◆ Mourinho 赛前记者会周六隐藏板 如果俱乐部上下想法皆一致，代表曼联下赛季会成为英超有力角逐者? 我们会勇於尝试但现实情况是有些俱乐部他们已经准备赢下英超，你懂我的意思吗? 其他俱乐部还没做好准备，一边是已经要给予致命一击，一边则是正在进行不同阶段 的建队过程...假如处境比我们更好的俱乐部停止砸钱而我们则是继续投资的话...但 问题不只是在支出方面还包括在资讯及时间上，当初我的Chelsea除了John Terry之 外没有半个英国球员，因为我们就是没有英国球员，反观我们现在是一支老么球员也 能时常踢上一线队的俱乐部；在我执教曼联这段时间，出场数最多的球员正是Marcus Rashford，这位你们记者口中'在我手下踢不了球的年轻球员'却拥有最多的出赛数; 我们还有Scott McTominay，他不在英格兰国家队因为你们不想要他，他本来会是三 狮军团的一员，毕竟他真的就是一位英格兰孩子；我们还有Jesse Lingard...等等 我有点离题了，如果处境比我们更好的俱乐部停止砸钱而我们则是继续投资的话— —我们便可以与他们比肩而立，如果他们对球队的投资继续超越或与我们持平的话.. 那就很难了,就是这麽简单——很难。 永远追不上City? 我不是这麽说的，你们再清楚不过我曾经带领国米拿下欧冠冠军，但我却没有带着皇 马or巴萨赢过欧冠冠军、没带过Ronaldo or Messi拿过冠军，当然我从来没和Messi 共事过啦! 曾经作为Ronaldo教练的我也没办法赢欧得冠冠军，但曼联跟我做得到， 毫无疑问我们会再次卷土重来。 刚前往西甲时各项赛事的霸主都是巴萨，而现在试图推翻City的挑战是否更大? 也许差不多，但很明显皇马当时有着真正高水准的核心球员，我很不愿意坐在这里谈 论自己的球员，但要谈及已经不属於的球员倒是很容易，你看看那些已经不为皇马效 力的球员，他们或许是自行离队或许是因为俱乐部不想要他们，比如说Raul Albiol & Jose Callejon, 现在他们在那不勒斯都是顶尖的球员，反观离开曼联的球员都去 哪了? 是否像当年在皇马一样有自信能推翻City? 我这个人总是充满信心，我常会拿足球用语套入现实生活中— substitutions/换人 ——艰辛的工作及自我的信念是无可替换(substituions)的，你不能改变而我也不会 改变。 建队过程进度是超前还是落後? 你能告诉我16强被淘汰跟8强被淘汰的差别在哪里吗? 在建队的过程中这两个差别在 哪?（记者:你当初说打进8强就有机会争冠）还记得吗我是说从心理学的角度来看， 但是我也同样告诉过你们，曼联仍未列於顶尖球队之中、仍未列於夺冠呼声最高的球 队之中，我会用这些字眼是因为当时我们还没被淘汰，我无法用其他字眼来回应你们 我总不能一边在比赛一边在旁边说我们没有夺冠机会吧! 我不能这麽说。同样你们不 能指望我会说:'噢那个球员跟这名球员必须踢得更好才行' 你们别幻想我会这麽说， 我更喜欢换一个方式如:'从加入球队的第一天开始 Matic & Lukaku就一直保持着高 水准的表现' 但我无法告诉你们哪些球员没拿出表现，我无法在欧冠赛前跟你们这麽 说。 我得顺带谈谈Brighton's manager Chris Hughton，他们当然有机会闯入足总杯准决 赛、他们当然有机会赢下足总杯，但是你们难道认为Chris会说:"我们不可能在老特 拉福德赢球啦" 他不可能会这麽说，更何况他也不会有这样的想法，即便有也不会说 出口。难道你们认为我会在Sevilla赛前的记者会上告诉大家我们赢不了吗? 如果16 强没有被淘汰出局，我们就会在8强或准决赛被淘汰吗? 我根本不能说太多有的没的 曼联输给西甲净胜球-6的Sevilla 我们是被过去7年在欧战表现比曼联更成功的队伍所淘汰；我们是被对淘汰赛非常有 历练的队伍所淘汰；我们是被在西班牙盃两回合击败马竞的队伍所淘汰；淘汰我们的 队伍是一支多年来靠着自己的球探系统发展出的优秀建队方式所组成，他们善用自己 赚的每一分欧元在进行投资；他们有着唯有不断与最高水准的球队交手才得以累积出 的丰富经验，他们每周与皇马Valencia马竞巴萨等球队交手、他们可是每周都在与最 好的球员交手。 