在不同的領域，他是從另外一家俱樂部跳槽 過來，當時我問他為什麼選擇來到曼聯，那個人告訴我此前他在另一家俱樂部的工作 做得非常好: "但曼聯給我的是一份很重要的工作，我是來迎接挑戰的。"Well done 我當初的決定也是基於相同的理由，我原本可以在另一個冠軍如探囊取物般容易的 國家執教，但我現在人在曼聯、我未來也會在曼聯，我不會改變自己的心意，我不知 道你們清不清楚寓意啦 但我很喜歡這句話 Every wall is a door/危機就是轉機。 ◆ 官宣! https://goo.gl/Dn69CU Rojo續約至2021年 外加額外一年續約條款 Rojo 自加入曼聯以來這裡便有著超乎我想像中的一切。我非常高興能延續自己在這家偉大 俱樂部的生涯，剛加入曼聯時我的目標是要幫助球隊贏得許多獎盃頭銜，而我們也在 過去幾個賽季中做到了這點。我很努力想要重返球場，很感謝球迷們的支持以及 Manager無論在場上或場下所給予我的幫助及信任。 Mourinho 過去幾個賽季Marcos的實力不斷不斷變得更加強大，他總是展現出非常專業的職業 素養，儘管最近幾週的傷病使他只能坐壁上觀，但Marcos正在努力恢復健康，他隨時 都會為俱樂部做好奉獻一切的準備，很開心看到他能簽下新合約 ◆ M.E.N Samuel Lucky https://imgur.com/PHlgfri 曼聯對Shakhtar Donetsk中場Fred有興趣。25歲的Fred原本預計在冬天轉會City 但是Guardiola選擇優先補強中後衛的位置。當時Fred的經紀人跳出來希望曼聯能在 冬轉最後一天參與競標但最後鎩羽而歸。據了解在City半路退出後，曼聯便對Fred 越來越有興趣，況且他在俱樂部的表現也獲得曼聯球探的認可。 儘管Fred只為巴西國家隊出賽過6場比賽，但他已入選本月底與俄羅斯&德國的國家隊 友誼賽，這代表他將有機會入選世界杯正選名單。 最後提到曼聯還有派出球探前往多特觀察Christian Pulisic & Julian Weigl 及Napoli的Jorginho，他們都是Carrick潛在的替代人選。 ◆ ESPN FC https://imgur.com/xPvUIck Southgate Ashley Young入選國家隊友誼賽大名單 我知道Luke在Jose麾下取得很大的進步，Jose對他非常滿意，但事實上在大賽中獲得 上場機會的人是Young，我看著他面對Liverpool與Salah交鋒，他的表現非常好! 在 Wing-back的角色上能有一個像Ashley Young的球員向前壓上，這會為我們帶來不同 的面貌，但是當球場另一端出現問題而我們在思考該派誰上場時，我們腦海中肯定會 想到Luke Shaw。 ◆ The Independent Miguel Delaney https://imgur.com/8MufKvK 為繼續打造球隊，Mourinho今夏想要引進四名新援，並且最多願意讓7名球員收拾 行李離開曼聯。Jose與Woodward在歐冠淘汰賽之前便已討論過這項計劃，而1-2的失 利更是使他下定了決心。Jose已經說服老闆這支曼聯還需要進一步的加強、還需要更 多高水準的球員才能與City抗衡，對此Woody是完全支持。 Mourinho非常想要引進一名中後衛來搭檔Eric Bailly，主要目標有Samuel Umtiti & Toby Alderweireld。另外還需要一名控場型中場(Controlling midfielder) 至於Manager與Pobga之間的關係目前尚未搞定，曼聯內大部分人都希望能盡早解決 倘若情況再次惡化俱樂部也已經有所準備，目前中間協調者已經在參與討論應變計劃 其中一個可能方案是Pogba←→Marco Verratti，尤其兩位的經紀人都是Raiola，但 目前時機未到，曼聯依舊重視Pogba、依舊視他為球隊的未來，每個人都有決心要讓 一切重回正軌。 接下來談到De Gea的續約進度，對此俱樂部不感到緊張，新合約的細節討論一直都在 緩慢進行中。據了解球員方認為De Gea的重要性應該要比肩Pogba & Alexis 故薪水 也應該相提並論。另外據消息源透露，那支西班牙俱樂部依舊對De Gea保有強烈興趣 他認為對方有可能利用Toni Kroos來撬開交易的大門。 ◆ The Mail Chris Wheeler https://imgur.com/yVCMSnO 儘管Mourinho身後依舊有著Woodward的鼎力支持，但對於一些董事會成員來說，他們 不喜歡Jose的足球風格，很擔心俱樂部可能還得花幾年的時間才能真正加入英超爭冠 行列，他們質疑Jose是否是領導曼聯的正確人選，下賽季他又該如何縮小與City的 差距呢? 一位內部高層表示:"Jose不再是我們過去所認為的教練，我們很擔心，我們知道球迷 們'恨'他的足球風格，我們擔心未來3-4年內可能都贏不了英超冠軍，而且Jose實在 太沒有安全感了，他時常在攪和與足球無關的事物(指各種口水仗)。" 由於曼聯屬於較保守的董事會，Jose不友善的風格一直顯得格格不入，不過Woody認 為這就是Jose的個性，更何況本賽季大家都接受他已經顯得沒這麼叛逆了。 再來輪到曼聯球員的抱怨，有人抱怨Alexis & Pogba的表現讓球隊黯然失色 有球員抱怨Lukaku依舊沒能成為世界級的前鋒，一位更衣室內消息人士更是形容為 "Not a happy ship." -- 記者庫存文章大清空? ◆ BBC Simon Stone https://imgur.com/xav3y9s 賽後Mourinho告訴自己的球員，他很高興看到球員為輸掉如此重要的比賽感到難過 因為這會有利於球隊未來的發展。Jose告訴他們，失利的重責由他來承擔，並希望 球員們能抬起頭來正視週六的足總杯比賽。 ◆ The Times Matt Hughes https://imgur.com/tUjUwY6 Sam Allardyce有興趣在今夏引進Phil Jones 但前提是他明年賽季還得保住Everton帥位才行。 ◆ Lukaku 澄清 https://imgur.com/uXtqhHQ https://imgur.com/wdPCvso . 澄清是媒體斷章取義自己永遠不會批評自己隊友，hiding指的是hiding your face . 有將採訪完整看完的比利時記者Kristof表示: Lukaku在採訪最後還特別講清楚是 hiding their disappointed faces. . 我沒有看採訪，只翻記者逐字稿，逐字稿最後也沒寫到那段 導致我也誤會了 原文是'Some things were flawed with some players, some players were hiding. The deception was really big' ◆ Mourinho 賽後記者會 我認為在這樣的比賽中第一顆進球總是非常重要，原因除了第一回合0-0的結果外，這 類型的淘汰賽，第一顆進球就是如此重要。我們從比賽第一分鐘開始便嘗試積極進攻 並保持進攻強度，這段期間與上週末面對Liverpool的開賽階段有些相似之處，但這次 我們卻沒有進球，而Sevilla逐漸獲得球權的控制，他們持球時非常有自信，彷彿球被 藏起來一般不讓我們拿到球，對手很好地控制了比賽，不過儘管如此上半場我們沒有 遭遇半點麻煩。到了下半場我們獲得幾次很好的得分機會，在對方禁區中我們採取了 不少有威脅的手段…但是對方進球後…自那之後一切變得更加困難、更加情緒化，第 二球使晉級變得幾乎是不可能了。 面對一支優秀的球隊，比賽總會變得非常艱辛。從心理學的角度來看，第一球對球隊 的心理狀態特別重要。球隊的開局不錯但就是沒能進球，上半場我們控制住一切 Sevilla看似對0-0的結果感到滿意，上半場他們也正是想守住這樣的比分。到了下半 場我們得到不少機會及威脅，但他們搶在我們之前取得進球…我們就這樣一隻腳踏在 淘汰邊緣，這真的非常麻煩，因為如果是早點丟球的話我們就還有時間能力挽狂瀾， 昨天記者會時我有談過這點，我有設想到他們會用這樣的方式── 讓比賽維持僵局 直到對我們非常危險的時刻來臨，他們一蹴而就甚至進了第二球。在時間所剩無幾的 情況下，一切變得更加困難。 球員 我們總是希望球員能展現出更多實力或是能做出更多跑動，不過我們給予球員在進攻 端上完全的自由而球隊確實也有過亮眼的表現，上半場恰好近在我眼前，我目睹到一 幕Valencia, Jesse & Marcus的配合，這正是我們一直在做的努力、這正是我們想看 到的成果。整場比賽我們曾經有過狀態不錯的階段，我不認為我們有控制住比賽，比 賽是掌握在對方手中，但我不會指責我的球員在態度或決心上有任何問題。 