弗格森：感謝和告別 曼聯中文官網 http://tinyurl.com/cjzpl6q 弗格森爵士今天在老特拉福德正式向支持者告別，這將會是曼聯歷史上一個永遠也不 會被遺忘的週日下午。 在執教曼聯二十六年半之後，弗格森爵士決定告別這個舞台，以下是他的完整告別演 講。弗格森爵士：「我的腦海裡真的沒有任何的講稿，只是想著來到這裡，希望真的能傳 承這家足球俱樂部的核心價值。」 「首先，要感謝的是曼聯，不只是這裡的領導層，不只是醫護人員，不只是教練員， 球員或者是支持者，而是你們的所有人，正是因為有你們，我才擁有生命中最寶貴的一段 經歷。」 「我很幸運能執教過這個國家裡一些最優秀的球員，更不用說是能執教曼聯，今天在 這裡的所有這些球員，都能以最正確的方式去代表這家俱樂部，他們以精彩的演出，贏得 聯賽冠軍，他們做得很好。」 「我的退休並不意味著我和這家俱樂部的聯繫將結束，但我現在可以享受在家裡的電 視前觀看球員的比賽，而不是在場邊與他們一起受折磨，想想那些情景，那些最後時刻的 進球，那些逆轉，甚至是那些失敗，這些都是像我們這樣偉大俱樂部的組成部分，真的不 可思議，感謝這一切。」 「我還想提醒你，當我們在這裡遇到困難的時候，俱樂部支持我，所有我的員工支持 我，球員支持我，而現在，你們需要把這些支持送給球隊的新任主教練。」 「在我開始情緒失控之前，我還要向斯科爾斯致敬...他是一名令人感到難以置信的 球員，是這家俱樂部有史以來其中一名最偉大的球員。」 「保羅，我們希望你有一個美好的退休生活，我知道你肯定會來騷擾我！還有我希望 大家一起祝福弗萊徹有更快更好的康復。」 「球員...我希望每一名球員在未來都能取得成功，你們該知道自己有多優秀，你們 該知道自己身披的球衣，對這裡每一個人所具有的意義，千萬不要失去信心，這裡的期望 值總是那麼高，我會回家，待在那裡一段時間，我還想感謝弗格森家族裡的所有人，謝謝 ！」 Sir Alex: Thank you, and farewell http://tinyurl.com/czv5g67 曼聯官網 高清圖集 1 http://slide.sports.sina.com.cn/g_pl/slide_2_730_45867.html#p=1 高清圖集 2 http://slide.sports.sina.com.cn/g_pl/slide_2_730_45868.html#p=1 高清圖集 3 http://slide.sports.sina.com.cn/g_pl/slide_2_730_45849.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.29.163 ※ 編輯: Fergie 來自: 122.118.29.163 (05/13 13:26)