难道你们不认为他们之中有些球员是可以直接加入我的曼联吗? 我不能提及姓名 不然球员的经纪人都会高兴地跳起来为他们的球员更换新的"标签价码" Sevilla中 的许多球员都能直接加入我的球队踢球。所以呢...球迷会去读别人所写的文章点评 球迷会去倾听别人口中的评述，这些写手&名嘴都是富有许多想法的人们，我通常会 形容他们是理想主义者不然就是低能儿，也可能两者都是。在我人生的字典中 一个 有着许多想法的人可以是一位理想主义者或是低能儿，人们在倾听理想主义者的言论 同时也可能是在倾听低能儿的言论，这就是人生啊。 意思是要降低球迷的期待标准? 球迷肯定因为欧冠淘汰而难过不已，我的球员们必须学会如何应付这种程度的期待及 压力，他们必须从中生存下来届时他们会变得更加强大，倘若生活在一个球迷不会难 过不会批评的简单人生....这一点也不好。如果你想要以最强悍的心态打造一支最强 大的队伍——They need to grow up —— 而让球员成长的最佳方式就是在心里留下 此刻的感受，我不想要看到球迷降低自己的标准，我希望球迷能为我们设置高期待 高标准，因为我希望我的球员们也能有这麽高的期待、也能有这麽高的标准。 ◆ Mourinho 赛前记者会 伤兵归队 No, not yet. 都没变。 球迷嘘声 我不会因为听到嘘声就逃跑哭哭消失不见，我不会立刻跑进球员通道躲在里面，下一 场比赛我会是第一个走上球场的人，我不会害怕承担责任。20岁时我在足球界默默无 闻，我只是充满傲气的某某之子，而现在我55岁了我就是我，我做着我会做的事情， 而正因为我的工作、我的才华及我的性格，才让他们(讨厌Jose的人)能炮口一致。这 麽这麽这麽多年以来我知道对这些不喜欢我的人来说是真的真的很辛苦 '噢又来了 Jose他又赢了' 上一个冠军就在10个月前而且我击败了Liverpool & Chelsea，输给 Sevilla後...他们高潮的时刻终於到来。我知道我知道，在我的宗教信仰中，我该为 别人的开心而开心，就这样吧! I am a really happy guy. 比球员更快振作 Of course I’m better. 我很满意看到球员赛後的样子，我很满意看到他们难过沮 丧的表情，我很满意能看到我们曾经有过完全一样的心情，而现在我很高兴能看到 球员跟我一样再次振作起来，毕竟我们没有太多日子可以难过、没有太多日子可以 悲伤，所以很高兴看到他们跟我一起回归正轨。 训练情况 我们的训练总是非常出色! 我们的每一次训练都不需要热情地激励或特别地组织 球员从第一天就知道这点了。 Brighton的比赛有多重要? 每场比赛都很重要，我不知道该怎麽回答这个问题，我自己也不是非常客观，之前我 说Sevilla的比赛比Liverpool更重要时，就有一些球迷完全不去考虑是什麽样的赛事 便直言Liverpool那场比任何比赛都来得更重要，我敢肯定有些曼联支持者绝对不会 想拿Liverpool这场的胜利去交换Sevilla的失利，即便这场失利代表着欧冠被淘汰.. 回到你的问题:每一场比赛都不同、每一场比赛都很重要。 球迷不满意欧冠差劲表现 我想对球迷们说，球迷就是球迷，他们有权利发表意见及做出回应，但有些事情我 习惯称之为football heritage/足球遗产(威程:後段会有更贴切的翻译)，呃这个我 是试着用最贴切的葡萄牙语来翻译成英语啦! 