所有人都非常難過這是當然的，我在更衣室內告訴所有球員:"我很高興能看到你們 悲傷的表情。" 我真的很滿意! 但我們可沒有多長的時間可以哭哭啼啼，週六還有一 場比賽，希望球員們回到訓練場上時能專注在這場重要的比賽上。我曾經說過Sevilla & Brighton的比賽就是場或生或死的比賽。 目標轉向足總杯冠軍及打進英超前四? YES，但是如熱刺這樣出色的球隊也和我們有著同樣的目標，Liverpool還有歐冠要征 戰但足總杯卻被淘汰，這就是足球、這就是人生，我們今天是輸球了但明天又是嶄新 的一天，現在我們沒有時間去鬧肥皂劇了，我們必須為週六的比賽努力訓練，因為那 是另一場重要的比賽。 是否需要花更多錢引進更好的球員? Everything, everything has to change. 現在所有俱樂部都在花錢不是嗎?不只是 曼聯不是嗎? 這是個自然的過程，所有俱樂部都在投資球隊，這不是在為改變而改變 這是一個自然的過程。 媒體聯訪 昨天我就說過了，今天輸球的話我們會無比失望，我不想要再花時間鬧肥皂劇，週六 還有比賽我們的傷心難過可不能超過24小時，我們沒時間了! That's football. 歐冠淘汰不是世界末日，過去我曾經在兩次歐冠賽事中坐過這張椅子，我曾經在老特 拉福德淘汰過曼聯── 我帶著Porto坐在這張椅子上時，曼聯被淘汰；我帶著皇馬坐 在這張椅子上時，曼聯被淘汰。所以對於這家俱樂部來說並不是什麼新鮮的事情，但 是現在作為曼聯Manager的人是我…歐冠主場被淘汰當然令人非常失望。 我不認為球隊的表現是糟糕的，我認為我們的企圖及開局的策略非常好非常積極，但 這順利的10-15分鐘過去後，擁有一支出色隊伍的Sevilla成功將球給"藏了起來"，他 們有著非常擅於此道的中場球員，兩回合中大部分的時間他們都有辦法控制住球權。 上半場我不記得他們有發出過任何威脅的攻勢，所以我認為那段時間他們以沒有任何 威脅的方式很好地控制住比賽，到了下半場我們再次獲得一個好的開始、再次獲得進 球的機會，整場比賽的首球總是會改變比賽的走向，只不過進球的是Sevilla。我有時 候能很幸運地利用換人來改變比賽，有時候是其他manager，我認為Vincenzo派上 Ben Yedder是一次很棒的換人，第一球被破門後整場比賽就完全不同了。 ◆ Lukaku 我們有些球員犯了錯、我們有些球員躲了起來，真的太混了(deception)，因為你們 也知道我們開賽的表現很好，之後我們卻開始讓他們控制住比賽，球隊曾獲得過幾次 小機會但都沒有化為進球，結果他們就進了…自此之後我們不斷在追趕，他們所進的 第二球真的是一次很大的打擊，我們最後所推動的攻勢還是不夠，看看我們隊內球員 的實力，我們本該做得更好、本該獲得晉級，但我們不配因為我們就是不夠好。 我們應該要早點進球! 也許該好好把握住上半場我們創造的小小機會，但今天的最後 一傳始終不夠好，我們一直都站在正確的位置上但彼此的傳球不夠好，這就是我們 今天被淘汰的原因。 賽後更衣室 沒有人躲起來，噢我指的是在更衣室內沒有人躲起來，球員對這樣的結果感到失望 畢竟我們對自己的期望很高，今天我們沒有展現出球隊本該有的強大實力，對大家來 說實在很遺憾，但我們必須重新振作，我們還有一座獎盃可以爭取──足總杯。 唉唉我們都想要在歐冠走得非常遠，這就是曼聯這樣的俱樂部該做到的事情，我們今 天失敗了大家都非常失望。 -- .: :: :: :: －Manchester is Red－ :: :: :: .::::. .:::::. ::::::. .:::::. .:::::. ::::::. :::: :: :: :: :: :: ::...:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::'''': :: :: :: :: :: ::. :: ':::::' ':::::' ':::::: :: :: ':::::' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.239.198.172 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ManUtd/M.1521002732.A.478.html ※ 編輯: krobenb (173.239.198.112), 03/17/2018 09:59:05