用英文来讲就远远不完美...football heritage/足球遗产，我继承的这份足球遗产最近一次赢得欧冠冠军——曼联并没有 赢过很多次欧冠冠军—— 是在2008年，之後2011or2012年小组赛被淘汰，当时的小 组对手几乎与我们本季的一模一样，有Benfica, Basel & 来自罗马尼亚的Galati 之後曼联16强在老特拉福德被淘汰，当时我是坐在客队的替补席上；2014年8强被淘 汰，2015年没有欧战赛事；2016年重返欧冠结果小组赛淘汰出局，被打回欧霸联赛又 在淘汰赛中出局；2017年曼联踢欧霸联赛，曼联与我一起赢得欧霸并且重返欧冠联赛 2018年小组积分满分18分中我们拿下15分，接着在16强於主场被淘汰出局，所以... 7年来四位不同的教练，有一年踢不了欧战、有两年小组赛被淘汰、最好成绩就是打 进8强...这就是football heritage/足球遗毒(威程:从这里开始翻成遗毒比较贴切) 如果你们要谈英超的话，上一次英超冠军已经是12/13赛季，接下来四个赛季分别是 7th，4th，5th, 6th 过去四年最好的成绩是第四名 这就是足球遗毒，意思就是当你 开启一段打造球队的过程时，球队是处在什麽样的状态，这就是遗毒/遗产。 如果那些我永远永远都会尊重的曼联球迷，如果他们之中的许多人是和你们记者表示 他们对我非常失望...那我得说我真的很幸运，因为很多与我交谈过的球迷他们都知 道什麽是足球遗毒、知道什麽是'过程'，我刚来到皇马时你们知道有多少球员参与过 欧冠8强赛吗? 只有Xabi Alonso, Casillas & Ronaldo , 其他人甚至无法踢进8强 这就是足球遗毒。 这些数据都是真的啊! 我再举几个例子:过去7年City在英超最差排名——第四名 过去7年他们拿过两次英超冠军，你们要说是三次也行，然後两次第二名这就是足球 遗产(威程:好的就叫遗产)，你们知道还有什麽是遗产吗? Otamendi, KDB, Silva, Fernandinho, Sterling, Aguero他们都是过去累积起来的投资，并不是近两年的引 援...你们知道光是去年就有多少球员离开曼联吗? 看看他们现在在哪里踢球? 踢得 怎麽样? 还有在踢吗? 这就是足球遗毒。等到有一天我离开曼联时，接任的教练会 发现手中有Lukaku, Matic, 当然还有老班底De Gea，接任的教练会发现手中的球员 有着各种不同的差异性、背景、地位及技巧。 由於某些原因现今打进欧冠8强的队伍中总是有四支老面孔，过去7,8年总是有巴萨 皇马尤文拜仁，当然今年他们又再度顺利出线，其他球队如我当年的国米及去年的 Monaco一样，但八强老面孔总是能出线是有原因的，对我而言...曼联让我能有无与 伦比感受的地方在於—— 我跟老板们、Mr.Woodward、Mr.Arnold的想法完全一致， 我们看法完全一致，所有意见完全一致! 就投资而言，我们将一季接着一季地 投资下去，我们想法完全一致，人生真是美好!我有一个无与伦比的工作要做呢! 昨天我遇到一位新面孔，我们的工作范围在不同的领域，他是从另外一家俱乐部跳槽 过来，当时我问他为什麽选择来到曼联，那个人告诉我此前他在另一家俱乐部的工作 做得非常好: "但曼联给我的是一份很重要的工作，我是来迎接挑战的。"Well done 我当初的决定也是基於相同的理由，我原本可以在另一个冠军如探囊取物般容易的 国家执教，但我现在人在曼联、我未来也会在曼联，我不会改变自己的心意，我不知 道你们清不清楚寓意啦 但我很喜欢这句话 Every wall is a door/危机就是转机。 ◆ 官宣! https://goo.gl/Dn69CU Rojo续约至2021年 外加额外一年续约条款 Rojo 自加入曼联以来这里便有着超乎我想像中的一切。我非常高兴能延续自己在这家伟大 俱乐部的生涯，刚加入曼联时我的目标是要帮助球队赢得许多奖盃头衔，而我们也在 过去几个赛季中做到了这点。我很努力想要重返球场，很感谢球迷们的支持以及 Manager无论在场上或场下所给予我的帮助及信任。 Mourinho 过去几个赛季Marcos的实力不断不断变得更加强大，他总是展现出非常专业的职业 素养，尽管最近几周的伤病使他只能坐壁上观，但Marcos正在努力恢复健康，他随时 都会为俱乐部做好奉献一切的准备，很开心看到他能签下新合约 ◆ M.E.N Samuel Lucky https://imgur.com/PHlgfri 曼联对Shakhtar Donetsk中场Fred有兴趣。25岁的Fred原本预计在冬天转会City 但是Guardiola选择优先补强中後卫的位置。当时Fred的经纪人跳出来希望曼联能在 冬转最後一天参与竞标但最後铩羽而归。据了解在City半路退出後，曼联便对Fred 越来越有兴趣，况且他在俱乐部的表现也获得曼联球探的认可。 尽管Fred只为巴西国家队出赛过6场比赛，但他已入选本月底与俄罗斯&德国的国家队 友谊赛，这代表他将有机会入选世界杯正选名单。 最後提到曼联还有派出球探前往多特观察Christian Pulisic & Julian Weigl 及Napoli的Jorginho，他们都是Carrick潜在的替代人选。 ◆ ESPN FC https://imgur.com/xPvUIck Southgate Ashley Young入选国家队友谊赛大名单 我知道Luke在Jose麾下取得很大的进步，Jose对他非常满意，但事实上在大赛中获得 上场机会的人是Young，我看着他面对Liverpool与Salah交锋，他的表现非常好! 在 Wing-back的角色上能有一个像Ashley Young的球员向前压上，这会为我们带来不同 的面貌，但是当球场另一端出现问题而我们在思考该派谁上场时，我们脑海中肯定会 想到Luke Shaw。 ◆ The Independent Miguel Delaney https://imgur.com/8MufKvK 为继续打造球队，Mourinho今夏想要引进四名新援，并且最多愿意让7名球员收拾 行李离开曼联。Jose与Woodward在欧冠淘汰赛之前便已讨论过这项计划，而1-2的失 利更是使他下定了决心。Jose已经说服老板这支曼联还需要进一步的加强、还需要更 多高水准的球员才能与City抗衡，对此Woody是完全支持。 Mourinho非常想要引进一名中後卫来搭档Eric Bailly，主要目标有Samuel Umtiti & Toby Alderweireld。另外还需要一名控场型中场(Controlling midfielder) 至於Manager与Pobga之间的关系目前尚未搞定，曼联内大部分人都希望能尽早解决 倘若情况再次恶化俱乐部也已经有所准备，目前中间协调者已经在参与讨论应变计划 其中一个可能方案是Pogba←→Marco Verratti，尤其两位的经纪人都是Raiola，但 目前时机未到，曼联依旧重视Pogba、依旧视他为球队的未来，每个人都有决心要让 一切重回正轨。 接下来谈到De Gea的续约进度，对此俱乐部不感到紧张，新合约的细节讨论一直都在 缓慢进行中。据了解球员方认为De Gea的重要性应该要比肩Pogba & Alexis 故薪水 也应该相提并论。另外据消息源透露，那支西班牙俱乐部依旧对De Gea保有强烈兴趣 他认为对方有可能利用Toni Kroos来撬开交易的大门。 ◆ The Mail Chris Wheeler https://imgur.com/yVCMSnO 尽管Mourinho身後依旧有着Woodward的鼎力支持，但对於一些董事会成员来说，他们 不喜欢Jose的足球风格，很担心俱乐部可能还得花几年的时间才能真正加入英超争冠 行列，他们质疑Jose是否是领导曼联的正确人选，下赛季他又该如何缩小与City的 差距呢? 一位内部高层表示:"Jose不再是我们过去所认为的教练，我们很担心，我们知道球迷 们'恨'他的足球风格，我们担心未来3-4年内可能都赢不了英超冠军，而且Jose实在 太没有安全感了，他时常在搅和与足球无关的事物(指各种口水仗)。" 由於曼联属於较保守的董事会，Jose不友善的风格一直显得格格不入，不过Woody认 为这就是Jose的个性，更何况本赛季大家都接受他已经显得没这麽叛逆了。 再来轮到曼联球员的抱怨，有人抱怨Alexis & Pogba的表现让球队黯然失色 有球员抱怨Lukaku依旧没能成为世界级的前锋，一位更衣室内消息人士更是形容为 "Not a happy ship." -- 记者库存文章大清空? ◆ BBC Simon Stone https://imgur.com/xav3y9s 赛後Mourinho告诉自己的球员，他很高兴看到球员为输掉如此重要的比赛感到难过 因为这会有利於球队未来的发展。Jose告诉他们，失利的重责由他来承担，并希望 球员们能抬起头来正视周六的足总杯比赛。 ◆ The Times Matt Hughes https://imgur.com/tUjUwY6 Sam Allardyce有兴趣在今夏引进Phil Jones 但前提是他明年赛季还得保住Everton帅位才行。 ◆ Lukaku 澄清 https://imgur.com/uXtqhHQ https://imgur.com/wdPCvso . 澄清是媒体断章取义自己永远不会批评自己队友，hiding指的是hiding your face . 有将采访完整看完的比利时记者Kristof表示: Lukaku在采访最後还特别讲清楚是 hiding their disappointed faces. . 我没有看采访，只翻记者逐字稿，逐字稿最後也没写到那段 导致我也误会了 原文是'Some things were flawed with some players, some players were hiding. The deception was really big' ◆ Mourinho 赛後记者会 我认为在这样的比赛中第一颗进球总是非常重要，原因除了第一回合0-0的结果外，这 类型的淘汰赛，第一颗进球就是如此重要。我们从比赛第一分钟开始便尝试积极进攻 并保持进攻强度，这段期间与上周末面对Liverpool的开赛阶段有些相似之处，但这次 我们却没有进球，而Sevilla逐渐获得球权的控制，他们持球时非常有自信，彷佛球被 藏起来一般不让我们拿到球，对手很好地控制了比赛，不过尽管如此上半场我们没有 遭遇半点麻烦。到了下半场我们获得几次很好的得分机会，在对方禁区中我们采取了 不少有威胁的手段…但是对方进球後…自那之後一切变得更加困难、更加情绪化，第 二球使晋级变得几乎是不可能了。 面对一支优秀的球队，比赛总会变得非常艰辛。从心理学的角度来看，第一球对球队 的心理状态特别重要。球队的开局不错但就是没能进球，上半场我们控制住一切 Sevilla看似对0-0的结果感到满意，上半场他们也正是想守住这样的比分。到了下半 场我们得到不少机会及威胁，但他们抢在我们之前取得进球…我们就这样一只脚踏在 淘汰边缘，这真的非常麻烦，因为如果是早点丢球的话我们就还有时间能力挽狂澜， 昨天记者会时我有谈过这点，我有设想到他们会用这样的方式── 让比赛维持僵局 直到对我们非常危险的时刻来临，他们一蹴而就甚至进了第二球。在时间所剩无几的 情况下，一切变得更加困难。 球员 我们总是希望球员能展现出更多实力或是能做出更多跑动，不过我们给予球员在进攻 端上完全的自由而球队确实也有过亮眼的表现，上半场恰好近在我眼前，我目睹到一 幕Valencia, Jesse & Marcus的配合，这正是我们一直在做的努力、这正是我们想看 到的成果。整场比赛我们曾经有过状态不错的阶段，我不认为我们有控制住比赛，比 赛是掌握在对方手中，但我不会指责我的球员在态度或决心上有任何问题。 所有人都非常难过这是当然的，我在更衣室内告诉所有球员:"我很高兴能看到你们 悲伤的表情。" 我真的很满意! 但我们可没有多长的时间可以哭哭啼啼，周六还有一 场比赛，希望球员们回到训练场上时能专注在这场重要的比赛上。我曾经说过Sevilla & Brighton的比赛就是场或生或死的比赛。 目标转向足总杯冠军及打进英超前四? YES，但是如热刺这样出色的球队也和我们有着同样的目标，Liverpool还有欧冠要征 战但足总杯却被淘汰，这就是足球、这就是人生，我们今天是输球了但明天又是崭新 的一天，现在我们没有时间去闹肥皂剧了，我们必须为周六的比赛努力训练，因为那 是另一场重要的比赛。 是否需要花更多钱引进更好的球员? Everything, everything has to change. 现在所有俱乐部都在花钱不是吗?不只是 曼联不是吗? 这是个自然的过程，所有俱乐部都在投资球队，这不是在为改变而改变 这是一个自然的过程。 媒体联访 昨天我就说过了，今天输球的话我们会无比失望，我不想要再花时间闹肥皂剧，周六 还有比赛我们的伤心难过可不能超过24小时，我们没时间了! That's football. 欧冠淘汰不是世界末日，过去我曾经在两次欧冠赛事中坐过这张椅子，我曾经在老特 拉福德淘汰过曼联── 我带着Porto坐在这张椅子上时，曼联被淘汰；我带着皇马坐 在这张椅子上时，曼联被淘汰。所以对於这家俱乐部来说并不是什麽新鲜的事情，但 是现在作为曼联Manager的人是我…欧冠主场被淘汰当然令人非常失望。 我不认为球队的表现是糟糕的，我认为我们的企图及开局的策略非常好非常积极，但 这顺利的10-15分钟过去後，拥有一支出色队伍的Sevilla成功将球给"藏了起来"，他 们有着非常擅於此道的中场球员，两回合中大部分的时间他们都有办法控制住球权。 上半场我不记得他们有发出过任何威胁的攻势，所以我认为那段时间他们以没有任何 威胁的方式很好地控制住比赛，到了下半场我们再次获得一个好的开始、再次获得进 球的机会，整场比赛的首球总是会改变比赛的走向，只不过进球的是Sevilla。我有时 候能很幸运地利用换人来改变比赛，有时候是其他manager，我认为Vincenzo派上 Ben Yedder是一次很棒的换人，第一球被破门後整场比赛就完全不同了。 ◆ Lukaku 我们有些球员犯了错、我们有些球员躲了起来，真的太混了(deception)，因为你们 也知道我们开赛的表现很好，之後我们却开始让他们控制住比赛，球队曾获得过几次 小机会但都没有化为进球，结果他们就进了…自此之後我们不断在追赶，他们所进的 第二球真的是一次很大的打击，我们最後所推动的攻势还是不够，看看我们队内球员 的实力，我们本该做得更好、本该获得晋级，但我们不配因为我们就是不够好。 我们应该要早点进球! 也许该好好把握住上半场我们创造的小小机会，但今天的最後 一传始终不够好，我们一直都站在正确的位置上但彼此的传球不够好，这就是我们 今天被淘汰的原因。 赛後更衣室 没有人躲起来，噢我指的是在更衣室内没有人躲起来，球员对这样的结果感到失望 毕竟我们对自己的期望很高，今天我们没有展现出球队本该有的强大实力，对大家来 说实在很遗憾，但我们必须重新振作，我们还有一座奖盃可以争取──足总杯。 唉唉我们都想要在欧冠走得非常远，这就是曼联这样的俱乐部该做到的事情，我们今 天失败了大家都非常失望。 -- .: :: :: :: －Manchester is Red－ :: :: :: .::::. .:::::. ::::::. .:::::. .:::::. ::::::. :::: :: :: :: :: :: ::...:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::'''': :: :: :: :: :: ::. :: ':::::' ':::::' ':::::: :: :: ':::::' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 173.239.198.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManUtd/M.1521002732.A.478.html ※ 编辑: krobenb (173.239.198.112), 03/17/2018 09:59:05